Kutsal Kitap (Tevrat, Zebur, İncil), Eski ve Yeni Antlaşma olarak üzere iki kısımdan oluşur. Eski Antlaşma, Yahudiler’in kutsal kitabıdır, İbranice ve Aramice olarak yazılmıştır. Yeni Antlaşma (İncil) Grekçe yazılmış ve 27 kitaptan oluşmaktadır. Eski ve Yeni Antlaşma Hristiyanlar’ın kabul ettiği kutsal yazılardır. Bu tercüme 2001 yılında yayımlanmış ve 2008 yılında küçük düzeltmeler yapılmıştır.  Basılı bir kopyasını temin etmek için Kitabı Mukaddes Şirketi ile irtibata geçebilirsiniz. www.kitabimukaddes.com

Sesli Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi) , 2016

Kutsal Kitap Yeni Ceviri

<div class="version vid170 iso6393tur" data-vid="170" data-iso6393="tur">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch21" data-usfm="GEN.21">
 <div class="label">21</div><div class="s1">&#304;shak'&#305;n Do&#287;umu</div><div class="p"> 1 RAB verdi&#287;i s&#246;z uyar&#305;nca Sara'ya iyilik etti ve s&#246;z&#252;n&#252; yerine getirdi. 2#&#304;br.11:11 Sara hamile kald&#305;; &#304;brahim'in ya&#351;l&#305;l&#305;k d&#246;neminde, tam Tanr&#305;'n&#305;n belirtti&#287;i zamanda ona bir erkek &#231;ocuk do&#287;urdu. 3&#304;brahim Sara'n&#305;n do&#287;urdu&#287;u &#231;ocu&#287;a &#304;shak#21:3 &#8220;&#304;shak&#8221;: &#8220;G&#252;ler&#8221; anlam&#305;na gelir. ad&#305;n&#305; verdi. 4#Yar.17:12; El&#231;.7:8 Tanr&#305;'n&#305;n kendisine buyurdu&#287;u gibi o&#287;lu &#304;shak'&#305; sekiz g&#252;nl&#252;kken s&#252;nnet etti. 5&#304;shak do&#287;du&#287;unda &#304;brahim y&#252;z ya&#351;&#305;ndayd&#305;.</div><div class="p"> 6Sara, &#8220;Tanr&#305; y&#252;z&#252;m&#252; g&#252;ld&#252;rd&#252;&#8221; dedi, &#8220;Bunu duyan herkes benimle birlikte g&#252;lecek. 7Kim &#304;brahim'e Sara &#231;ocuk emzirecek derdi? Bu ya&#351;&#305;nda ona bir o&#287;ul do&#287;urdum.&#8221;</div><div class="s1">Hacer'le &#304;smail Uzakla&#351;t&#305;r&#305;l&#305;yor</div><div class="p"> 8&#199;ocuk b&#252;y&#252;d&#252;. S&#252;tten kesildi&#287;i g&#252;n &#304;brahim b&#252;y&#252;k bir &#351;&#246;len verdi. 9#Gal.4:29-30 Ne var ki Sara, M&#305;s&#305;rl&#305; Hacer'in &#304;brahim'den olma o&#287;lu &#304;smail'in alay etti&#287;ini g&#246;r&#252;nce, 10&#304;brahim'e, &#8220;Bu cariyeyle o&#287;lunu kov&#8221; dedi, &#8220;Bu cariyenin o&#287;lu, o&#287;lum &#304;shak'&#305;n miras&#305;na ortak olmas&#305;n.&#8221; 11Bu &#304;brahim'i &#231;ok &#252;zd&#252;, &#231;&#252;nk&#252; &#304;smail de &#246;z o&#287;luydu. 12#Rom.9:7; &#304;br.11:18 Ancak Tanr&#305; &#304;brahim'e, &#8220;O&#287;lunla cariyen i&#231;in &#252;z&#252;lme&#8221; dedi, &#8220;Sara ne derse, onu yap. &#199;&#252;nk&#252; senin soyun &#304;shak'la s&#252;recektir. 13Cariyenin o&#287;lundan da bir ulus yarataca&#287;&#305;m, &#231;&#252;nk&#252; o da senin soyun.&#8221;</div><div class="p"> 14&#304;brahim sabah erkenden kalkt&#305;, biraz yiyecek, bir tulum da su haz&#305;rlay&#305;p Hacer'in omuzuna att&#305;, &#231;ocu&#287;unu da verip onu g&#246;nderdi. Hacer Beer-&#350;eva &#199;&#246;l&#252;'ne gitti, orada bir s&#252;re dola&#351;t&#305;. 15Tulumdaki su t&#252;kenince, o&#287;lunu bir &#231;al&#305;n&#305;n alt&#305;na b&#305;rakt&#305;. 