Mistari Maarufu ya Biblia kutoka Yochanan 10

Shirikisha

der ganev kumt nisht achuts kedei tsu ganvenen un hargenen un tsu fardarbn; ich bin gekumen, kedei zei zolen hoben leben, un az zei zolen hoben a shefe.

ich bin der guter pastech; der guter pastech iz zich musar nefesh far di shof.

maine shof heren main kol, un ich ken zei, un zei folgen mir noch

un ich gib zei eibik leben: un zei velen keinmol nisht farloiren veren, un keiner vet zei nisht aroisraisen fun maine hent.

ich bin di tir; ver es vet araingein durch mir, der vet geratevet veren; un vet araingein un aroisgein, un gefinen pashe.

ich bin der guter pastech, un ich ken di meinike, un di meinike kenen mich

main foter, vos hot zei mir gegeben, iz greser vi ale; un keiner ken zei nisht aroisraisen fun main foters hant. ich un der foter zenen mir eins.

vi der foter ken mich, un ich ken dem foter; un main leben leig ich anider far di shof.

keiner nemt es nisht avek fun mir, nor fun mir alein leig ich es anider. ich hob reshus es anidertsuleigen, un hob reshus es vider tsu nemen. dos dozike gebot hob ich bakumen fun main foter.

Yeshua/Yehoshua hot deriber vider tsu zei gezogt: beemes, beemes zog ich aich: ich bin di tir fun di shof.

der gedungener, un der, vos iz nisht kein pastech, tsu vemen es geheren nisht di shof, zet dem volf kumen, un farlozt di shof, un antloift; un der volf fartsukt un tseshpreit zei

beemes, beemes zog ich aich; der, vos kumt nisht arain durch der tir inem hoif fun di shof, nor shtaigt arain durch ergets andershvu, yener iz a ganev un a gazlen.