Mayo - WBT Version (NT)

<div class="version vid1348 iso6393mfy" data-vid="1348" data-iso6393="mfy">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">B&#233;ttesi huatemet nokhuame</div><div class="r">(Lc. 6:37-38, 41-42)</div><div class="p"> 1&#8217;Katem k&#237;a j&#225;betat nooka, kaa enchimmet nok &#239;&#228;teko. 2Bue&#239;tuk &#239;ri huatemmet enchim nok&#228;u enchimmet k&#233;t n&#243;nokna, entok j&#252; huatem enchim &#225;y juj&#252;nakt&#235;u emem k&#233;t &#225;y j&#252;naktena. 3&#191;Jatchiakas&#235; juka ili chukta t&#228;bui p&#250;jpo &#243;rek&#228;u bitcha, juka j&#250;ya ch&#235; bu&#235;uruk em p&#250;jpo &#243;rek&#228;u &#233;ntoke kaa bitcha? 4&#191;J&#225;chisu j&#250;ntuk&#235; t&#228;buikuu jiaunake: &#8220;B&#225;tchu ch&#250;kta p&#250;jpo em j&#237;pur&#235;une enchi yeu huik&#8209;ria b&#225;are&#8221;, empo &#233;ntok em p&#250;jpo juka j&#250;ya ch&#235; bu&#235;uruk j&#237;pureka? 5&#161;Empo juka Dios hu&#225;atihuamta mamatome! B&#225;ch&#235; juka j&#250;ya bu&#235;uruk em p&#250;jpo j&#237;pur&#235;u yeu hu&#237;kke. Huan&#228;re t&#252;isi b&#237;chaka tahuanake juka ili ch&#250;kta t&#228;bui p&#250;jpo j&#237;pur&#235;u yeu huik&#8209;ri&#228; b&#233;ch&#239;bo.</div><div class="p"> 6&#8217;Katem juka santosi t&#228;yahuamta ch&#252;ummeu gu&#246;tia b&#225;are, entok katem jume perlam b&#233;j&#8209;reme kohuimmeu gu&#246;tia b&#225;are, bue&#239;tuk &#237;m&#235;ri &#225;mechim ch&#233;pteka am j&#225;mtianake, entokim enchimmeu k&#250;akteka enchim k&#237;kkisunake.</div><div class="s">J&#252; noki t&#243;mi sahualita b&#233;j&#8209;reme entok j&#252; oraci&#243;n</div><div class="r">(Lc. 11:9-13; 6:31)</div><div class="p"> 7&#8217;Entok jibem jita aahua, huan&#228;rem &#228; m&#225;kna; entok jibem jita jaria, huan&#228;rem &#228; t&#233;unake; jiben puertata poona, huan&#228;rem &#228; &#233;taporiana. 8Bue&#239;tuk j&#225;be junne j&#237;ba jita aahuame, &#228; mabetnake; entok j&#237;ba jita jariame &#228; t&#233;unake, entok j&#252; j&#237;ba puertata poname &#228; &#233;taporiana.</div><div class="p"> 9&#191;J&#225;be yoremesu juka &#228; &#252;usihua p&#225;anim &#225;hu&#228; aahuayo t&#233;tata &#228; m&#225;knake? 10&#191;K&#250;chuta &#225;hu&#228; aahuay &#233;ntok bakotta &#228; m&#225;knake j&#228;ni? 11Eme, kaa t&#252; y&#243;rememtaka junne, enchim &#252;usimem t&#252;rik m&#225;maka, t&#235; ch&#235; junne j&#252; itom &#193;chay Dios t&#233;huekapo k&#225;tekame t&#252;huata am m&#225;knake jume &#225;u jita aahuame.</div><div class="p"> 12&#8217;&#205;n&#235;li, juka s&#239;meta yoremem enchimmeu y&#225;a &#239;&#228;u &#225;n&#235;lem &#225;mehua y&#225;uhua; bue&#239;tuk j&#252; Mois&#233;jta ley entok jume profeetam &#237;n&#235;lim nookak.</div><div class="s">J&#252; puerta n&#228;ulay</div><div class="r">(Lc. 13:24)</div><div class="p"> 13&#8217;Puerta n&#228;ulay p&#225;manem kiimu. Bue&#239;tuk j&#252; puerta bueeka entok j&#252; b&#246;o emo t&#228;ruhu&#228;u b&#237;chaa yore hu&#233;riame, &#239;ri b&#246;ochi jueb&#233;nakam &#225;t kaate; 14bue&#239;tuk j&#252; puerta n&#228;ulay entok j&#252; b&#246;o junne j&#237;apsihu&#228;u b&#237;chaa yore hu&#233;riame; &#237;k&#228;i b&#246;otam kaa jaikikam &#228; t&#233;ulataka &#225;t kaate.