Книга пророка Иеремии 8:7

Поделиться

Книга пророка Иеремии 8:7 Синодальный перевод (СИНОД)

И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой не знает определения Господня.

Книга пророка Иеремии 8:7 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Ведь даже птицы знают своё время: аисты, голуби, дрозды, стрижи — все знают, когда приходит время перелёта, но Мой народ не знает, чего Господь желает им.

Книга пророка Иеремии 8:7 Новый русский перевод (НРП)

Даже аист в небе знает свои установленные времена, и горлица, и ласточка, и журавль знают время прилета. Но Мой народ не знает определенного Господом.

Книга пророка Иеремии 8:7 Синодальный перевод (SYNO)

И аист под небом знает свои определенные времена, и горлица, и ласточка, и журавль наблюдают время, когда им прилететь; а народ Мой не знает определения Господня.

Книга пророка Иеремии 8:7 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Даже аист в небе знает свое время, голубь, ласточка и журавль точно в срок возвращаются с юга, а народ Мой не знает предписаний Господних.