16Yakla&#351;&#305;k bir ok at&#305;m&#305; uzakla&#351;&#305;p, &#8220;O&#287;lumun &#246;l&#252;m&#252;n&#252; g&#246;rmeyeyim&#8221; diyerek onun kar&#351;&#305;s&#305;na oturup h&#305;&#231;k&#305;ra h&#305;&#231;k&#305;ra a&#287;lad&#305;.</div><div class="p"> 17Tanr&#305; &#231;ocu&#287;un sesini duydu. Tanr&#305;'n&#305;n mele&#287;i g&#246;klerden Hacer'e, &#8220;Nen var, Hacer?&#8221; diye seslendi, &#8220;Korkma! &#199;&#252;nk&#252; Tanr&#305; &#231;ocu&#287;un sesini duydu. 18Kalk, o&#287;lunu kald&#305;r, elini tut. Onu b&#252;y&#252;k bir ulus yapaca&#287;&#305;m.&#8221; 19Sonra Tanr&#305; Hacer'in g&#246;zlerini a&#231;t&#305;, Hacer bir kuyu g&#246;rd&#252;. Gidip tulumunu doldurdu, o&#287;luna i&#231;irdi.</div><div class="p"> 20&#199;ocuk b&#252;y&#252;rken Tanr&#305; onunlayd&#305;. &#199;ocuk &#231;&#246;lde ya&#351;ad&#305; ve ok&#231;u oldu. 21Paran &#199;&#246;l&#252;'nde ya&#351;arken annesi ona M&#305;s&#305;rl&#305; bir kad&#305;n ald&#305;.</div><div class="s1">&#304;brahim'le Avimelek Aras&#305;ndaki Antla&#351;ma</div><div class="p"> 22 # 
 Yar.26:26
 O s&#305;rada Avimelek'le ordusunun komutan&#305; Fikol &#304;brahim'e, &#8220;Yapt&#305;&#287;&#305;n her &#351;eyde Tanr&#305; seninle&#8221; dediler, 23&#8220;Onun i&#231;in, Tanr&#305;'n&#305;n &#246;n&#252;nde bana, o&#287;luma ve soyuma haks&#305;z davranmayaca&#287;&#305;na ant i&#231;. Bana ve konuk olarak ya&#351;ad&#305;&#287;&#305;n bu &#252;lkeye, benim sana yapt&#305;&#287;&#305;m gibi iyi davran.&#8221;</div><div class="p"> 24&#304;brahim, &#8220;Ant i&#231;erim&#8221; dedi.</div><div class="p"> 25&#304;brahim Avimelek'e bir kuyuyu zorla ele ge&#231;iren adamlar&#305;ndan yak&#305;nd&#305;. 26Avimelek, &#8220;Bunu kimin yapt&#305;&#287;&#305;n&#305; bilmiyorum&#8221; diye yan&#305;tlad&#305;, &#8220;Sen de bana s&#246;ylemedin, ilk kez duyuyorum.&#8221;</div><div class="p"> 27Daha sonra &#304;brahim Avimelek'e davar ve s&#305;&#287;&#305;r verdi. B&#246;ylece ikisi bir antla&#351;ma yapt&#305;lar. 28&#304;brahim s&#252;r&#252;s&#252;nden yedi di&#351;i kuzu ay&#305;rd&#305;. 29Avimelek, &#8220;Bunun anlam&#305; ne, ni&#231;in bu yedi di&#351;i kuzuyu ay&#305;rd&#305;n?&#8221; diye sordu.</div><div class="p"> 30&#304;brahim, &#8220;Bu yedi di&#351;i kuzuyu benim elimden almal&#305;s&#305;n&#8221; diye yan&#305;tlad&#305;, &#8220;Kuyuyu benim a&#231;t&#305;&#287;&#305;m&#305;n kan&#305;t&#305; olsun.&#8221; 31Bu y&#252;zden oraya Beer-&#350;eva#21:31 &#8220;Beer-&#350;eva&#8221;: &#8220;Ant Kuyusu&#8221; anlam&#305;na gelir. ad&#305; verildi. &#199;&#252;nk&#252; ikisi orada ant i&#231;mi&#351;lerdi.</div><div class="p"> 32Beer-&#350;eva'da yap&#305;lan bu antla&#351;madan sonra Avimelek, ordusunun komutan&#305; Fikol'la birlikte Filist y&#246;resine geri d&#246;nd&#252;. 33&#304;brahim Beer-&#350;eva'da bir &#305;lg&#305;n a&#287;ac&#305; dikti; orada RAB'bi, &#246;l&#252;ms&#252;z Tanr&#305;'y&#305; ad&#305;yla &#231;a&#287;&#305;rd&#305;. 34Filist y&#246;resinde konuk olarak uzun s&#252;re ya&#351;ad&#305;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Kutsal Kitap © The Bible Society in Turkey (Kitabı Mukaddes Şirketi), The Translation Trust / Yeni Yaşam Yayınları 2001, 2008

