℗ 2004 Hosanna Grabado por AGA FDPM Colombia

Wayuu - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid1584 iso6393guc" data-vid="1584" data-iso6393="guc">
   <div class="book bkMAT">
      <div class="chapter ch17" data-usfm="MAT.17">
         <div class="label">17</div><div class="s"><span class="heading">Ee'iranajaas&#252; nukuaippa Jes&#250;s</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.17.1"><span class="label">1</span><span class="content">Je mapa aippirua ka'i s&#252;chikijee tia, neenajaakalaka Jes&#250;s ap&#252;n&#252;inshii na nikiraj&#252;inkana: Pedro, Jacobo oo'ulaka Juan, chi nim&#252;liakai Jacobo, s&#252;p&#252;la no'unajanain n&#252;maa nam&#252;iwa eem&#252;in wane uuchi. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.17.2"><span class="label">2</span><span class="content">Je cham&#252;in cha'aya, ee'iranajaas&#252; nukuaippa Jes&#250;s no'upala. Chuwats&#252; ma'i nu'up&#252;naa maa aka naa'in chi ka'ikai. Otta n&#252;she'in, jorojorots&#252; ma'i. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="label">3</span><span class="content">Eweenaa m&#252;shi'iya no'upala wane piamashii wayuu s&#252;nain naashajaain n&#252;maa Jes&#250;s: nia Mois&#233;s oo'ulaka El&#237;as, na n&#252;n&#252;ikimaajanakana Maleiwa paala s&#252;maiwa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.17.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="label">4</span><span class="content">N&#252;makalaka Pedro:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">&#8212;Senyotkalee, anas&#252; ma'i s&#252;ka we'r&#252;itpain t&#252; kasa alatakat wo'upala. M&#252;leka p&#252;chek&#252;le, anas&#252; m&#252;leka takumaj&#252;le ap&#252;n&#252;ins&#252; luma: wane p&#252;p&#252;la, wane n&#252;p&#252;la Mois&#233;s, je wane n&#252;p&#252;la El&#237;as &#8212;n&#252;makalaka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.17.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="label">5</span><span class="content">Wanaa s&#252;maa naashajaain Pedro, eweetalaa m&#252;s&#252; wane siruma kasuutal&#252; ma'i nanainm&#252;in. S&#252;souktakalaka wane p&#252;tchi sa'akajee t&#252; sirumakat: &#8220;Anii chi Tachonkai aishikai tap&#252;la. Talat&#252;shi ma'i taya n&#252;maa. J&#252;&#252;j&#252;&#252; j&#252;mata s&#252;m&#252;in n&#252;n&#252;iki&#8221;, s&#252;makalaka t&#252; p&#252;tchikat nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.17.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.17.6"><span class="label">6</span><span class="content">Je na ap&#252;n&#252;inshiikana nikiraj&#252;in, naapapa t&#252; p&#252;tchikat, a'wachiraashii mmalu'u s&#252;ka mmol&#252;in ma'i naya. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="label">7</span><span class="content">N&#252;r&#252;tkaakalaka Jes&#250;s nanainm&#252;in s&#252;nain ni'itaain najap&#252; nanain s&#252;nain n&#252;m&#252;in nam&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="content">&#8212;J&#252;sha'walaa, nnojo mmol&#252;in jia &#8212;n&#252;makalaka nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MAT.17.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="label">8</span><span class="content">Otta nayaletpa nekii, ne'r&#252;in Jes&#250;s s&#252;nain n&#252;m&#252;iwain.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.17.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="label">9</span><span class="content">Je wanaa s&#252;maa nashakat&#252;in saa'ujee t&#252; uuchikat, ni'ikakalaka joo Jes&#250;s naa'in s&#252;nain n&#252;m&#252;in nam&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">&#8212;Nnojo j&#252;k&#252;j&#252;in s&#252;chiki t&#252; kasa ji'r&#252;itpakat wane'ere'eya j&#252;k&#252;j&#252;in taso'iraapa aa'in s&#252;chikijee ouktaa, taya chi Shipayakai Wayuu &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.17.