YOHANES 6
6
Yesus melei kembuk lemo ribau tun
(Mat. 14:13-21; Mrk. 6:30-44; Luk. 9:10-17)
1Sesudo'o Yesus berakat moi dipoa Daneu Galilea, de senbut kulo Daneu Tiberias. 2Tun dau beroron temotoa Si, kerno tobo'o kemliak mujizat-mujizat de neane te'adep tun-tun bolon. 3Lajau Yesus kenek moi das tebo ngen temot neak di ngen penotoa-penotoa-Ne. 4Ngen Paskah, bilai rayo tun Yahudi, bi pa'ok. 5Ketiko Yesus demnong sekeliling-Ne, ngen kemliak bahwo tun dau beroron teko ngen Si, madeak ba Si ngen Filipus, “Neak ipe ite dapet mukua kembuk, supayo tobo'o dapet mukmei?” 6Hal'o de nadeak-Ne utuk cenubo Filipus, sebab Si suang namen jano de lok nea-Ne.
7Jawab Filipus, “Ruti gone duai otos dinar coa bakea cukup utuk tobo'o, debat bae masing-masing dapet degit.”
8Saleak suang kunei panotoa-penotoa-Ne adeba Andreas, pasuak Simon Petrus, madeak ngen-Si, 9“Neak yo ade suang anok, de temuan lemo ruti jelai ngen duai kan. Tapi jano taine o utuk tun de kembiak dau yo?”
10Nadeak Yesus, “Meluakba tun-tun o temot.” Ade kulo neak penan o dau dukut. Lajau temot ba tun-tun o, kiro-kiro lemo ribau semanei kedaune. 11Lajau Yesus mok ruti o, mucep syukur ngen magiakne ngen tobo'o de temot neak di, awei o kulo nea-Ne ngen kan-kan o, kekedau de tobo'o kelok. 12Sesudo tobo'o mbuk sapei kenyang, Si madeak ngen penotoa-penotoa-Ne, “Lungguk ba ti'eak-ti'eak de blebiak supayo coa ade de tekuang.” 13Tobo'o melunggukne, ngen semi'ing duai belas bokoa penuak ti'eak-ti'eak ruit sesudo nembuk tun dau.
14Ketiko tun tun o kemliak tando mukzijat de sudo nea-Ne, tobo'o madeak, “Si yo benea-benea nebai de bakea teko moi lem dunio.” 15Kerno Yesus namen, bahwo tobo'o lok teko ngen lok mbin Si ngen pakso utuk jemijai Si Rajo, Si nyikir igai moi tebo, suang dirai.
Yesus paneu das bioa
(Mat. 14:22-33; Mrk. 6:45-52)
16Ketiko bilai muloi kelemen, penotoa-penotoa Yesus lalau moi daneu, lajau kenek moi biduk. 17Ngen nyebe'ang moi Kapernaum. Bilai sudo kelem Yesus ati kulo teko temau tobo'o. 18Sementaro'o laut begelumbang kerno tiupan ibut de'es. 19Sesudo tobo'o kemayuak kiro-kiro lemo ngen enum kilo meter uak ne, tobo'o kemliak Yesus paneu neak bioa magea biduk o. Mako tobo'o saben. 20Tapi Yesus madeak ngen tobo'o, “Dioba Uku, jibeak saben!” 21Tobo'o lok kemnek Si moi lem biduk, ngen seketiko o kulo biduk o sapei neak patei de tobo'o tenujau.
Tun dau mesoa Yesus
22Pado menne tun dau, de masiak tinggea neak dipoa, kemliak bahwo neak di coa ade biduk seluyen de do nano ngen bahwo Yesus coa milau kemnek moi biduk o besamo-samo ngen panotoa-penotoa-Ne, ngen bahwo penotoa-penotoa-Ne bae de berakat. 23Sementaro o kekedau biduk luyen teko kunei Tiberias pa'ok moi penan tobo'o mbuk ruti, sesudo Tuhan mucep syukur dasne. 24Ketiko tun dau kemliak, bahwo Yesus coa ade neak di ngen penotoa-penotoa-Ne kulo coa, tobo'o kenek moi biduk-biduk o lajau berakat moi Kapernaum utuk mesoa Yesus.
