Huitoto, Minica - 1985 Edition (NT)

<div class="version vid1061 iso6393hto" data-vid="1061" data-iso6393="hto">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Jes&#250;s Betz&#225;tamo ite t&#616;&#769;zitait&#616;m&#616;e j&#237;llotate</div><div class="p"> 1Ie me&#237;fomo jud&#237;ua&#616; rafue ite; jira Jes&#250;s meine Jerusalemo jaide. 2Afe j&#243;fuemo, oveja&#616; naze &#225;&#616;nori ja&#616;noi of&#237;llano ite. Afeno hebreo imac&#616; uaido mameca Betzata. Nane d&#616;nomo cinco d&#616;ga ga&#616;r&#237;rano ite. 3Bie ga&#616;rira mac&#225;ranuia&#616;mo aillo &#616;r&#225;red&#616;mac&#616; b&#616;&#769;iede: u&#237;nid&#616;m&#616;ia&#616;, a&#616;d&#225;im&#616;ia&#616;, t&#616;&#769;zitait&#616;m&#616;ia&#616; d&#616;ga. Bimac&#616; ja&#616;noi bagua &#250;i&#241;otia&#616;o&#616;. 4Da&#616;&#237; &#250;i&#241;otia&#616;o&#616; mei d&#225;ruinarie Juz&#237;&#241;amui ab&#616; &#237;m&#616;e ana billano ja&#616;noi bag&#243;taf&#616;redeza. Bagota mei nanoide come j&#225;&#616;noimo ana j&#225;id&#616;m&#616;e, ie &#616;r&#225;renamona ja j&#237;llobicaif&#616;rede. 5D&#616;nomo &#616;r&#225;red&#616;m&#616;e ite. Ua treinta y ocho d&#616;ga f&#616;mona &#616;r&#225;rede. 6Jes&#250;s billano ie b&#616;&#769;inana c&#616;ode. Af&#233;m&#616;e are jaiai n&#616;n&#243;mona da&#616;&#237; d&#616;nomo &#237;llana on&#243;illano, Jes&#250;s &#237;ena da&#616;de:</div><div class="p">&#8212;&#191;J&#237;llobicaiacad&#616;o? &#8212;da&#616;de.</div><div class="p"> 7&#407;r&#225;red&#616;m&#616;e uai ote:</div><div class="p">&#8212;Ocu&#237;ra&#616;ma, cue c&#225;noit&#616;m&#616;e i&#241;ede, ja&#616;noi bagua me&#237;fomo j&#225;&#616;noimo cuena &#241;uit&#225;llena. N&#225;garui cue j&#225;iacana llezica j&#616;&#225;&#616;m&#616;e nano fue&#241;e j&#225;&#616;noimo d&#250;c&#616;de, &#8212;da&#616;de.</div><div class="p"> 8Jes&#250;s &#237;ena da&#616;de:</div><div class="p">&#8212;Caifo n&#225;idacai. O b&#616;&#769;irallu ll&#616;&#616;no. Mai maca, &#8212;da&#616;de. 9Afe llezica af&#233;m&#616;e j&#237;llobicaide. Iemo ie b&#616;&#769;irallu ll&#616;&#769;&#616;nuano mac&#225;oicaide. Aferui oc&#243;zinaillarui.</div><div class="p"> 10Jira jud&#237;ua&#616; j&#237;llotagam&#616;ena da&#616;de:</div><div class="p">&#8212;Birui jae oc&#243;zinaillarui. O b&#616;&#769;irallu roc&#225;nollena omo rairu&#237;rede, &#8212;da&#616;d&#237;a&#616;o&#616;.</div><div class="p"> 11Af&#233;m&#616;e uai ote:</div><div class="p">&#8212;Cue j&#237;llotat&#616;m&#616;e cuena da&#616;de: &#8220;O b&#616;&#769;irallu ll&#616;&#616;no; mai maca,&#8221; &#8212;da&#616;de.