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="label">10</span><span class="content">Nasakirakalaka nia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="content">&#8212;&#191;Jam&#252;shii nak&#252;jaka'a na karalouktamaajanakana n&#252;chiki El&#237;as s&#252;nain niainjachin ant&#252;in palajana n&#252;p&#252;leerua chi Cristo N&#252;neekajalakai Maleiwa? &#8212;namakalaka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.17.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="label">11</span><span class="content">N&#252;souktakalaka Jes&#250;s nam&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.17.11"><span class="content">&#8212;Shiim&#252;in s&#252;nain niainjachin El&#237;as ant&#252;in palajana s&#252;p&#252;la yapainjat&#252;in n&#252;t&#252;ma s&#252;p&#252;shua t&#252; n&#252;p&#252;shikal&#252;irua Maleiwa. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="label">12</span><span class="content">Tam&#252;shii paala jia: Ant&#252;ichipa El&#237;as, akaisa nnojolin shiyaawat&#252;in nia wayuu. E'r&#252;liishii wayum&#252;in n&#252;m&#252;in. Akaweechia tayakai chi Shipayakai Wayuu, ne'reechi am&#252;in tayaka'iya &#8212;n&#252;makalaka nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.17.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="label">13</span><span class="content">Je na ap&#252;n&#252;inshiikana nikiraj&#252;in, nayaawat&#252;itpa joolu'u saa'u s&#252;nain niain Juan chi owoutisaaj&#252;ikai naashajaain achiki Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Anashi n&#252;t&#252;ma Jes&#250;s wane jint&#252;i kale'eru'ushi paala yolujaa</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.17.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.17.14"><span class="label">14</span><span class="content">Nantapa sa'akam&#252;in t&#252; wattakat saalin wayuu, ar&#252;tkaashi wane wayuu n&#252;nainm&#252;in Jes&#250;s s&#252;nain n&#252;sapainyo'ukain n&#252;m&#252;latu'u s&#252;nain n&#252;m&#252;in n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.17.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.17.15"><span class="label">15</span><span class="content">&#8212;Ekiraj&#252;ikalee, anii tachon ayuuishi, anakaja p&#252;m&#252;liaj&#252;le nia. M&#252;lias&#252; ma'i naa'in wanaa s&#252;maa nu'kchichijaain. Ojutu'uwaishi nia s&#252;t&#252;ma sa'aka t&#252; sikikat je shiroku w&#252;in. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="label">16</span><span class="content">To'unir&#252;in paala chi tachonkai nanainm&#252;in na pikiraj&#252;inkana shii'iree neiyajeein nia. Isas&#252; nachiki &#8212;n&#252;makalaka n&#252;m&#252;in Jes&#250;s.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.17.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="label">17</span><span class="content">N&#252;makalaka Jes&#250;s s&#252;m&#252;in t&#252; wayuukol&#252;irua s&#252;p&#252;shua:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="content">&#8212;Jiakana manouj&#252;inyeekana tanain, jia e'r&#252;liikana wayum&#252;in tam&#252;in, wattair&#252; s&#252;ma'a ta'atapaj&#252;in jia shii'iree j&#252;noujeein tanain &#8212;n&#252;makalaka nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="content">&#8212;P&#252;che'era chira p&#252;chonkai &#8212;n&#252;makalaka n&#252;m&#252;in n&#252;shi chi jint&#252;ikai.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.17.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="label">18</span><span class="content">Otta m&#252;shia Jes&#250;s, nuu'ule'erakalaka t&#252; yolujaakat suulia t&#252; saa'inrakat n&#252;ka chi jint&#252;ikai. Sujuittakalaka n&#252;le'eru'ujee. Anakalaka chi jint&#252;ikai wanaa s&#252;maa tia.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.17.