RAB verdiği söz uyarınca Sara'ya iyilik etti ve sözünü yerine getirdi. Sara hamile kaldı; İbrahim'in yaşlılık döneminde, tam Tanrı'nın belirttiği zamanda ona bir erkek çocuk doğurdu. İbrahim Sara'nın doğurduğu çocuğa İshak adını verdi. Tanrı'nın kendisine buyurduğu gibi oğlu İshak'ı sekiz günlükken sünnet etti. İshak doğduğunda İbrahim yüz yaşındaydı.
Sara, “Tanrı yüzümü güldürdü” dedi, “Bunu duyan herkes benimle birlikte gülecek. Kim İbrahim'e Sara çocuk emzirecek derdi? Bu yaşında ona bir oğul doğurdum.”

Çocuk büyüdü. Sütten kesildiği gün İbrahim büyük bir şölen verdi. Ne var ki Sara, Mısırlı Hacer'in İbrahim'den olma oğlu İsmail'in alay ettiğini görünce, İbrahim'e, “Bu cariyeyle oğlunu kov” dedi, “Bu cariyenin oğlu, oğlum İshak'ın mirasına ortak olmasın.” Bu İbrahim'i çok üzdü, çünkü İsmail de öz oğluydu. Ancak Tanrı İbrahim'e, “Oğlunla cariyen için üzülme” dedi, “Sara ne derse, onu yap. Çünkü senin soyun İshak'la sürecektir. Cariyenin oğlundan da bir ulus yaratacağım, çünkü o da senin soyun.”
İbrahim sabah erkenden kalktı, biraz yiyecek, bir tulum da su hazırlayıp Hacer'in omuzuna attı, çocuğunu da verip onu gönderdi. Hacer Beer-Şeva Çölü'ne gitti, orada bir süre dolaştı. Tulumdaki su tükenince, oğlunu bir çalının altına bıraktı. Yaklaşık bir ok atımı uzaklaşıp, “Oğlumun ölümünü görmeyeyim” diyerek onun karşısına oturup hıçkıra hıçkıra ağladı.
Tanrı çocuğun sesini duydu. Tanrı'nın meleği göklerden Hacer'e, “Nen var, Hacer?” diye seslendi, “Korkma! Çünkü Tanrı çocuğun sesini duydu. Kalk, oğlunu kaldır, elini tut. Onu büyük bir ulus yapacağım.” Sonra Tanrı Hacer'in gözlerini açtı, Hacer bir kuyu gördü. Gidip tulumunu doldurdu, oğluna içirdi.
Çocuk büyürken Tanrı onunlaydı. Çocuk çölde yaşadı ve okçu oldu. Paran Çölü'nde yaşarken annesi ona Mısırlı bir kadın aldı.

O sırada Avimelek'le ordusunun komutanı Fikol İbrahim'e, “Yaptığın her şeyde Tanrı seninle” dediler, “Onun için, Tanrı'nın önünde bana, oğluma ve soyuma haksız davranmayacağına ant iç. Bana ve konuk olarak yaşadığın bu ülkeye, benim sana yaptığım gibi iyi davran.”
İbrahim, “Ant içerim” dedi.
İbrahim Avimelek'e bir kuyuyu zorla ele geçiren adamlarından yakındı. Avimelek, “Bunu kimin yaptığını bilmiyorum” diye yanıtladı, “Sen de bana söylemedin, ilk kez duyuyorum.”
Daha sonra İbrahim Avimelek'e davar ve sığır verdi. Böylece ikisi bir antlaşma yaptılar. İbrahim sürüsünden yedi dişi kuzu ayırdı. Avimelek, “Bunun anlamı ne, niçin bu yedi dişi kuzuyu ayırdın?” diye sordu.
İbrahim, “Bu yedi dişi kuzuyu benim elimden almalısın” diye yanıtladı, “Kuyuyu benim açtığımın kanıtı olsun.” Bu yüzden oraya Beer-Şeva adı verildi. Çünkü ikisi orada ant içmişlerdi.
Beer-Şeva'da yapılan bu antlaşmadan sonra Avimelek, ordusunun komutanı Fikol'la birlikte Filist yöresine geri döndü. İbrahim Beer-Şeva'da bir ılgın ağacı dikti; orada RAB'bi, ölümsüz Tanrı'yı adıyla çağırdı. Filist yöresinde konuk olarak uzun süre yaşadı.

Phulaphula i YARATILIŞ 21