</div><div class="p"> 12Iemo &#237;ena j&#616;c&#225;notia&#616;o&#616;:</div><div class="p">&#8212;&#191;Bu ona &#8220;o b&#616;&#769;irallu ll&#616;&#616;no, mai maca&#8221; da&#616;na? &#8212;da&#616;d&#237;a&#616;o&#616;.</div><div class="p"> 13Mei &#237;ad&#616; af&#233;m&#616;e ie j&#237;llotat&#616;m&#616;ena on&#243;&#241;ede, aillo com&#616;n&#616; d&#616;nomo &#237;llaza. Ua Jes&#250;s jae j&#225;ideza.</div><div class="p"> 14Afe mei Jes&#250;s ga&#616;r&#237;raco eromo &#237;ena baiz&#225;jillano da&#616;de:</div><div class="p">&#8212;Mai eroi. Birui jae j&#237;llod&#616;o. Meine f&#616;&#233;nid&#616;fuena f&#616;n&#243;&#241;eno iri, jam&#225;nomo f&#616;g&#243;&#241;ede raa omo j&#237;ri&#241;eillena, &#8212;da&#616;de.</div><div class="p"> 15Iemo af&#233;m&#616;e jud&#237;ua&#616;mo Jes&#250;s &#237;ena j&#237;llotat&#616;m&#616;e llu&#225;jide. 16Ie jira jud&#237;ua&#616; Jesuna duere f&#616;n&#243;llena rac&#225;dia&#616;o&#616;; &#237;ena f&#225;iacadia&#616;o&#616;, oc&#243;zinaillaruimo af&#233;fuia&#616; f&#616;&#769;nua j&#237;rari.</div><div class="p"> 17Mei Jes&#250;s &#237;a&#616;o&#616;na da&#616;de:</div><div class="p">&#8212;Cue Moo Juz&#237;&#241;amui jaca nan&#243;mona biruimo t&#225;&#616;j&#616;de, jira cue nane t&#225;&#616;j&#616;d&#616;cue, &#8212;da&#616;de.</div><div class="p"> 18Iemona jud&#237;ua&#616; jam&#225;nomo &#237;ena f&#225;iacadia&#616;o&#616;; n&#616;ba&#616; oc&#243;zinaillarui ocu&#237;cafue af&#233;m&#616;e j&#225;anote. Ie em&#243;domo af&#233;m&#616;e Juz&#237;&#241;amui iz&#243;id&#616;m&#616;ena dama f&#616;n&#243;tate, &#8220;Juz&#237;&#241;amui cue Moo&#8221; ie da&#616;na jira.</div><div class="s">Juz&#237;&#241;amui Jit&#243; r&#616;&#769;ino</div><div class="p"> 19Ie mei Jes&#250;s &#237;a&#616;o&#616;na da&#616;de:</div><div class="p">&#8212;U&#225;fuena &#243;mo&#616;na d&#225;&#616;it&#616;cue, mei Juz&#237;&#241;amui Jit&#243;d&#616;cueza, dama cue j&#237;taina iz&#243;i m&#616;n&#616;&#769;cana f&#616;n&#243;nid&#616;cue. Dama cue Moo Juz&#237;&#241;amui f&#616;n&#243;cafue cue c&#616;ona iz&#243;i birui f&#616;n&#243;d&#616;cue. Nana cue Moo f&#616;n&#243;cafue afe iz&#243;i nana f&#616;&#769;nof&#616;red&#616;cue; ie Jit&#243;d&#616;cueza. 20Ua Moo Juz&#237;&#241;amui nana ie f&#616;&#769;nuafue ie Jitomo &#225;catate, Moo ie Jit&#243; iz&#237;ruilla jira. Ie em&#243;domo jam&#225;nomo &#225;illue f&#616;n&#243;ll&#616;fue &#237;emo &#225;cataite, omo&#616; f&#225;&#616;gacaillena. 