Mapisarema 130:5-8
Mapisarema 130:5-8 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)
Ndinomirira Jehovha, mweya wangu unomirira, uye tariro yangu iri mushoko rake. Mweya wangu unorindira Ishe kupfuura varindi vanomirira rungwanani. Haiwa Israeri, isa tariro yako muna Jehovha, nokuti Jehovha ane rudo rusingaperi uye kwaari kune dzikinuro izere. Iye pachake achadzikinura Israeri kubva pazvivi zvavo zvose.
Mapisarema 130:5-8 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)
Ndinorindira Jehovha, mweya wangu unorindira; Ndinotarira shoko rake. Mweya wangu unorindira Ishe, Kupfuura varindi vanorindira rungwanani; Zvirokwazvo, kupfuura varindi vanorindira rungwanani. Imi Isiraeri, tarirai kuna Jehovha; Nokuti kuna Jehovha kune ngoni, Uye kwaari kunokudzikinurwa kukuru. Iye achadzikinura Isiraeri Panezvisakarurama zvake zvose.
Mapisarema 130:5-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)
Ini ndinomirira TENZI, mweya wangu unomirira, ndinovimba neshoko rake. Ndinomirira TENZI kupinda kumirira kuita varindiri mambakwedza, kupinda varindiri mambakwedza. Isiraeri ngaitarisire kuna TENZI nokuti TENZI ane mwoyochena; maari mune ruponeso rwakawanda. Achaponesa Isiraeri kuzvivi zvayo zvose.
Mapisarema 130:5-8 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)
Ndinorindira Jehova, mŋeya waŋgu unorindira; Ndinotarira shoko rake. Mŋeya waŋgu unorindira Ishe, Kupfuʋura ʋarindi ʋanorindira ruŋgwanani; Ɀirokwaɀo, kupfuʋura ʋarindi ʋanorindira ruŋgwanani. Imi Israeri, tarirai kunaJehova; Nokuti kunaJehova kuneŋgoni, Ʋuye kwaari kunokudzikinurwa kukuru. Iye ucadzikinura Israeri Paneɀisakarurama ɀake ɀose.
Mapisarema 130:5-8 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)
Ini ndinomirira TENZI, mweya wangu unomirira, ndinovimba neshoko rake. Ndinomirira TENZI kupinda kumirira kuita varindiri mambakwedza, kupinda varindiri mambakwedza. Isiraeri ngaitarisire kuna TENZI nokuti TENZI ane mwoyochena; maari mune ruponeso rwakawanda. Achaponesa Isiraeri kuzvivi zvayo zvose.