Adioukrou - 1998 Edition (NT)

<div class="version vid1462 iso6393adj" data-vid="1462" data-iso6393="adj">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
 <div class="label">2</div><div class="s">Nu&#331; &#603;m &#8580;ny &#603;s&#603;l ow am &#603;kn Jesu</div><div class="p"> 1L&#603;g&#331; ab &#603;m eke Er&#8580;d el &#603;b ebu a anake w&#603;l ew Jesu B&#603;tleh&#603;m ba&#331;n, #2.1 B&#603;tleh&#603;m ba&#331;n: 1 Sami&#603;l 16.1 &#603;m ec&#700;a, B&#603;tleh&#603;m el David ec&#700;&#603;b. Jude wus af a. Sica eke w&#603;l ew Jesu a, nu&#331; &#603;m &#8580;ny &#603;s&#603;l ek&#700;el m&#237;l&#603;&#769;l &#603;m &#603;kn ec&#700;a, an&#331; yog&#331; a eke ligbn b&#700;igb a ow to&#331; ok Jerusal&#603;m. 2-L&#700;ibrm nin&#603;: &#171;Bog&#331; iy a eke w&#603;l ew ke el Jwif&#603;l ec&#700;&#603;b ebu ab a ee? S&#700;&#603;kn in eci l&#603;&#769;l a yog&#331; a eke ligbn b&#700;an&#331; igb a, ow sosi&#603;m anake s&#700;ow eke si k&#700;usr&#700;r sos a.&#187; #2.2 s&#700;ow eke si k&#700;usr&#700;r sos: odad na Gr&#603;k &#603;m a, w&#603;l &#8580;tu ek&#700;it&#331;n &#603;jec&#700;&#603;m dad &#603;s&#603; s&#700;ow eke si k&#700;ig&#331;&#700;n nu&#331;.</div><div class="p"> 3Eke &#603;b ebu Er&#8580;d amani na ok &#8580;ru &#603;m a, &#603;rmni &#603;d&#331;&#700;n es, Jerusal&#603;m nimum ec&#700;ag&#331; a y&#603;ji. 4Er&#8580;d as egb waw &#603;s&#603;l &#603;gb&#603;l a f&#603;&#331; lele ol e low y&#603;gm &#603;s&#603;l ab ab f&#603;&#331; luku &#603;t&#331; am ibrm &#603;l yog&#331; eke w&#603;l k&#700;ew Mesi a. 5-Li dad ow nin&#603;: &#171;B&#603;tleh&#603;m ba&#331;n, Jude wus af, a&#331;ke kin low yec&#700;eke Nyam dad ke kokoba &#8580;b &#603;s a n&#8580;n: 6&#400;t&#331; &#331;, B&#603;tleh&#603;m, elm Jude wus af ec&#700;&#603;b ewi a f&#603;&#331; eci jam &#603;s. K&#8580; &#331; &#603;m &#603;b ebu a b&#700;ow an&#331; &#603;y &#8580;km, ke ny&#237;mn &#603;m ec&#700;ag&#331; Isra&#603;l.&#187; #2.6 Mise 5.1.</div><div class="p"> 7Ow sosi&#603;m ew ew &#603;m Er&#8580;d &#603;s&#331; nu&#331; &#603;m &#8580;ny &#603;s&#603;l a ek&#700;&#603;l &#603;m, li k&#700;uw l&#603;g&#331; tasi yec&#700;af eke l&#603;&#769;l a k&#700;&#603;y &#8580;km ab any. 8&#400;t&#331; l&#700;&#603;rm w&#603;l B&#603;tleh&#603;m. Li dad w&#603;l nin&#603;: &#171;&#204;mn otarir iy a e l&#237;s e low akr s&#603;nyn s&#603;nyn to&#331; &#603;&#769;&#331;an in; eke b&#700;&#603;&#331;an in a &#242;wr dadr&#700;m yec&#700;&#603;t&#331; k&#700;&#603;m y&#603;ji m&#700;&#237;m m&#700;usr&#700;r sos.