1 VaKorinde 15:42-43

Pakurirana nevamwe

1 VaKorinde 15:42-43 Bhaibheri Dzvene MuChiShona Chanhasi (BDSC)

Ndizvo zvazvichazova pakumuka kwavakafa. Muviri unodyarwa uri unoparara, unomutswa usisaparari; unodyarwa pakuzvidzwa, unomutswa mukubwinya; unodyarwa muutera, unomutswa musimba

1 VaKorinde 15:42-43 Shona Bible 1949, revised 2002 (SNA2002)

Ndizvo zvakaitawo kumuka kwavakafa. Muviri unodyarwa pakuora; unomutswa pakusaora; unodyarwa pakuzvidzwa, unomutswa pakubwinya; unodyarwa pautera, unomutswa pasimba.

1 VaKorinde 15:42-43 Bhaibhiri Idzva rechiShona (SCLB)

Ndizvo zvimwechetezvo nokumuka kwavakafa. Chinodyarwa chinoparara asi chinomutswa hachiparari. Chinodyarwa mukuzvidzwa asi chichimutswa chava kupenya; chinodyarwa muutera asi chichimutswa chava nesimba.

1 VaKorinde 15:42-43 Bhaibhiri Idzva rechiShona rine Dhuterokanonika (SCLBD)

Ndizvo zvimwechetezvo nokumuka kwavakafa. Chinodyarwa chinoparara asi chinomutswa hachiparari. Chinodyarwa mukuzvidzwa asi chichimutswa chava kupenya; chinodyarwa muutera asi chichimutswa chava nesimba.

1 VaKorinde 15:42-43 Baiberi Magwaro Matȿene aMŋari 1949 (Doke) (SUB1949)

Ndiɀo ɀakaita ʋo kumuka kwaʋakafa. Muʋiri unodɀarwa pakuʋora; unomutswa pakusaʋora; unodɀarwa pakuɀidzwa, unomutswa pakubginya; unodɀarwa paʋutera, unomutswa pasimba.