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="label">19</span><span class="content">Nar&#252;tkaakalaka na nikiraj&#252;inkana n&#252;nainm&#252;in sujuuna t&#252; wattakat saalin wayuu s&#252;nain nasakir&#252;in nia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="content">&#8212;&#191;Jam&#252;s&#252; nnojotka'a wount&#252;in wayu'l&#252;in t&#252; yolujaakat nuulia? &#8212;namakalaka n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MAT.17.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="label">20</span><span class="content">N&#252;souktakalaka Jes&#250;s nam&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MAT.17.20"><span class="content">&#8212;Isas&#252; j&#252;chiki s&#252;ka nnojol&#252;in j&#252;noujain tanain. Shiim&#252;in t&#252; tamakat j&#252;m&#252;in: M&#252;leka j&#252;nouj&#252;le tanain, ja'itair&#252; nnojol&#252;in kats&#252;in joolu'u t&#252; j&#252;noulakat, jaa'inreer&#252; t&#252; kasa isakat s&#252;chiki wayuu. Maa aka j&#252;mataar&#252;le paala s&#252;m&#252;in wane uuchi, &#8220;Anakaja pu'un&#252;le yaajee ka'yatam&#252;in&#8221;, s&#252;noujeer&#252; j&#252;n&#252;iki. Nnojoleer&#252; kasain isain j&#252;chiki. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="label">21</span><span class="content">Otta yolujaa eekai m&#252;in aka t&#252; ojuittinnakat nuulia chi jint&#252;ikai, nnojoleer&#252; ojuitt&#252;in m&#252;leka nnojorule j&#252;chunt&#252;in n&#252;m&#252;in Maleiwa s&#252;maa jaamaj&#252;in &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s nam&#252;in.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ak&#252;j&#252;shi Jes&#250;s n&#252;chikua n&#252;chiki s&#252;nain ouktajachin</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.17.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="label">22</span><span class="content">Shiasa mapa tia, wanaa s&#252;maa jutkat&#252;in Jes&#250;s namaa na nikiraj&#252;inkana cha'aya Galilea, m&#252;shi nia nam&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.17.22"><span class="content">&#8212;Tayakai, chi Shipayakai Wayuu, aap&#252;neemat&#252;ichi ekii taya sajapulu'um&#252;in wane wayuuirua. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="label">23</span><span class="content">O'utinneechi aa'in taya nat&#252;ma. Je so'u ap&#252;n&#252;in ka'i s&#252;chikijee tia, oso'ire'enneechi aa'in taya &#8212;n&#252;makalaka nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">Je na nikiraj&#252;inkana, mojukalaka ma'i naa'in s&#252;t&#252;ma t&#252; n&#252;m&#252;itpakat nam&#252;in.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">T&#252; neer&#252; okotchaj&#252;nakat s&#252;p&#252;la t&#252; a'waaj&#252;leekat</span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.17.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="label">24</span><span class="content">N&#252;ntakalaka Jes&#250;s namaa na nikiraj&#252;inkana sulu'um&#252;in t&#252; pueulokat Capernaum. Eeshii wane okotchaj&#252;lii neer&#252; s&#252;p&#252;lajat&#252; t&#252; a'waaj&#252;leekat Maleiwa. Nantakalaka n&#252;nainm&#252;in Pedro s&#252;nain nasakir&#252;in nia:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="content">&#8212;&#191;Naap&#252;in chi ekiraj&#252;ikai pia t&#252; neer&#252; s&#252;p&#252;lajatkat t&#252; a'waaj&#252;leekat Maleiwa? &#8212;namakalaka n&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.17.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8212;Aa &#8212;n&#252;makalaka Pedro nam&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">Shiasa nikerolapa Pedro sulu'um&#252;in wane miichi, ar&#252;tkaa m&#252;shia Jes&#250;s n&#252;nainm&#252;in s&#252;nain n&#252;m&#252;in n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">&#8212;Sim&#243;n, tasakir&#252;in paala pia s&#252;nain wane kasa: &#191;Jaralii na wayuu awalaaj&#252;injanaka n&#252;m&#252;in chi s&#252;la&#252;lashikai mma? &#191;Naya na n&#252;chooinkana? &#191;Nayataapa na wayuu nnojoliikana n&#252;chooin, na wayuu nuluwataakana ne'e aa'u? &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s n&#252;m&#252;in Pedro.