Gidar - 1985 - BSCAM (NT) Drama

<div class="version vid1120 iso6393gid" data-vid="1120" data-iso6393="gid">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="JHN.16">
 <div class="label">16</div><div class="p"> 1N&#601;nah sukum vas na vi k&#601;dapan&#601;n w&#601;taf an k&#601;taf w&#601;nni. 2Wagil gukum&#601;n s&#601;d&#601;v g&#601;la nawpel w&#601;nnet Yahudiyen&#599;e. Asna pay nan wade, an &#599;&#601;f abay&#601;k &#599;&#601;f s&#601;mbokum wawlan&#601;n na va ada&#599;&#599;a&#331; w&#601;za na Ma&#331;g&#601;lva. 3Wa&#599;&#599;an&#601;n vaska vi d&#601;s&#601;n&#601;n Affu &#595;a, d&#601;s&#601;n w&#601;n &#595;a'a bo. 4Ya&#331; n&#601;nah sukumko. An pay nan adeke, wak&#601;&#599;umon&#601;n an m&#601;s n&#601;nah sukum.</div><div class="s1">W&#601;za n&#601; &#399;mp&#601;s Salala*</div><div class="p">Zezu asban&#601;k w&#601;pel &#601;mpa: N&#601;nah sukum daga w&#601;t&#601;&#331; nan &#595;a, vi &#601;ntat d&#601; munokum. 5Kaka&#331; &#601;ntat&#601; mbat aza &#599;&#601;f an d&#601; sl&#601;nwa, amma &#599;&#601;f tay ko taka s&#601;mbokum d&#601;ssoh na: A&#331;ga k&#601;dodok di sa? 6Amma kaka&#331; makrokum azlaka, vini n&#601;nah sukum vaska. 7Amma gesi&#331; n&#601;dawnah sukum: Mogoni azokum an n&#601;mbatka, an n&#601;mbat &#595;a m&#601;za baah nak ade na azokum &#595;a. Amma an n&#601;mbatka, wan&#601;sl&#601;na wade azokum. 8Nani, an adeke, warbans&#601;n duniya tay&#601; za&#331; d&#601;w&#601;&#599;um neti aka w&#601;nna mambray aka w&#601;nna go&#331;ga d&#601; kita na Ma&#331;g&#601;lva. 9Tah&#601;&#331; w&#601;za&#331; aka w&#601;nna mambraya, vi d&#601; tafw&#601;n &#595;a. 10Tah&#601;&#331; w&#601;zla&#595;a&#331; aka w&#601;nna go&#331;ga, vi n&#601;dadaw aza Affuwa, kuluw&#601;nna &#599;aah &#595;a. 11Tah&#601;&#331; w&#601;zla&#595;a&#331; aka w&#601;nna kita vi m&#601;l&#297; na duniya m&#601;tawi kita akan s&#601;kay.</div><div class="p"> 12Zige&#599; dii&#599;a d&#601;pa&#331; suw&#601;n naw nah sukum, amma wadayki w&#601;ppr&#601;m nokum tagay. 13Amma an &#399;mp&#601;s Salala adeke, warban sukum w&#601;ppr&#601;m an d&#601; go&#331;ga pak&#601;. Apel na aka sembe nan &#595;a, amma wanah an m&#601;s appr&#601;m&#601;, d&#601; an m&#601;s d&#601;dazan pak&#601;. 14Wanah sukum an m&#601;s appr&#601;m s&#601;mawa. Vaski adarban gakdak nawa. 15Z&#601;ga na Affu pak nawi. Vini n&#601;nah na: &#399;mp&#601;s wanah sukum an m&#601;s appr&#601;m s&#601;mawa.</div><div class="s1">W&#601;sahan z&#601; &#599;&#601;f wakpa&#331; w&#601;nneken z&#601; &#599;&#601;ffa</div><div class="p"> 16Zezu apsit na: Abe su&#599;ike kuluw&#601;nna &#595;a, d&#601;r&#595;agan su&#599;ike &#601;mpa wakuluw&#601;ni. 17Gewle&#599; assohon&#601;n&#601;k ziti: Va w&#601;nah mbari kan vask&#601;s di? Abe su&#599;ike kuluw&#601;nna &#595;a, d&#601;r&#595;agan su&#599;ike &#601;mpa wakuluw&#601;ni. Ya&#331; k&#601;mpa na: Wan&#601;mbat aza Aff&#601;n, mbari di? 18Mbarmbari ada&#331;gla w&#601;nah d&#601; abe su&#599;ike di? M&#601;s&#601;na an m&#601;s ada&#331;gla w&#601;nah &#595;a. 19Zezu