Marko 7
7
YEZU NAHAKANISYA ABAFARIZAYO.
1Abafarizayo nibamwesororeza n’abandi bo mu bandiki abarugire Yeruzalemu. 2Mbe nibabona abandi bo mu bahemba be nibalya n’engaro zitayezire, nikwo kugira oti: zitanabire, nibabazuma. 3Kuba Abafarizayo n’Abayahudi tibalyaga batanabire kuzimazima engaro, bahiche amasigirane g’abagurusi#7, 3 Lora Matayo 15, 2.. 4Kai kuruga mw’iguliro hona tibalyaga batanabire; n’ebindi bingi ebyo basigirwe kuhicha: kunaby’ebikompe, n’ensuha z’ibumba n’ez’ebyoma, n’ebitebe bya h’eliro ebyo bakwegamaho nibalya. 5Abafarizayo n’Abandiki nibamubuza bati: Abahemba bawe bakubulira ki kuhich’amasigirane g’abagurusi, bakaly’omukate n’engaro zitanabire? 6Wenene nasubamo nabagambira ati: Omulagi Izaiya akalaga imwe akomereze, bazig’imwe, nk’okwo byandikirwe biti: Abantu banu bakunkuza n’omunwa, nawe omutima gwabo guli hara n’ene#7, 6 Lora Matayo 15, 8.; 7mbe bakunkuza busa chonka nibolekerera obwenge n’ebilagiro by’abantu. 8Kuba mukasiga ekilagiro cha Mungu, nimugumya amasigirane g’abantu, obunabya bw’ensuha n’ebikompe, n’ebindi bityo bingi ebyo mukukora#7, 8 Lora Matayo 15, 20.. 9Nabagambira ati: Mukwihaho kimo ekilagiro cha Mungu, muhiche kuruba amasigirane ganu. 10Kuba Musa akagira ati: Otinega iso na noko, kai ati: Akuzuma ise hamo nina aitwe olufu. 11Kai imwe mukugira muti: Omuntu akagambira ise hamo nina ati: Korbani#7, 11 “Korbani”, ensonga zacho: omuherezo hali Mungu. Ayatengaga ekigambo echo ha kintu, ekintu chaba cha Mungu, naho yekaraga ali nacho nakikoza., (nikwo kugira oti: engabirano), byona ebyaherezibwe ine bikukugasira; 12kai timukusuba kumuleka akolere ise hamo nina ekintu, 13nimwihaho ekigambo cha Mungu ha bw’amasigirane ganu ago mwatereho; n’ebindi bingi nk’ebyo bityo ebyo mukukora. 14Nasuba kweta embaga, nagigambira ati: Mumpulirize mwena, kai musombokerwe. 15Tihaliho ekili ha bweru y’omuntu kikamutahamo, kikahicha kumurofuhaza; nawe ebikuruga mu muntu, ebyo nibyo bikurofuhaza omuntu. 16Ali n’amatwi go kuhulira, ahulire. 17Mbe ka yatahire mu nzu akaruga mu mbaga, abahemba nibamubuza ensonga z’olugani olwo. 18Nabagambira ati: Nikwo n’emwe mukili basiru muti? Timukusombokerwa okwo buli ekili ha bweru kikataha mu muntu kitakuhicha kumurofuhaza, 19kuba tikikutaha mu mutima, nawe nikihika mu nda, kandi nikirugamo h’esazi, nikisemeza ebilyo byona? 20Nagamba okwo ebikuruga mu muntu, ebyo nibyo bikurofuhaza omuntu. 21Kuba mu nda, mu mutima gw’abantu, hakurugamo ebitekateko bibi, n’obukwate, n’obusihani, n’obwisi, 22n’obusuma, n’obululu, n’obuyaga, n’obuzigani, n’obulofu, n’olwiso, n’ebizumi bya Mungu, n’obwekuza, n’olusaro. 23Amabi ago gona gakuruga mu nda, kai gakurofuhaza omuntu.
OMUHARA W’OMUKAZI MUSENZI NAKIZIBWA. — OMUTITA N’OMUZIBE W’AMATWI NAKIRA.
24Ka yemukire aho, nagenda mu mbibi za Tiro na Sidoni; nataha mu nzu, atakwenda omuntu amanye, nawe tiyahikize kwesereka. 25Mbe omukazi ogwo, owe omuhara we yaliga ali n’omwoyo gw’obulofu, ka yamuhulire, natahamo nagwa mu maguru ge. 26Kandi omukazi ogwo yaliga ali musenzi, oluganda lwe ali Munasirofenikazi. Namulembereza airuche sitani mu muhara we. 27Wenene namugira ati: Leka abana batandike kwiguta: kuba ti kuzima kwihaho ebilyo by’abana no kubinagira embwa. 28Omukazi ogwo nasubamo namugira ati: Nikwo, Mukama wange, nawe obusore bwona bukulya mu bitalahansi by’eliro obulagarika bw’abana#7, 28 “Abana” nibo Abayahudi, ihanga elyo Mungu yaliga asozirwe kuruga kara.. 29Namugira ati: Ha bw’ekigambo echo nogende; isitani lyarugire mu muhara wawe. 30Mbe ka yagenzire mu nzu ye, nasanga omuharakazi amamire ha kitabo, isitani lyarugiremo.
31Ka yasubire kuruga mu mbibi za Tiro, naraba Sidoni nahika ha nanza ya Galilaya, hagati y’embibi za Dekapoli. 32Aho nibamuletera omuzibe w’amatwi ali mutita, nibamulembereza amuteho emikono. 33Namwiha mu mbaga, nata ebyara bye mu matwi ge, nakwataho olulimi lwe n’amachwanta. 34Nalalamira oluguru, namulirira, namugambira ati: Effeta#7, 34 Padri k’akubatiza, akutenga ekigambo echo “effeta” ha mubatizibwa, namusiga amachwanta ha matwi na ha nindo; nikwo kwizukiza ihano elyo lya Yezu., nikwo kugira ati: zibuka. 35Mbe mu katungu ako amatwi ge nigazibuka, n’olulimi lwe nilusurumuka, nafumora kuzima. 36Nabazibira kutengera abandi. Nawe nk’okwo yabazibire muno, nikwo bakanire kwatura, 37kai hona nibakuma muno, nibagira bati: Akakora kuzima byona; akahuliz’abazibe b’amatwi nafumoz’abatita.
Aktuálne označené:
Marko 7: KED1946
Zvýraznenie
Zdieľať
Kopírovať
Chceš mať svoje zvýraznenia uložené vo všetkých zariadeniach? Zaregistruj sa alebo sa prihlás
First published in 1946 by the White Fathers. Published online with the permission of the White Fathers.