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MAT.17.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#8212;Naya na wayuu nnojoliikana n&#252;chooin &#8212;n&#252;makalaka Pedro ni'ipajee.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">N&#252;makalaka Jes&#250;s n&#252;m&#252;in:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.17.26"><span class="content">&#8212;Nnojoluja mata awalaaj&#252;injanain na n&#252;chooinkana. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.17.27"><span class="label">27</span><span class="content">Otta m&#252;sia suulia mojujain naa'in na wayuu aashajaay&#252;liikana p&#252;maa, anakaja m&#252;leka pu'un&#252;le joolu'u sotpa'am&#252;in t&#252; palaakat s&#252;p&#252;la pujut&#252;in t&#252; kuli'rakat shiroku. Je t&#252; palajateetkat jime piyu'l&#252;in, pujutala saan&#252;k&#252;, je eejeer&#252; p&#252;p&#252;la wane neer&#252; kachueera. Paapa tia nam&#252;in na okotchaj&#252;liikana s&#252;p&#252;la wawalaaj&#252;in wayakana piamale s&#252;ka, piakai oo'ulaka tayakai &#8212;n&#252;makalaka Jes&#250;s n&#252;m&#252;in Pedro.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Je mapa aippirua ka'i süchikijee tia, neenajaakalaka Jesús apünüinshii na nikirajüinkana: Pedro, Jacobo oo'ulaka Juan, chi nimüliakai Jacobo, süpüla no'unajanain nümaa namüiwa eemüin wane uuchi. Je chamüin cha'aya, ee'iranajaasü nukuaippa Jesús no'upala. Chuwatsü ma'i nu'upünaa maa aka naa'in chi ka'ikai. Otta nüshe'in, jorojorotsü ma'i. Eweenaa müshi'iya no'upala wane piamashii wayuu sünain naashajaain nümaa Jesús: nia Moisés oo'ulaka Elías, na nünüikimaajanakana Maleiwa paala sümaiwa.
Nümakalaka Pedro:
—Senyotkalee, anasü ma'i süka we'rüitpain tü kasa alatakat wo'upala. Müleka pücheküle, anasü müleka takumajüle apünüinsü luma: wane püpüla, wane nüpüla Moisés, je wane nüpüla Elías —nümakalaka.
Wanaa sümaa naashajaain Pedro, eweetalaa müsü wane siruma kasuutalü ma'i nanainmüin. Süsouktakalaka wane pütchi sa'akajee tü sirumakat: “Anii chi Tachonkai aishikai tapüla. Talatüshi ma'i taya nümaa. Jüüjüü jümata sümüin nünüiki”, sümakalaka tü pütchikat namüin.
Je na apünüinshiikana nikirajüin, naapapa tü pütchikat, a'wachiraashii mmalu'u süka mmolüin ma'i naya. Nürütkaakalaka Jesús nanainmüin sünain ni'itaain najapü nanain sünain nümüin namüin:
—Jüsha'walaa, nnojo mmolüin jia —nümakalaka namüin.
Otta nayaletpa nekii, ne'rüin Jesús sünain nümüiwain.
Je wanaa sümaa nashakatüin saa'ujee tü uuchikat, ni'ikakalaka joo Jesús naa'in sünain nümüin namüin:
—Nnojo jüküjüin süchiki tü kasa ji'rüitpakat wane'ere'eya jüküjüin taso'iraapa aa'in süchikijee ouktaa, taya chi Shipayakai Wayuu —nümakalaka Jesús namüin.
Nasakirakalaka nia:
—¿Jamüshii naküjaka'a na karalouktamaajanakana nüchiki Elías sünain niainjachin antüin palajana nüpüleerua chi Cristo Nüneekajalakai Maleiwa? —namakalaka.
Nüsouktakalaka Jesús namüin:
—Shiimüin sünain niainjachin Elías antüin palajana süpüla yapainjatüin nütüma süpüshua tü nüpüshikalüirua Maleiwa. Tamüshii paala jia: Antüichipa Elías, akaisa nnojolin shiyaawatüin nia wayuu. E'rüliishii wayumüin nümüin. Akaweechia tayakai chi Shipayakai Wayuu, ne'reechi amüin tayaka'iya —nümakalaka namüin.
Je na apünüinshiikana nikirajüin, nayaawatüitpa joolu'u saa'u sünain niain Juan chi owoutisaajüikai naashajaain achiki Jesús.

Nantapa sa'akamüin tü wattakat saalin wayuu, arütkaashi wane wayuu nünainmüin Jesús sünain nüsapainyo'ukain nümülatu'u sünain nümüin nümüin:
—Ekirajüikalee, anii tachon ayuuishi, anakaja pümüliajüle nia. Müliasü ma'i naa'in wanaa sümaa nu'kchichijaain. Ojutu'uwaishi nia sütüma sa'aka tü sikikat je shiroku wüin. To'unirüin paala chi tachonkai nanainmüin na pikirajüinkana shii'iree neiyajeein nia. Isasü nachiki —nümakalaka nümüin Jesús.