21Mei Moo Juz&#237;&#241;amui t&#616;&#769;id&#616;no c&#225;ad&#616;nona it&#225;tateza, ua c&#225;all&#616;nona &#237;a&#616;o&#616;mo ite; daje iz&#243;i ie Jit&#243; nana af&#233;m&#616;e o&#237;acaiganomo c&#225;all&#616;nona ite. 22Moo Juz&#237;&#241;amui buna j&#616;c&#225;no&#241;ede &#237;ena duere f&#616;n&#243;tallena, mei &#237;ad&#616; nana afe j&#616;c&#225;nolle r&#616;&#769;ino ie Jitomo iga. 23Da&#616;&#237; nana com&#616;n&#616; Moo &#241;ue jac&#616;&#769;ruilla iz&#243;i, afe iz&#243;i ie Jitona &#241;ue jac&#616;&#769;ruitia&#616;o&#616;.</div><div class="p"> 24U&#225;fuena &#243;mo&#616;na d&#225;&#616;it&#616;cue: cue uaina cac&#225;d&#616;m&#616;emo, d&#225;anomo cuena or&#233;d&#616;m&#616;ena &#616;&#769;&#616;not&#616;m&#616;emo ja zii&#241;o c&#225;atat&#616;nona ite. Af&#233;m&#616;e duere f&#616;n&#243;bi&#241;eite, t&#616;&#769;illanomona ja ba&#616; f&#616;nona jira; jae c&#225;ananomo d&#250;c&#616;de. 25U&#225;fuena &#243;mo&#616;na d&#225;&#616;it&#616;cue: t&#616;&#769;id&#616;no meine c&#225;aill&#616;rui &#225;&#616;nozioicaide. Aferui birui. Ua t&#616;&#769;id&#616;no Juz&#237;&#241;amui Jit&#243; &#250;rillana c&#225;caitia&#616;o&#616;; &#237;emona nana &#225;fena n&#225;fuef&#616;red&#616;no c&#225;aitia&#616;o&#616;. 26Mei Moo Juz&#237;&#241;amuimo c&#225;atalle r&#616;&#769;ino &#237;teza, daje iz&#243;i afe c&#225;atalle r&#616;&#769;ino ie Jitomo af&#233;m&#616;e it&#225;tate. 27D&#225;anomo com&#616;n&#616; duere f&#616;n&#243;llena j&#616;c&#225;nua r&#616;&#769;ino &#237;emo iga, af&#233;m&#616;e Nanoide &#407;ima Jitona jira. Afe Jit&#243;d&#616;cue. 28Afemo f&#225;&#616;gacai&#241;eno iri. Nana t&#616;&#769;id&#616;no cue &#250;rillana cac&#225;ill&#616;ruimo d&#250;c&#616;iteza. 29Af&#233;ruido ra&#616;&#225;fua&#616;mona jino b&#237;itia&#616;o&#616;. &#209;&#250;efue f&#616;n&#243;d&#616;mac&#616; meine c&#225;ad&#616;nona &#237;itia&#616;o&#616; z&#237;i&#241;ona &#237;a&#616;o&#616; &#237;llena; mei &#237;ad&#616; f&#616;&#233;nid&#616;fue f&#616;n&#243;d&#616;mac&#616; meine c&#225;ad&#616;nona &#237;itia&#616;o&#616;, duere &#237;a&#616;o&#616; f&#616;n&#243;billena.</div><div class="s">Jes&#250;s r&#616;&#769;ino u&#225;fuena da&#616;&#237;tat&#616;fuia&#616;</div><div class="p"> 30Dama cue comec&#616; iz&#243;i m&#616;n&#616;&#769;cana f&#616;n&#243;nid&#616;cue. Moo cue ocuilla iz&#243;i com&#616;n&#616; f&#616;&#769;nuafuia&#616; r&#616;ire j&#616;c&#225;not&#616;cue. Cue j&#616;c&#225;nuafue ja&#616;&#769;c&#616;na &#241;ue joide; cue jitaina iz&#243;i j&#616;c&#225;no&#241;ed&#616;cueza, mei &#237;ad&#616; cue or&#233;d&#616;m&#616;e, cue Moo jitaina iz&#243;i j&#616;c&#225;not&#616;cue, afe iz&#243;i f&#616;n&#243;llena. 