Dhuteronomi 33:27

Pakurirana nevamwe

Dhuteronomi 33:27 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Mwari anogara nokusingaperi ndiye utiziro hwako, uye pasi pake pane maoko anogara nokusingaperi. Achadzinga vavengi vako kubva pamberi pako, achiti, ‘Muparadzei!’

Dhuteronomi 33:27 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Mwari usingaperi ndihwo ugaro hwako, Pasi pako kuna maoko asingaperi; Iye wakadzinga vavengi pamberi pako”, Akati, “Paradzai.

Dhuteronomi 33:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Mwari, Nyakugaraaripo ndiye bako rako, anokutakura mumaoko ake nokusingaperi. Anofanokudzingira vavengi vako achiti, ‘Vaparadze.’

Dhuteronomi 33:27 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Mŋari usiŋgaperi ndibgo ʋugaro bgako, Pasi pako kunamaʋoko asiŋgaperi; Iye wakadziŋga ʋaʋeŋgi pamberi pako, Akati: Paradzai.

Dhuteronomi 33:27 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Mwari, Nyakugaraaripo ndiye bako rako, anokutakura mumaoko ake nokusingaperi. Anofanokudzingira vavengi vako achiti, ‘Vaparadze.’