</div><div class="s">&#196; takammey t&#228;yana</div><div class="r">(Lc. 6:43-44)</div><div class="p"> 15&#8217;Profeeta &#225;ra n&#243;k&#239;chiram b&#233;tanem emo suaya. Bue&#239;tukim kabaram b&#233;nasi s&#225;nkoka enchimmeu y&#225;ijnake, tem bem s&#225;nko b&#233;tuk robom b&#233;nasi yoyolim. 16J&#237;ta bem jo&#228;huem b&#237;chaka &#225;met j&#252;neenake, j&#250;ya hu&#237;ch&#228;rat kaibu p&#225;ras takam &#225;t t&#233;una, entok chuna takam junne. 17J&#250;ya t&#252;ri, t&#252;rim tataka, t&#235; j&#252; j&#250;ya kaa t&#252;ri kaa t&#252;rim tataka. 18J&#252; j&#250;ya t&#252;ri kara kaa t&#252;rim taaka, entok j&#252; j&#250;ya kaa t&#252;ri k&#233;t kara t&#252;rim taaka. 19S&#239;me j&#250;ya kaa t&#252;rik takame ch&#250;ktiahuaka t&#225;ijta b&#233;et&#235;u j&#237;mmaana. 20J&#250;n&#235;lem bem takammey am t&#228;yanake.</div><div class="s">Jauhuey j&#250;nene kaa enchim t&#228;yak</div><div class="r">(Lc. 13:25-27)</div><div class="p"> 21&#8217;Katim s&#239;me huame &#8220;Se&#241;or, Se&#241;or&#8221;, ti inou j&#237;ame &#225;man kimunake, jum t&#233;huekapo Diosta r&#233;ytaka n&#233;sahuepo, &#225;l&#8209;la hua &#237;n &#193;chay Dios t&#233;huekapo k&#225;tekamta n&#233;sahui joame. 22J&#250;nakoy taahuata y&#250;mako jueb&#233;nakam &#237;nel inou jiaunake: &#8220;Se&#241;or, Se&#241;or, &#191;jachute kaa em t&#233;huampo em noki profeci&#225; nokpo &#225;meu nookak? Entokte em t&#233;huampo jume lemooniom yeu b&#233;ebak, entokte em t&#233;huampo juka kaa jaibu jojohuamta y&#225;uhuak, milagro t&#233;amta.&#8221; 23Huan&#228;ine &#237;nel &#225;meu jiaunake: &#8220;Jauhuey j&#250;nene kaa enchim t&#228;yak. &#161;M&#233;kkem kaate, eme kaa t&#252;rik j&#237;ba joo t&#233;kilekame!&#8221;</div><div class="s">Jume guoy k&#225;ri naahuam</div><div class="r">(Lc. 6:47-49; Mr. 1:22)</div><div class="p"> 24&#8217;J&#225;betaka junne &#237;n noki j&#237;kkajaka entok &#237;n n&#233;sahui joame, yoreme t&#252; &#233;ehuamta j&#237;puremtamakne &#228; n&#228;ikianake, &#228; k&#225;ri y&#225;aka t&#233;tata &#228; nahuatuakamtamaki. 25Huan&#228;i y&#250;k t&#225;yteka, bathuem t&#225;punak entok jekamak hu&#233;eka &#228; b&#233;b t&#225;ytek, &#237;k&#228;i k&#225;rita; t&#235; kaa hu&#233;tchek, bue&#239;tuk t&#233;tatat kutti &#228; nahuak&#228; b&#233;ch&#239;bo. 26T&#235; j&#225;betaka junne &#237;n noki j&#237;kkajaka, t&#235; kaa &#237;n n&#233;sahui y&#225;akame, j&#252; yoreme kaa t&#252; &#233;ehuamta j&#237;puremtamakne &#228; n&#228;ikianake, hua s&#235;eta b&#233;ppa k&#225;atekamtamaki. 27Huan&#228;i y&#250;k t&#225;yteka, bathuem t&#225;punak entok jekamak hu&#233;eka &#228; b&#233;b t&#225;yteka &#228; t&#225;tabek, &#237;k&#228;i k&#225;rita; &#237;n&#235;li hu&#233;cheka t&#252;isi jiokot machisi taahuak.</div><div class="p"> 28Ch&#250;kula Jes&#250;sta &#225;meu noksuko, jume &#225;ma aneme, juka j&#225;beta y&#246;rihu&#228;po &#228; b&#228;sulekam taahuak, bem majtiahuak&#228; b&#233;tana, 29bue&#239;tuk &#193;apo y&#228;ura &#250;ttiata j&#237;puremta b&#233;nasi am majtiay, t&#235; kaa jume escriibam b&#233;nasi.</div>
 </div>
 </div>
</div>