as&#601;n&#601;ka a&#331;gla&#331;g&#601;k w&#601;ssohoni, apsit na: M&#601;nziyayi s&#601;za n&#601;nah sukum tagay &#595;a: Abe su&#599;ike kuluw&#601;nna &#595;a, d&#601;r&#595;agan su&#599;ike akuluw&#601;n &#601;mpa. Aka w&#601;nnani k&#601;dassohon&#601;n zukum sa? 20Gesi&#331; n&#601;dawnah sukum: Wak&#601;h&#601;mma&#331; wak&#601;nzla&#331; vamv&#601;lla, amma duniya waneken z&#601;ni. Wak&#601;sahan&#601;n zukum amma w&#601;ssahan zukum&#601;s wakpa&#331; w&#601;nneken zukum. 21An guluk d&#601;daway gu'ot&#601; aza uwa, wat&#601;ssahan z&#601;ta vi pay nawz&#601;m saha nat agapka. Amma an tuw&#601;ka, wat&#601;sg&#601;t ki bonoy nani vi w&#601;nneken z&#601;ta, vi tuw&#601;k &#599;&#601;f a duniya. 22Vaski nokum tam&#601; bo wak&#601;ssahan&#601;n zukum kaka&#331;ka, amma wanulukum &#601;mpa. Asna makrokum wasan neki, ha &#599;&#601;f tay naw&#595;ap w&#601;moh nenek nan &#595;a.</div><div class="p"> 23An pay nan adeke, k&#601;ssoho&#331; w&#601;nna ko mi &#595;a. Gesi&#331; n&#601;dawnah sukum: Ko mi k&#601;ssoho&#331; ava Affu d&#601; iya naw pak wapsukum. 24Ha gap d&#601;pa&#331;ka k&#601;ssoho&#331; ko mi d&#601; iya naw &#595;a. M&#601;&#331;g&#601;l&#601;, wak&#601;r&#601;ha&#331; an m&#601;s k&#601;&#331;gla&#331;, vi w&#601;nneken zukum deknah g&#601;ni.</div><div class="s1">Zezuwi d&#601;dayki duniya</div><div class="p"> 25Zezu asban&#601;k w&#601;pel &#601;mpa: W&#601;nn&#601;s pak d&#601; w&#601;n m&#601;kpa&#331;ga n&#601;nah sukum. Pay ma&#595;&#595;an wade asna n&#601;pel sukum na &#599;aah d&#601; w&#601;n m&#601;kpa&#331;ga &#595;a, amma wan&#601;nah sukum w&#601;nna Aff&#601;n kotak&#601;. 26An pay nan adeke, wak&#601;kaman&#601;n Aff&#601;n d&#601; iya nawa. N&#601;nah sukum na, wa n&#601;kaman Affu vikum &#595;a. 27Aff&#601;n a&#331;glukumko, vi k&#601;&#331;gluw&#601;nka k&#601;tafw&#601;n&#601;k na s&#601;za Affu n&#601;de. 28S&#601;za Aff&#601;n n&#601;de, n&#601;dek a duniya. Kaka&#331; &#601;ntat&#601; pan duniya wa n&#601;mndaw aza Affuwa.</div><div class="p"> 29Gewle&#599; nan a&#595;&#599;a&#331; na: Awla, kaka&#331; na istat&#601; pel kotak&#601; m&#601;za d&#601; w&#601;n m&#601;kpa&#331;a &#595;a. 30Kaka&#331; m&#601;s&#601;n&#601;ka k&#601;s&#601;n&#601;k z&#601;ga pak&#601;. Daga &#599;&#601;f d&#601;&#595;&#601;l w&#601;ssohok &#595;a, k&#601;s&#601;n&#601;k an a&#331;g&#601;l w&#601;ssoho. Vini m&#601;taf&#601;ka s&#601;za Ma&#331;g&#601;lva k&#601;de. 31Zezu apsit na: Kaka&#331; k&#601;tafa&#331;g&#601;k sa? 32Pay nan wade, ko kaka&#331; bo ag&#601;&#599;&#601;k s&#601;kay, munokum pak wak&#601;t&#601;raya&#331;, ko naway pak e&#331;gil annanda, wak&#601;ppaw&#601;n kat&#601;rguwa. Amma n&#601;saw makat&#601;rgu gesi&#331; &#595;a, vi Affu tay d&#601; ina. 33N&#601;nah sukum pak vasna vi k&#601;r&#601;ha&#331; g&#601;n w&#601;suwa zam d&#601; ina d&#601; w&#601;sler d&#601; ina. Wak&#601;sa&#331; bonoy a duniya, amma m&#601;sok mokrokum, n&#601;day&#601;k ki duniya.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gidar New Testament © Bible Society of Cameroon, 1985.