Nümakalaka Jesús sümüin tü wayuukolüirua süpüshua:
—Jiakana manoujüinyeekana tanain, jia e'rüliikana wayumüin tamüin, wattairü süma'a ta'atapajüin jia shii'iree jünoujeein tanain —nümakalaka namüin.
—Püche'era chira püchonkai —nümakalaka nümüin nüshi chi jintüikai.
Otta müshia Jesús, nuu'ule'erakalaka tü yolujaakat suulia tü saa'inrakat nüka chi jintüikai. Sujuittakalaka nüle'eru'ujee. Anakalaka chi jintüikai wanaa sümaa tia.
Narütkaakalaka na nikirajüinkana nünainmüin sujuuna tü wattakat saalin wayuu sünain nasakirüin nia:
—¿Jamüsü nnojotka'a wountüin wayu'lüin tü yolujaakat nuulia? —namakalaka nümüin.
Nüsouktakalaka Jesús namüin:
—Isasü jüchiki süka nnojolüin jünoujain tanain. Shiimüin tü tamakat jümüin: Müleka jünoujüle tanain, ja'itairü nnojolüin katsüin joolu'u tü jünoulakat, jaa'inreerü tü kasa isakat süchiki wayuu. Maa aka jümataarüle paala sümüin wane uuchi, “Anakaja pu'unüle yaajee ka'yatamüin”, sünoujeerü jünüiki. Nnojoleerü kasain isain jüchiki. Otta yolujaa eekai müin aka tü ojuittinnakat nuulia chi jintüikai, nnojoleerü ojuittüin müleka nnojorule jüchuntüin nümüin Maleiwa sümaa jaamajüin —nümakalaka Jesús namüin.

Shiasa mapa tia, wanaa sümaa jutkatüin Jesús namaa na nikirajüinkana cha'aya Galilea, müshi nia namüin:
—Tayakai, chi Shipayakai Wayuu, aapüneematüichi ekii taya sajapulu'umüin wane wayuuirua. O'utinneechi aa'in taya natüma. Je so'u apünüin ka'i süchikijee tia, oso'ire'enneechi aa'in taya —nümakalaka namüin.
Je na nikirajüinkana, mojukalaka ma'i naa'in sütüma tü nümüitpakat namüin.

Nüntakalaka Jesús namaa na nikirajüinkana sulu'umüin tü pueulokat Capernaum. Eeshii wane okotchajülii neerü süpülajatü tü a'waajüleekat Maleiwa. Nantakalaka nünainmüin Pedro sünain nasakirüin nia:
—¿Naapüin chi ekirajüikai pia tü neerü süpülajatkat tü a'waajüleekat Maleiwa? —namakalaka nümüin.
—Aa —nümakalaka Pedro namüin.
Shiasa nikerolapa Pedro sulu'umüin wane miichi, arütkaa müshia Jesús nünainmüin sünain nümüin nümüin:
—Simón, tasakirüin paala pia sünain wane kasa: ¿Jaralii na wayuu awalaajüinjanaka nümüin chi sülaülashikai mma? ¿Naya na nüchooinkana? ¿Nayataapa na wayuu nnojoliikana nüchooin, na wayuu nuluwataakana ne'e aa'u? —nümakalaka Jesús nümüin Pedro.
—Naya na wayuu nnojoliikana nüchooin —nümakalaka Pedro ni'ipajee.
Nümakalaka Jesús nümüin:
—Nnojoluja mata awalaajüinjanain na nüchooinkana. Otta müsia suulia mojujain naa'in na wayuu aashajaayüliikana pümaa, anakaja müleka pu'unüle joolu'u sotpa'amüin tü palaakat süpüla pujutüin tü kuli'rakat shiroku. Je tü palajateetkat jime piyu'lüin, pujutala saanükü, je eejeerü püpüla wane neerü kachueera. Paapa tia namüin na okotchajüliikana süpüla wawalaajüin wayakana piamale süka, piakai oo'ulaka tayakai —nümakalaka Jesús nümüin Pedro.

Phulaphula i Mateo 17