Ruti kehidupan
25Ketiko tun dau temau Yesus neak dipoa laut o, tobo'o madeak ngen Yesus, “Rabi, tengen Ko sapei neak yo?”
26Yesus jemawab, “Sesungguakne Uku madeak ngen udi, udi mesoa Uku iso kerno udi bi kemliak mujizat-mujizat, tapi kerno ko bi mbuk ruti o sapei kenyang. 27Bekerjoba, iso utuk kembuk de dapet benaso, tapi utuk kembuk de beta'en sapei ngen idup de kekal, de bakea nelei Anok Manusio ngen udi; sebab Siba de sudo nsah ngen Allah Bapa.”
28Lajau nadeak tobo'o ngen-Si, “Jano de harus keme menea, supayo keme kemerjo kerjo-kerjo de kenlok Allah?”
29Jawab Yesus, “Dioba kerjo de kenlok Allah, adeba lok ba udi pecayo ngen-Si de sudo nutus Allah.”
30Tobo'o madeak ngen-Si, “Tando jano de Ko menea, supayo keme dapet kemliakne ngen pecayo ngen Ko? Jano de Ko kenerjo? 31#Kel. 16:4, 15; Mzm. 78:24 Ninik puyang keme bi sudo mbuk manna neak Benei Libea, awei ade tetulis: Tobo'o neleine mbuk ruti kunei surgo.”
32Lajau nadeak Yesus ngen tobo'o, “Sesungguakne Uku madeak ngen udi, iso Musa, seluyen Bapa-Ku de melei udi ruti kunei surgo ngen ko. 33Kerno ruti de kunei Allah adeba ruti de tu'un kunei surgo ngen de melei idup ngen dunio.”
34Mako nadeak tobo'o ngen Si, “Tuan, keleiba keme ruti o terus.”
35Nadeak Yesus ngen tobo'o, “Ukuba ruti de melei idup; api bae de teko ngen Uku, si coa bakea perneak nyemen igai, ngen api bae de pecayo ngen Uku, si coa bakea perneak haus igai.
36Tapi Uku bi madeak ngen udi: sesungguakne udi bi kemliak Uku, tapi udi coa pecayo. 37Kute de bi melei Bapa ngen Uku bakea teko ngen Uku, ngen api bae de teko ngen Uku, si coa bakea Uku muang. 38Sebab Uku bi tu'un kunei surgo iso utuk menea kelok-Ku, seluyen kelok Si de sudo mutus Uku. 39Dioba kelok Si de sudo mutus Uku: adeba supayo kunai kute de sudo neleine ngen Uku jibeak ade de nyep, tapi supayo Uku midup igai pado Bilai Kiamat. 40Sebab dioba kelok Bapa-Ku: Adeba supayo tiep tun de kemliak Anok ngen de pecayo ngen-Si dapet idup de kekal, ngen supayo Uku midup igai pado Bilai Kiamat.”
41Lajau ngerunyam ba tun Yahudi tetang Si, kerno Si bi madeak, “Ukuba ruti de sudo tu'un kunei surgo.” 42Nadeak tobo'o, “Iso Si yo Yesus, Anok Yusuf. Indok bak-Ne ite namen? Awei ipe Si dapet madeak: Uku bi tu'un kunei surgo?”
43Jawab Yesus, “Jibeak udi gerunyam. 44Coa ade suang tun de dapet teko ngen Uku, amen si coa tenarik Bapa de mutus Uku, ngen si bakea Uku midup igai pado Bilai Kiamat. 45#Yes. 54:13 Ade tetulis lem Kiteb Nebai-nebai: Tobo'o kute bakea najea ngen Allah. Ngen tiep tun, de sudo temi'uk ngen belajea kunei Bapa, teko ngen Uku. 46Hal'o coa berartai, bahwo ade tun de sudo kemliak Bapa. Cuma Si de teko kunei Allah, Siba de sudo kemliak Bapa.