31Dama cueri uai cue nab&#225;iad&#616;, cue d&#225;&#616;nana f&#616;go u&#225;fuena da&#616;&#237;&#241;ede. 32Mei &#237;ad&#616; j&#616;&#225;&#616;m&#616;e cueri uai nab&#225;ira&#616;ma ite. Af&#233;m&#616;e cueri da&#616;nafue &#241;ue u&#225;fuena fac&#225;tate. Afena on&#243;d&#616;cue. 33Juaamo j&#616;c&#225;nuaid&#616;omo&#616;. Af&#233;m&#616;e ie uai &#250;ana jaca uafue. 34Mei &#237;ad&#616; &#616;&#237;mamona cueri uai nab&#225;illana j&#616;c&#225;&#241;ed&#616;cue. Daa b&#237;ena d&#225;&#616;it&#616;cue omo&#616; j&#237;llobicaillena.</div><div class="p"> 35Juan eg&#225;i&#241;ora iz&#243;id&#616;m&#616;e. Afe eg&#225;i&#241;ora b&#243;ocabillamona eg&#225;i&#241;of&#616;rede. Ie eg&#225;i&#241;uanomo nano &#237;anori &#237;llamona i&#243;bicaid&#616;omo&#616;. 36Mei &#237;ad&#616; j&#616;&#225;&#616;e cueri u&#225;fuena fac&#225;tafue ite. Afefue Juan cueri da&#616;nafue ba&#616;mo ite. Afe u&#225;fuena fac&#225;tafue cue f&#616;n&#243;cafuia&#616;. Af&#233;fuia&#616; cue Moo cue f&#616;n&#243;llena ocu&#237;cafuia&#616; daje iz&#243;i j&#243;oideza. Afe jira afe cue f&#616;n&#243;cafuia&#616; Moo or&#233;cacue u&#225;fuena fac&#225;tate. 37Ie d&#225;anomo Moo, cue or&#233;d&#616;m&#616;e cueri uai nabaide, mei &#237;ad&#616; omo&#616; ie uaina jaca cac&#225;&#241;ed&#616;omo&#616;; ie ab&#616; c&#616;&#769;ocaillana jaca c&#616;&#243;&#241;ed&#616;omo&#616;. 38Ie uailla&#616; omo&#616; &#616;f&#243;c&#616;mo d&#233;i&#241;ede, afe Moo or&#233;cam&#616;ena omo&#616; &#616;&#769;&#616;no&#241;ena jira. 39Juz&#237;&#241;amui Cueg&#225;uailla&#616; izire jenoda fac&#225;dot&#616;omo&#616;; d&#616;nomo &#8220;Z&#237;i&#241;ona ill&#616;no b&#225;iit&#616;ca&#616;&#8221; com&#233;c&#616;mo fac&#225;oid&#616;omo&#616;za. Uafue, Cueg&#225;uailla&#616; cueri &#241;ue &#250;ritia&#616;o&#616;, 40mei &#237;ad&#616; cuemo b&#237;aca&#241;ed&#616;omo&#616; afe &#243;mo&#616;mo z&#237;i&#241;ona &#237;llena.</div><div class="p"> 41Com&#616;n&#616; cuemo nit&#225;acaga jall&#233;inafuia&#616; n&#225;fue&#241;ed&#616;cue. 42Mei &#237;ad&#616; &#243;mo&#616;na on&#243;d&#616;cue. Juz&#237;&#241;amuina iz&#237;rui&#241;ed&#616;omo&#616; on&#243;d&#616;cueza. 43Cue Moo cue &#243;ria jira bit&#616;cue, &#237;ad&#616; cuena ll&#616;&#769;&#616;no&#241;ed&#616;omo&#616;. J&#616;&#225;&#616;m&#616;e dama ie &#243;ria iz&#243;i b&#237;ad&#616; afe &#616;&#237;mana &#241;ue ll&#616;&#769;&#616;noit&#616;omo&#616;. 