Mapisarema 141:8-10
Mapisarema 141:8-10 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Asi meso angu anotarira kwamuri, imi Ishe Jehovha; ndinotizira kwamuri, regai kundiisa kurufu. Ndichengetei pamisungo yavakanditeya nayo, napaugombe hwakadzikwa navaiti vezvakaipa. Vakaipa ngavawire mumimbure yavo, ini ndichipfuura napo norugare.
Mapisarema 141:8-10 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Nokuti meso angu anotarira kwamuri, Jehovha Ishe; Ndinovimba nemi; regai kudurura upenyu hwangu. Ndichengetei pamusungo wavakanditeyera, Naparugombe rwavanoita zvisina kururama. Vakaipa ngavabatwe nemimbure yavo vamene, Asi ini ndidarike hangu.
Mapisarema 141:8-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Asi maziso angu anotarisa kwamuri Mwari TENZI; ndinopotera kwamuri musandisiye ndiri pamhene. Ndidzivirireiwo kumisungo yavakanditeya nayo uye kumariva avaiti vezvakaipa. Vaipi ngavawire mumambure avo pamwechete ini ndichipunyuka.
Mapisarema 141:8-10 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Nokuti meso aŋgu anotarira kwamuri, Jehova Ishe; Ndinoʋimba nemi; regai kuɗurura ʋupenyu bgaŋgu. Ndiceŋgetei pamusuŋgo waʋakanditeyera, Naparugombe rwaʋanoita ɀisina‐kururama. Ʋakaipa ŋgaʋaɓatwe nemimbure yaʋo ʋamene, Asi ini ndiɗarike haŋgu.
Mapisarema 141:8-10 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Asi maziso angu anotarisa kwamuri Mwari TENZI; ndinopotera kwamuri musandisiye ndiri pamhene. Ndidzivirireiwo kumisungo yavakanditeya nayo uye kumariva avaiti vezvakaipa. Vaipi ngavawire mumambure avo pamwechete ini ndichipunyuka.