&#187;</div><div class="p"> 9Eke -l&#700;irir &#603;b ebu a e sodad a, -l&#700;&#603;lu lakr -n&#700;im. Eke -n&#700;aam a, kin l&#603;&#769;l a eke -l&#700;ik&#331;n anym -l&#700;&#603;kan yog&#331; a eke ligbn b&#700;an&#331; igb a, ek&#700;ik&#331; &#603;l anym. &#400;t&#331; wanci ab af a eke l&#603;&#769;l a im ok yog&#331; a eke iy a an&#331; a, n&#700;inym es. 10Eke -l&#700;&#603;kan l&#603;&#769;l a inym es a, -n&#700;an&#331; sos &#603;m i&#331;n ligb&#603;l &#603;m. 11-L&#700;ok ak&#331; a &#603;t&#331; -l&#700;&#603;kn iy a lele lis Mari ab. -L&#700;ok &#8580;wr&#8580;kp wus &#603;t&#331; -n&#700;am usr iy a sos. -Li kpakpab &#603;l eci sekpr ab es &#603;t&#331; -l&#700;ap ow sika, og&#331; lele kpey ab. #2.11 Jwif&#603;l bi tutr eke wus na eci &#603;b &#603;b a f&#603;&#331; ec&#700;ag&#331; a b&#700;ow usr Mesi a sos (Esayi 49.23; 60.5-6; Selu 72.10-15). Ob ap na e nyandr&#603; el: sika a el eb ebu a eke li b&#700;ow l&#700;el a eci m&#603;ny &#603;wr; og&#331; a el ab&#331; &#603;m owi eci m&#603;ny &#603;wr; &#603;t&#331; kpey a el gbre ij owi eci m&#603;ny &#603;wr. 12Ow e jam a, Nyam &#603;war &#603;l m&#603;mn &#603;m, eke -li k&#700;&#603;wlmn m&#603;ny -n&#700;iimn Er&#8580;d og&#331; a ij; &#603;t&#331; -l&#700;eb ejagb &#603;jeci -n&#700;im &#603;l eci wus ab af.</div><div class="s">Ejipt ec&#700;im</div><div class="p"> 13Sica eke nu&#331; &#603;m &#8580;ny &#603;s&#603;l a im a, &#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580; ec&#700;afr &#603;rm &#603;s nyam ow &#603;&#331;n Jos&#603;f m&#603;mn &#603;m &#603;t&#331; dad&#700;r nin&#603;: &#171;&#204;gb, &#242;c iy a lele lis ab urur es imn Ejipt to&#331; bake &#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580; d&#225;d &#8580;ny e m&#603;ny &#603;wl ow ec&#700;odad, a&#331;ke Er&#8580;d b&#700;ow &#8580;l iy a eci ibi es.&#187; 14Kp&#603;k&#331; Jos&#603;f igb ncok &#603;m, oc iy a lele Mari ab &#603;t&#331; -n&#700;im Ejipt. 15-N&#700;an&#331; yog&#331; to&#331; Er&#8580;d uw. Low na &#603;y yec&#700;&#603;t&#331; ke &#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580; ec&#700;odad na eke dad kokoba &#8580;b &#603;s ab &#603;m a, &#237;y n&#603;ny: Ejipt wus af &#603;t&#331; m&#700;&#603;s&#331; &#603;m ec&#700;iy a. #2.15 Ose 11.1.</div><div class="s">Etuey ec&#700;ibi</div><div class="p"> 16Eke Er&#8580;d b&#700;uw any eke nu&#331; &#603;m &#8580;ny &#603;s&#603;l a &#603;ju&#700;r a, &#603;rm ebl&#700;l af&#331;n in es. Na sosi&#603;m n&#700;&#8580;&#331; abusu eke w&#603;l k&#700;ibi B&#603;tleh&#603;m lele in e saw saw ab ec&#700;ey m&#603;ny n&#603;nym, to&#331; k&#700;ig&#331; akpo yony &#603;s&#603;l a f&#603;&#331;. Nu&#331; &#603;m &#8580;ny &#603;s&#603;l ec&#700;amani a ek&#700;&#8580;&#331;&#700;n l&#603;g&#331; ab af eke l&#603;&#769;l a &#603;y &#8580;km a, af yog&#331; anake li kok low na a. 17&#400;b&#603;n eke kokoba &#8580;b &#603;s Jeremi ec&#700;odad na eke dad a iy n&#603;ny ana:</div><div class="q1"> 18Rama &#603;b &#603;m, w&#603;l iri lebl ek&#700;ik&#331;,</div><div class="q1">&#8580;&#331;n ik&#331; lele luw eci likekr ab.</div><div class="q1">Rash&#603;l anake am ik&#331; in ec&#700;ey a ec&#700;&#8580;&#331;n a.