47Uku madeak ngen udi: Sesungguakne api bae de pecayo, si temuan idup de kekal. 48Ukuba ruti idup. 49Ninik puyangnu bi mbuk manna neak benea libea ngen tobo'o de bi matei. 50Dioba ruti de tu'un kunei surgo: Api bae de mbuk kuneine, si coa bakea matei. 51Uku ba ruti de melei idup de sudo tu'un kunei surgo. Amen suang tun mbuk ruti yo, si bakea idup seka'en ne, ngen ruti de bakea Uku melei o adeba daging-Ku, de bakea uku melei utuk idup dunio.”
52Tun-tun Yahudi kulo betekea antaro sesamo tobo'o ngen madeak, “Awei ipe Si yo dapet melei dagingne ngen ite utuk nembuk.”
53Mako nadeak Yesus ngen tobo'o, “Uku nadeak ngen udi, sesungguakne amen udi coa mbuk daging Anok Manusio ngen menem daleak-Ne, udi coa temuan idup neak lem dirainu. 54Api de mbuk daging-Ku ngen mbuk daleak Ku, si temuan idup de kekal ngen Uku bakea midupne pado Bilai Kiamat. 55Sebab daging-Ku adeba benea-benea kembuk ngen daleak-Ku adeba benea-benea meneman. 56Tun de mbuk daging-Ku ngen menem daleak-Ku, tep jijai do ngen Uku, ngen Uku ngen si. 57Bapa de idup o, mutus Uku ngen Uku kulo idup kunei Bapa. Awei o kulo tun de mbuk daging-Ku bakea idup kunei Uku. 58Dioba ruti de tu'un kunei surgo: iso ruti awei de nembuk ninik puyangnu. Kerno sesudo mbuk ruti o, tobo'o matei kulo. Tapi tun de mbuk ruti yo bakea idup selamo-lamone.”
59Kutene yo nadeak Yesus neak Kapernaum ketiko Si majea neak umeak semyang.
Kecek-kecek de melei idup kekal
60Sesudo'o temi'uk kutene o dau kunei penotoa-penotoa Yesus de madeak, “Ajaran yo kembiak saro, api de sanggup temi'ukne?”
61Yesus de neak lem atei-Ne namen bahwo penotoa-penotoa-Ne ngerunyam tetang hal o, nadeak ngen tobo'o, “Jano ajaran-ajaran o seminggung ko? 62Awei ipe amen udi kemliak Anok Manusio kenek moi penan neak ipe Si ayokne ade?” 63Roh Allah de melei idup, daging samo sekilai coa beguno. Kecek-kecek de Uku madeak ngen udi adeba roh ngen idup. 64Tapi neak antaro udi ade de coa pecayo.” (Sebab Yesus namen kunei semulo, api de coa pecayo ngen api de bakea semreak Si.) 65Lajau Si madeak, “Sebab o bi Uku madeak ngen udi: coa ade suang kulo de dapet teko ngen Uku, amen Bapa coa melei karunione ngen si.”
66Muloi saat o dau penotoa-Ne mondor dirai ngen coa igai temotoa Si 67Lajau nadeak Yesus ngen keduai belas penotoa-Ne, “Jano udi coa lok lalau kulo?”
68Jawab Simon Petrus ngen-Si, “Tuhan, ngen api keme bakea lalau? Kecek-Nu adeba kecek idup de kekal. 69Ngen keme bi pecayo ngen namen bahwo Ko ba de sucai kunei Allah.”
70Jawab Yesus ngen tobo'o, “Uku suang de sudo miliak udi de duai belas yo. Tapi suang neak antaro udi adeba Iblis.” 71De Yesus maksud adeba Yudas anok Simon Iskariot. Sebab siba de bakea semreak Yesus, kunyau Yudas adeba suang neak antaro keduai belas penotoa o.
Currently Selected:
YOHANES 6: REJ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ LAI 2011 Indonesian Bible Society (Lembaga Alkitab Indonesia)