44&#191;Omo&#616; n&#616;e iz&#243;i &#616;&#769;&#616;not&#616;omo&#616;? Dan&#616; &#243;mo&#616;mona c&#225;&#616;madua uailla&#616; ll&#616;&#769;&#616;nof&#616;red&#616;omo&#616;; mei &#237;ad&#616; daade Juz&#237;&#241;amuimona bit&#616;&#769;uai, ie c&#225;&#616;madua uai jen&#243;&#241;ed&#616;omo&#616;. Jira &#616;&#769;&#616;nonid&#616;omo&#616;. 45Cue Moo ui&#233;cori &#243;mo&#616;mo f&#616;&#233;nid&#616;fue cue nitalle com&#233;c&#616;do fac&#225;oi&#241;eno iri. U&#225;fuena Mois&#233;s &#243;mo&#616;mo f&#616;&#233;nid&#616;fue n&#237;taite, n&#616;&#616; omo&#616; &#250;i&#241;ogam&#616;e. 46Mois&#233;s da&#616;n&#225;uai omo&#616; &#616;&#769;&#616;noiad&#616; daje iz&#243;i cuemo &#616;&#769;&#616;noit&#616;omo&#616;, mei Mois&#233;s cueri &#241;ue c&#250;eteza. 47Mei &#237;ad&#616; af&#233;m&#616;e cueg&#225;uai omo&#616; &#616;&#769;&#616;no&#241;eniad&#616; &#191;n&#616;e iz&#243;i &#243;mo&#616;na cue da&#616;n&#225;fuena &#616;&#769;&#616;noit&#616;omo&#616;? &#161;&#407;&#616;no&#241;eit&#616;omo&#616;! &#8212;da&#616;de.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ie meífomo judíuaɨ rafue ite; jira Jesús meine Jerusalemo jaide. Afe jófuemo, ovejaɨ naze áɨnori jaɨnoi ofíllano ite. Afeno hebreo imacɨ uaido mameca Betzata. Nane dɨnomo cinco dɨga gaɨrírano ite. Bie gaɨrira macáranuiaɨmo aillo ɨráredɨmacɨ bɨ́iede: uínidɨmɨiaɨ, aɨdáimɨiaɨ, tɨ́zitaitɨmɨiaɨ dɨga. Bimacɨ jaɨnoi bagua úiñotiaɨoɨ. Daɨí úiñotiaɨoɨ mei dáruinarie Juzíñamui abɨ ímɨe ana billano jaɨnoi bagótafɨredeza. Bagota mei nanoide come jáɨnoimo ana jáidɨmɨe, ie ɨrárenamona ja jíllobicaifɨrede. Dɨnomo ɨráredɨmɨe ite. Ua treinta y ocho dɨga fɨmona ɨrárede. Jesús billano ie bɨ́inana cɨode. Afémɨe are jaiai nɨnómona daɨí dɨnomo íllana onóillano, Jesús íena daɨde:
—¿Jíllobicaiacadɨo? —daɨde.
Ɨráredɨmɨe uai ote:
—Ocuíraɨma, cue cánoitɨmɨe iñede, jaɨnoi bagua meífomo jáɨnoimo cuena ñuitállena. Nágarui cue jáiacana llezica jɨáɨmɨe nano fueñe jáɨnoimo dúcɨde, —daɨde.
Jesús íena daɨde:
—Caifo náidacai. O bɨ́irallu llɨɨno. Mai maca, —daɨde. Afe llezica afémɨe jíllobicaide. Iemo ie bɨ́irallu llɨ́ɨnuano macáoicaide. Aferui ocózinaillarui.
Jira judíuaɨ jíllotagamɨena daɨde:
—Birui jae ocózinaillarui. O bɨ́irallu rocánollena omo rairuírede, —daɨdíaɨoɨ.
Afémɨe uai ote:
—Cue jíllotatɨmɨe cuena daɨde: “O bɨ́irallu llɨɨno; mai maca,” —daɨde.
Iemo íena jɨcánotiaɨoɨ:
—¿Bu ona “o bɨ́irallu llɨɨno, mai maca” daɨna? —daɨdíaɨoɨ.
