Hosea 14
14
PEN. XIV—
1Ymchwel Israel;
At yr Arglwydd dy Dduw:
Canys ti a syrthiaist#gwanychaist. LXX. trwy dy anwiredd.#anwireddau.
2Cymerwch eiriau gyda chwi;
A dychwelwch at yr Arglwydd:
Dywedwch wrtho,
Maddeu#ar na dderbynioch anghyfiawnder. LXX. ar iddo faddeu i chwi a derbyniwch ddaioni. Syr. cymer ymaith. Vulg. yr holl anwiredd a derbyn ddaioni;#ac y derbynioch ddaioni. LXX. a derbyniwch ddaioni.
A thalwn fustechi#ac efe a’ch tâl chwi ffrwythau eich. Syr. ein cutiau.
3Assur#a dywedwch, Assur—. Syr. ni wna ein hachub ni,
Ni farchogwn ar farch;
Ac ni ddywedwn mwyach ein Duw#duwiau. LXX., Syr. ein duwiau gwaith ein —ydynt. Vulg. wrth waith ein dwylaw:
Am mai ynot ti y ca amddifad#am y tosturi wrth yr ymddifad hwnw y sydd ynot ti. Vulg. amddifaid. LXX. drugaredd.
4Meddyginiaethaf eu gwrthgiliad#enciliad. dychweledigion, trigfanau. LXX. troedigaeth. Syr. drylliadau. Vulg. hwynt;
Caraf hwynt yn ewyllysgar:#eu haddaneddau. Syr.
Canys trodd#trodd efe fy nig. LXX. Vat. troaf fy. LXX., Alex. fy nig oddiwrtho.
5Byddaf fel y gwlith i Israel;#fel gwlith, Israel a flodeua. Vulg.
Efe a flodeua fel y lili:
Ac a leda ei wreiddiau#ei wreiddyn a dyr allan fel eiddo. Vulg. fel Libanus.
6Ei geinciau a gerddant;
A bydd ei harddwch#a bydd yn ffrwythus fel. LXX. harddwch yn ei ffrwythau. Syr. fel yr olewydden:
A bydd arogl iddo fel Libanus.
7Dychwelant gan aros#arosant eto, dychwelant ac eisteddant. LXX. yn ei gysgod ef;
Byddant fyw fel yd#trwy, wrth, yd. Syr., Vulg. byddant byw a meddwir hwynt ag yd. LXX. a blagurant fel y winwydden:
Ei goffadwriaeth fydd fel gwin Libanus.
8Ephraim,#gwin Libanus i Ephraim. LXX., Vat. i Ephraim beth sydd iddo ac eilunod. LXX., Alex. a dy waid Ephraim beth. Syr.
Beth mwyach sydd y fynwyf âg eilunod:
Myfi a gystuddiais,#a’i darostyngais. LXX. Syr.
A myfi a’i cyfeiriaf#a’i nerthaf. LXX. a’i gogoneddaf. Syr. fel ffinydwydden werdd;
Oddiwrthyf fi y caed dy ffrwyth di.
9Pwy sydd ddoeth ac a ddeall y pethau hyn;
Yn#neu yn. LXX. ddeallus ac a’u gwybydd hwynt:
Canys uniawn yw ffyrdd yr Arglwydd,
A rhai uniawn a rodiant ynddynt;
A throseddwyr#twyllodrus. Vulg. a dramgwyddant#a wanychant. LXX. arnynt.
Поточний вибір:
Hosea 14: PBJD
Позначайте
Поділитись
Копіювати
Хочете, щоб ваші позначення зберігалися на всіх ваших пристроях? Зареєструйтеся або увійдіть
Proffwydi Byrion gan John Davies, 1881.
Cafodd y testun ei ddigideiddio gan Gymdeithas y Beibl yn 2022.