</div><div class="q1">L&#700;ibram &#331;&#8580;&#331;n a&#331;ke in ec&#700;ey a anm ij. #2.18 Jeremi 31.15. Rama &#603;b eke ow &#603;m Babil&#8580;n ey&#331; as Jwif&#603;l luku eke k&#700;ot im &#603;l madu &#8580;kr &#603;m. Rash&#603;l el Jak&#8580;b e y&#8580;w ek&#700;erur tasi (Nu&#331; &#390;b 29.30); w&#603;l b&#700;oc&#700;r &#603;s&#603; Isra&#603;l lis af. In eci uw&#8580;mu a an&#331; B&#603;tleh&#603;m.</div><div class="s">Ejipt ec&#700;igb</div><div class="p"> 19Eke Er&#8580;d uw a, &#400;s K&#8580;t&#8580;k&#8580; ec&#700;afr &#603;rm &#603;s nyam m&#603;mn &#603;m ow &#603;&#331;n Jos&#603;f Ejipt wus af 20&#603;t&#331; dad&#700;r nin&#603;: &#171;&#204;gb, &#242;c iy a lele lis ab ke &#603;&#769;wal m&#603;ny imn Isra&#603;l wus af, a&#331;ke ag&#331; a eke am &#8580;l iy ab es eke k&#700;ibi a -l&#700;uw.&#187; 21Ow &#8580;&#331; Jos&#603;f igb oc iy a lele lis ab &#603;t&#331; -l&#700;&#603;wl -n&#700;im Isra&#603;l wus af. 22Gb&#603;k&#8580; Jos&#603;f iri eke Arkela&#8580;s #2.22 Arkela&#8580;s: Er&#8580;d ligb&#603;l a eci luw &#603;m a, in ec&#700;ey nyahan a c&#603;c in ec&#700;es &#603;w a &#603;t&#331; &#603;g&#331; &#603;g&#331; eb in eci. Arkela&#8580;s ek&#700;&#603;w Jude es a, el &#603;g&#331; eke lokm u&#331; akm &#603;s. Lisijim Antipas ek&#700;&#603;w Galile es a, el &#603;g&#331; eke in e lokm su&#331; a akpl t&#603;l akm lisijim ec&#700;a. usr &#603;s Er&#8580;d usu &#603;s&#603; Jude eci es &#603;w &#603;s af; na sosi&#603;m er&#331;n ow&#700;r sos eke li k&#700;im l&#700;ir Jude. Eke w&#603;l y&#603;gm&#700;n ow ec&#700;&#243;w m&#603;mn &#603;m a, n&#700;im Galile wus af, 23&#603;t&#331; n&#700;im l&#700;ir Nasar&#603;t ba&#331;n. Ow el &#603;b&#603;n yec&#700;&#603;t&#331; ke kokoba &#8580;b &#603;s&#603;l ec&#700;odad na eke dad a &#237;y n&#603;ny: W&#603;l b&#700;ow &#603;s&#331;&#700;n Nasar&#603;t iy. #2.23 Nasar&#603;t iy: ba&#331;n eke w&#603;l &#250;bm. W&#603;l b&#700;ow ifn Jesu eke l&#700;el Nasar&#603;t ec&#700;&#603;g&#331; a sosi&#603;m. &#400;&#768;kn Jan 1.46.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lɛgŋ ab ɛm eke Erↄd el ɛb ebu a anake wɛl ew Jesu Bɛtlehɛm baŋn, Jude wus af a. Sica eke wɛl ew Jesu a, nuŋ ɛm ↄny ɛsɛl ekʼel mílɛ́l ɛm ɛkn ecʼa, anŋ yogŋ a eke ligbn bʼigb a ow toŋ ok Jerusalɛm. -Lʼibrm ninɛ: «Bogŋ iy a eke wɛl ew ke el Jwifɛl ecʼɛb ebu ab a ee? Sʼɛkn in eci lɛ́l a yogŋ a eke ligbn bʼanŋ igb a, ow sosiɛm anake sʼow eke si kʼusrʼr sos a.»
Eke ɛb ebu Erↄd amani na ok ↄru ɛm a, ɛrmni ɛdŋʼn es, Jerusalɛm nimum ecʼagŋ a yɛji. Erↄd as egb waw ɛsɛl ɛgbɛl a fɛŋ lele ol e low yɛgm ɛsɛl ab ab fɛŋ luku ɛtŋ am ibrm ɛl yogŋ eke wɛl kʼew Mesi a. -Li dad ow ninɛ: «Bɛtlehɛm baŋn, Jude wus af, aŋke kin low yecʼeke Nyam dad ke kokoba ↄb ɛs a nↄn: Ɛtŋ ŋ, Bɛtlehɛm, elm Jude wus af ecʼɛb ewi a fɛŋ eci jam ɛs. Kↄ ŋ ɛm ɛb ebu a bʼow anŋ ɛy ↄkm, ke nyímn ɛm ecʼagŋ Israɛl.»
Ow sosiɛm ew ew ɛm Erↄd ɛsŋ nuŋ ɛm ↄny ɛsɛl a ekʼɛl ɛm, li kʼuw lɛgŋ tasi yecʼaf eke lɛ́l a kʼɛy ↄkm ab any. Ɛtŋ lʼɛrm wɛl Bɛtlehɛm. Li dad wɛl ninɛ: «Ìmn otarir iy a e lís e low akr sɛnyn sɛnyn toŋ ɛ́ŋan in; eke bʼɛŋan in a òwr dadrʼm yecʼɛtŋ kʼɛm yɛji mʼím mʼusrʼr sos.»