Mei íadɨ afémɨe ie jíllotatɨmɨena onóñede, aillo comɨnɨ dɨnomo íllaza. Ua Jesús jae jáideza.
Afe mei Jesús gaɨríraco eromo íena baizájillano daɨde:
—Mai eroi. Birui jae jíllodɨo. Meine fɨénidɨfuena fɨnóñeno iri, jamánomo fɨgóñede raa omo jíriñeillena, —daɨde.
Iemo afémɨe judíuaɨmo Jesús íena jíllotatɨmɨe lluájide. Ie jira judíuaɨ Jesuna duere fɨnóllena racádiaɨoɨ; íena fáiacadiaɨoɨ, ocózinaillaruimo aféfuiaɨ fɨ́nua jírari.
Mei Jesús íaɨoɨna daɨde:
—Cue Moo Juzíñamui jaca nanómona biruimo táɨjɨde, jira cue nane táɨjɨdɨcue, —daɨde.
Iemona judíuaɨ jamánomo íena fáiacadiaɨoɨ; nɨbaɨ ocózinaillarui ocuícafue afémɨe jáanote. Ie emódomo afémɨe Juzíñamui izóidɨmɨena dama fɨnótate, “Juzíñamui cue Moo” ie daɨna jira.

Ie mei Jesús íaɨoɨna daɨde:
—Uáfuena ómoɨna dáɨitɨcue, mei Juzíñamui Jitódɨcueza, dama cue jítaina izói mɨnɨ́cana fɨnónidɨcue. Dama cue Moo Juzíñamui fɨnócafue cue cɨona izói birui fɨnódɨcue. Nana cue Moo fɨnócafue afe izói nana fɨ́nofɨredɨcue; ie Jitódɨcueza. Ua Moo Juzíñamui nana ie fɨ́nuafue ie Jitomo ácatate, Moo ie Jitó izíruilla jira. Ie emódomo jamánomo áillue fɨnóllɨfue íemo ácataite, omoɨ fáɨgacaillena. Mei Moo Juzíñamui tɨ́idɨno cáadɨnona itátateza, ua cáallɨnona íaɨoɨmo ite; daje izói ie Jitó nana afémɨe oíacaiganomo cáallɨnona ite. Moo Juzíñamui buna jɨcánoñede íena duere fɨnótallena, mei íadɨ nana afe jɨcánolle rɨ́ino ie Jitomo iga. Daɨí nana comɨnɨ Moo ñue jacɨ́ruilla izói, afe izói ie Jitona ñue jacɨ́ruitiaɨoɨ.
Uáfuena ómoɨna dáɨitɨcue: cue uaina cacádɨmɨemo, dáanomo cuena orédɨmɨena ɨ́ɨnotɨmɨemo ja ziiño cáatatɨnona ite. Afémɨe duere fɨnóbiñeite, tɨ́illanomona ja baɨ fɨnona jira; jae cáananomo dúcɨde. Uáfuena ómoɨna dáɨitɨcue: tɨ́idɨno meine cáaillɨrui áɨnozioicaide. Aferui birui. Ua tɨ́idɨno Juzíñamui Jitó úrillana cácaitiaɨoɨ; íemona nana áfena náfuefɨredɨno cáaitiaɨoɨ. Mei Moo Juzíñamuimo cáatalle rɨ́ino íteza, daje izói afe cáatalle rɨ́ino ie Jitomo afémɨe itátate. Dáanomo comɨnɨ duere fɨnóllena jɨcánua rɨ́ino íemo iga, afémɨe Nanoide Ɨima Jitona jira. Afe Jitódɨcue. Afemo fáɨgacaiñeno iri. Nana tɨ́idɨno cue úrillana cacáillɨruimo dúcɨiteza. Aféruido raɨáfuaɨmona jino bíitiaɨoɨ. Ñúefue fɨnódɨmacɨ meine cáadɨnona íitiaɨoɨ zíiñona íaɨoɨ íllena; mei íadɨ fɨénidɨfue fɨnódɨmacɨ meine cáadɨnona íitiaɨoɨ, duere íaɨoɨ fɨnóbillena.