Nənah sukum vas na vi kədapanən wətaf an kətaf wənni. Wagil gukumən sədəv gəla nawpel wənnet Yahudiyenɗe. Asna pay nan wade, an ɗəf abayək ɗəf səmbokum wawlanən na va adaɗɗaŋ wəza na Maŋgəlva. Waɗɗanən vaska vi dəsənən Affu ɓa, dəsən wən ɓa'a bo. Yaŋ nənah sukumko. An pay nan adeke, wakəɗumonən an məs nənah sukum.

Zezu asbanək wəpel əmpa: Nənah sukum daga wətəŋ nan ɓa, vi əntat də munokum. Kakaŋ əntatə mbat aza ɗəf an də slənwa, amma ɗəf tay ko taka səmbokum dəssoh na: Aŋga kədodok di sa? Amma kakaŋ makrokum azlaka, vini nənah sukum vaska. Amma gesiŋ nədawnah sukum: Mogoni azokum an nəmbatka, an nəmbat ɓa məza baah nak ade na azokum ɓa. Amma an nəmbatka, wanəsləna wade azokum. Nani, an adeke, warbansən duniya tayə zaŋ dəwəɗum neti aka wənna mambray aka wənna goŋga də kita na Maŋgəlva. Tahəŋ wəzaŋ aka wənna mambraya, vi də tafwən ɓa. Tahəŋ wəzlaɓaŋ aka wənna goŋga, vi nədadaw aza Affuwa, kuluwənna ɗaah ɓa. Tahəŋ wəzlaɓaŋ aka wənna kita vi məlĩ na duniya mətawi kita akan səkay.
Zigeɗ diiɗa dəpaŋ suwən naw nah sukum, amma wadayki wəpprəm nokum tagay. Amma an Əmpəs Salala adeke, warban sukum wəpprəm an də goŋga pakə. Apel na aka sembe nan ɓa, amma wanah an məs apprəmə, də an məs dədazan pakə. Wanah sukum an məs apprəm səmawa. Vaski adarban gakdak nawa. Zəga na Affu pak nawi. Vini nənah na: Əmpəs wanah sukum an məs apprəm səmawa.

Zezu apsit na: Abe suɗike kuluwənna ɓa, dərɓagan suɗike əmpa wakuluwəni. Gewleɗ assohonənək ziti: Va wənah mbari kan vaskəs di? Abe suɗike kuluwənna ɓa, dərɓagan suɗike əmpa wakuluwəni. Yaŋ kəmpa na: Wanəmbat aza Affən, mbari di? Mbarmbari adaŋgla wənah də abe suɗike di? Məsəna an məs adaŋgla wənah ɓa. Zezu asənəka aŋglaŋgək wəssohoni, apsit na: Mənziyayi səza nənah sukum tagay ɓa: Abe suɗike kuluwənna ɓa, dərɓagan suɗike akuluwən əmpa. Aka wənnani kədassohonən zukum sa? Gesiŋ nədawnah sukum: Wakəhəmmaŋ wakənzlaŋ vamvəlla, amma duniya waneken zəni. Wakəsahanən zukum amma wəssahan zukuməs wakpaŋ wənneken zukum. An guluk dədaway gu'otə aza uwa, watəssahan zəta vi pay nawzəm saha nat agapka. Amma an tuwəka, watəsgət ki bonoy nani vi wənneken zəta, vi tuwək ɗəf a duniya. Vaski nokum tamə bo wakəssahanən zukum kakaŋka, amma wanulukum əmpa. Asna makrokum wasan neki, ha ɗəf tay nawɓap wəmoh nenek nan ɓa.
An pay nan adeke, kəssohoŋ wənna ko mi ɓa. Gesiŋ nədawnah sukum: Ko mi kəssohoŋ ava Affu də iya naw pak wapsukum. Ha gap dəpaŋka kəssohoŋ ko mi də iya naw ɓa. Məŋgələ, wakərəhaŋ an məs kəŋglaŋ, vi wənneken zukum deknah gəni.

Zezu asbanək wəpel əmpa: Wənnəs pak də wən məkpaŋga nənah sukum. Pay maɓɓan wade asna nəpel sukum na ɗaah də wən məkpaŋga ɓa, amma wanənah sukum wənna Affən kotakə. An pay nan adeke, wakəkamanən Affən də iya nawa. Nənah sukum na, wa nəkaman Affu vikum ɓa. Affən aŋglukumko, vi kəŋgluwənka kətafwənək na səza Affu nəde. Səza Affən nəde, nədek a duniya. Kakaŋ əntatə pan duniya wa nəmndaw aza Affuwa.
Gewleɗ nan aɓɗaŋ na: Awla, kakaŋ na istatə pel kotakə məza də wən məkpaŋa ɓa. Kakaŋ məsənəka kəsənək zəga pakə. Daga ɗəf dəɓəl wəssohok ɓa, kəsənək an aŋgəl wəssoho. Vini mətafəka səza Maŋgəlva kəde. Zezu apsit na: Kakaŋ kətafaŋgək sa? Pay nan wade, ko kakaŋ bo agəɗək səkay, munokum pak wakətərayaŋ, ko naway pak eŋgil annanda, wakəppawən katərguwa. Amma nəsaw makatərgu gesiŋ ɓa, vi Affu tay də ina. Nənah sukum pak vasna vi kərəhaŋ gən wəsuwa zam də ina də wəsler də ina. Wakəsaŋ bonoy a duniya, amma məsok mokrokum, nədayək ki duniya.

Phulaphula i Zaŋ 16