Eke -lʼirir ɛb ebu a e sodad a, -lʼɛlu lakr -nʼim. Eke -nʼaam a, kin lɛ́l a eke -lʼikŋn anym -lʼɛkan yogŋ a eke ligbn bʼanŋ igb a, ekʼikŋ ɛl anym. Ɛtŋ wanci ab af a eke lɛ́l a im ok yogŋ a eke iy a anŋ a, nʼinym es. Eke -lʼɛkan lɛ́l a inym es a, -nʼanŋ sos ɛm iŋn ligbɛl ɛm. -Lʼok akŋ a ɛtŋ -lʼɛkn iy a lele lis Mari ab. -Lʼok ↄwrↄkp wus ɛtŋ -nʼam usr iy a sos. -Li kpakpab ɛl eci sekpr ab es ɛtŋ -lʼap ow sika, ogŋ lele kpey ab. Ow e jam a, Nyam ɛwar ɛl mɛmn ɛm, eke -li kʼɛwlmn mɛny -nʼiimn Erↄd ogŋ a ij; ɛtŋ -lʼeb ejagb ɛjeci -nʼim ɛl eci wus ab af.

Sica eke nuŋ ɛm ↄny ɛsɛl a im a, Ɛs Kↄtↄkↄ ecʼafr ɛrm ɛs nyam ow ɛŋn Josɛf mɛmn ɛm ɛtŋ dadʼr ninɛ: «Ìgb, òc iy a lele lis ab urur es imn Ejipt toŋ bake Ɛs Kↄtↄkↄ dád ↄny e mɛny ɛwl ow ecʼodad, aŋke Erↄd bʼow ↄl iy a eci ibi es.» Kpɛkŋ Josɛf igb ncok ɛm, oc iy a lele Mari ab ɛtŋ -nʼim Ejipt. -Nʼanŋ yogŋ toŋ Erↄd uw. Low na ɛy yecʼɛtŋ ke Ɛs Kↄtↄkↄ ecʼodad na eke dad kokoba ↄb ɛs ab ɛm a, íy nɛny: Ejipt wus af ɛtŋ mʼɛsŋ ɛm ecʼiy a.

Eke Erↄd bʼuw any eke nuŋ ɛm ↄny ɛsɛl a ɛjuʼr a, ɛrm eblʼl afŋn in es. Na sosiɛm nʼↄŋ abusu eke wɛl kʼibi Bɛtlehɛm lele in e saw saw ab ecʼey mɛny nɛnym, toŋ kʼigŋ akpo yony ɛsɛl a fɛŋ. Nuŋ ɛm ↄny ɛsɛl ecʼamani a ekʼↄŋʼn lɛgŋ ab af eke lɛ́l a ɛy ↄkm a, af yogŋ anake li kok low na a. Ɛbɛn eke kokoba ↄb ɛs Jeremi ecʼodad na eke dad a iy nɛny ana:
Rama ɛb ɛm, wɛl iri lebl ekʼikŋ,
ↄŋn ikŋ lele luw eci likekr ab.
Rashɛl anake am ikŋ in ecʼey a ecʼↄŋn a.
Lʼibram ŋↄŋn aŋke in ecʼey a anm ij.

Eke Erↄd uw a, Ɛs Kↄtↄkↄ ecʼafr ɛrm ɛs nyam mɛmn ɛm ow ɛŋn Josɛf Ejipt wus af ɛtŋ dadʼr ninɛ: «Ìgb, òc iy a lele lis ab ke ɛ́wal mɛny imn Israɛl wus af, aŋke agŋ a eke am ↄl iy ab es eke kʼibi a -lʼuw.» Ow ↄŋ Josɛf igb oc iy a lele lis ab ɛtŋ -lʼɛwl -nʼim Israɛl wus af. Gbɛkↄ Josɛf iri eke Arkelaↄs usr ɛs Erↄd usu ɛsɛ Jude eci es ɛw ɛs af; na sosiɛm erŋn owʼr sos eke li kʼim lʼir Jude. Eke wɛl yɛgmʼn ow ecʼów mɛmn ɛm a, nʼim Galile wus af, ɛtŋ nʼim lʼir Nasarɛt baŋn. Ow el ɛbɛn yecʼɛtŋ ke kokoba ↄb ɛsɛl ecʼodad na eke dad a íy nɛny: Wɛl bʼow ɛsŋʼn Nasarɛt iy.

Phulaphula i Matie e lɛl 2