Dama cue comecɨ izói mɨnɨ́cana fɨnónidɨcue. Moo cue ocuilla izói comɨnɨ fɨ́nuafuiaɨ rɨire jɨcánotɨcue. Cue jɨcánuafue jaɨ́cɨna ñue joide; cue jitaina izói jɨcánoñedɨcueza, mei íadɨ cue orédɨmɨe, cue Moo jitaina izói jɨcánotɨcue, afe izói fɨnóllena. Dama cueri uai cue nabáiadɨ, cue dáɨnana fɨgo uáfuena daɨíñede. Mei íadɨ jɨáɨmɨe cueri uai nabáiraɨma ite. Afémɨe cueri daɨnafue ñue uáfuena facátate. Afena onódɨcue. Juaamo jɨcánuaidɨomoɨ. Afémɨe ie uai úana jaca uafue. Mei íadɨ ɨímamona cueri uai nabáillana jɨcáñedɨcue. Daa bíena dáɨitɨcue omoɨ jíllobicaillena.
Juan egáiñora izóidɨmɨe. Afe egáiñora bóocabillamona egáiñofɨrede. Ie egáiñuanomo nano íanori íllamona ióbicaidɨomoɨ. Mei íadɨ jɨáɨe cueri uáfuena facátafue ite. Afefue Juan cueri daɨnafue baɨmo ite. Afe uáfuena facátafue cue fɨnócafuiaɨ. Aféfuiaɨ cue Moo cue fɨnóllena ocuícafuiaɨ daje izói jóoideza. Afe jira afe cue fɨnócafuiaɨ Moo orécacue uáfuena facátate. Ie dáanomo Moo, cue orédɨmɨe cueri uai nabaide, mei íadɨ omoɨ ie uaina jaca cacáñedɨomoɨ; ie abɨ cɨ́ocaillana jaca cɨóñedɨomoɨ. Ie uaillaɨ omoɨ ɨfócɨmo déiñede, afe Moo orécamɨena omoɨ ɨ́ɨnoñena jira. Juzíñamui Cuegáuaillaɨ izire jenoda facádotɨomoɨ; dɨnomo “Zíiñona illɨno báiitɨcaɨ” comécɨmo facáoidɨomoɨza. Uafue, Cuegáuaillaɨ cueri ñue úritiaɨoɨ, mei íadɨ cuemo bíacañedɨomoɨ afe ómoɨmo zíiñona íllena.
Comɨnɨ cuemo nitáacaga jalléinafuiaɨ náfueñedɨcue. Mei íadɨ ómoɨna onódɨcue. Juzíñamuina izíruiñedɨomoɨ onódɨcueza. Cue Moo cue ória jira bitɨcue, íadɨ cuena llɨ́ɨnoñedɨomoɨ. Jɨáɨmɨe dama ie ória izói bíadɨ afe ɨímana ñue llɨ́ɨnoitɨomoɨ. ¿Omoɨ nɨe izói ɨ́ɨnotɨomoɨ? Danɨ ómoɨmona cáɨmadua uaillaɨ llɨ́ɨnofɨredɨomoɨ; mei íadɨ daade Juzíñamuimona bitɨ́uai, ie cáɨmadua uai jenóñedɨomoɨ. Jira ɨ́ɨnonidɨomoɨ. Cue Moo uiécori ómoɨmo fɨénidɨfue cue nitalle comécɨdo facáoiñeno iri. Uáfuena Moisés ómoɨmo fɨénidɨfue nítaite, nɨɨ omoɨ úiñogamɨe. Moisés daɨnáuai omoɨ ɨ́ɨnoiadɨ daje izói cuemo ɨ́ɨnoitɨomoɨ, mei Moisés cueri ñue cúeteza. Mei íadɨ afémɨe cuegáuai omoɨ ɨ́ɨnoñeniadɨ ¿nɨe izói ómoɨna cue daɨnáfuena ɨ́ɨnoitɨomoɨ? ¡Ɨɨnoñeitɨomoɨ! —daɨde.

Phulaphula i Juan 5