’Katem kía jábetat nooka, kaa enchimmet nok ïäteko. Bueïtuk ïri huatemmet enchim nokäu enchimmet két nónokna, entok jü huatem enchim áy jujünaktëu emem két áy jünaktena. ¿Jatchiakasë juka ili chukta täbui pújpo órekäu bitcha, juka júya chë buëuruk em pújpo órekäu éntoke kaa bitcha? ¿Jáchisu júntukë täbuikuu jiaunake: “Bátchu chúkta pújpo em jípurëune enchi yeu huik‑ria báare”, empo éntok em pújpo juka júya chë buëuruk jípureka? ¡Empo juka Dios huáatihuamta mamatome! Báchë juka júya buëuruk em pújpo jípurëu yeu huíkke. Huanäre tüisi bíchaka tahuanake juka ili chúkta täbui pújpo jípurëu yeu huik‑riä béchïbo.
’Katem juka santosi täyahuamta chüummeu guötia báare, entok katem jume perlam béj‑reme kohuimmeu guötia báare, bueïtuk ímëri ámechim chépteka am jámtianake, entokim enchimmeu kúakteka enchim kíkkisunake.


’Entok jibem jita aahua, huanärem ä mákna; entok jibem jita jaria, huanärem ä téunake; jiben puertata poona, huanärem ä étaporiana. Bueïtuk jábe junne jíba jita aahuame, ä mabetnake; entok jíba jita jariame ä téunake, entok jü jíba puertata poname ä étaporiana.
¿Jábe yoremesu juka ä üusihua páanim áhuä aahuayo tétata ä máknake? ¿Kúchuta áhuä aahuay éntok bakotta ä máknake jäni? Eme, kaa tü yórememtaka junne, enchim üusimem türik mámaka, të chë junne jü itom Áchay Dios téhuekapo kátekame tühuata am máknake jume áu jita aahuame.
’Ínëli, juka sïmeta yoremem enchimmeu yáa ïäu ánëlem ámehua yáuhua; bueïtuk jü Moiséjta ley entok jume profeetam ínëlim nookak.


’Puerta näulay pámanem kiimu. Bueïtuk jü puerta bueeka entok jü böo emo täruhuäu bíchaa yore huériame, ïri böochi juebénakam át kaate; bueïtuk jü puerta näulay entok jü böo junne jíapsihuäu bíchaa yore huériame; íkäi böotam kaa jaikikam ä téulataka át kaate.


’Profeeta ára nókïchiram bétanem emo suaya. Bueïtukim kabaram bénasi sánkoka enchimmeu yáijnake, tem bem sánko bétuk robom bénasi yoyolim. Jíta bem joähuem bíchaka ámet jüneenake, júya huíchärat kaibu páras takam át téuna, entok chuna takam junne. Júya türi, türim tataka, të jü júya kaa türi kaa türim tataka. Jü júya türi kara kaa türim taaka, entok jü júya kaa türi két kara türim taaka. Sïme júya kaa türik takame chúktiahuaka táijta béetëu jímmaana. Júnëlem bem takammey am täyanake.


’Katim sïme huame “Señor, Señor”, ti inou jíame áman kimunake, jum téhuekapo Diosta réytaka nésahuepo, ál‑la hua ín Áchay Dios téhuekapo kátekamta nésahui joame. Júnakoy taahuata yúmako juebénakam ínel inou jiaunake: “Señor, Señor, ¿jachute kaa em téhuampo em noki profeciá nokpo ámeu nookak? Entokte em téhuampo jume lemooniom yeu béebak, entokte em téhuampo juka kaa jaibu jojohuamta yáuhuak, milagro téamta.” Huanäine ínel ámeu jiaunake: “Jauhuey júnene kaa enchim täyak. ¡Mékkem kaate, eme kaa türik jíba joo tékilekame!”


’Jábetaka junne ín noki jíkkajaka entok ín nésahui joame, yoreme tü éehuamta jípuremtamakne ä näikianake, ä kári yáaka tétata ä nahuatuakamtamaki. Huanäi yúk táyteka, bathuem tápunak entok jekamak huéeka ä béb táytek, íkäi kárita; të kaa huétchek, bueïtuk tétatat kutti ä nahuakä béchïbo. Të jábetaka junne ín noki jíkkajaka, të kaa ín nésahui yáakame, jü yoreme kaa tü éehuamta jípuremtamakne ä näikianake, hua sëeta béppa káatekamtamaki. Huanäi yúk táyteka, bathuem tápunak entok jekamak huéeka ä béb táyteka ä tátabek, íkäi kárita; ínëli huécheka tüisi jiokot machisi taahuak.
Chúkula Jesústa ámeu noksuko, jume áma aneme, juka jábeta yörihuäpo ä bäsulekam taahuak, bem majtiahuakä bétana, bueïtuk Áapo yäura úttiata jípuremta bénasi am majtiay, të kaa jume escriibam bénasi.

Phulaphula i San Mateo 7