Второе послание к Коринфянам 2:17

Поделиться

Второе послание к Коринфянам 2:17 Новый русский перевод (НРП)

При этом мы не торгуем вразнос Божьим словом, как это делают многие. Во Христе мы говорим искренне перед Богом как люди, посланные Богом.

Второе послание к Коринфянам 2:17 Синодальный перевод (СИНОД)

Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

Второе послание к Коринфянам 2:17 Святая Библия: Современный перевод (RSP)

Не мошенникам, пользующимся словом Божьим ради выгоды! Нет, мы так не поступаем! С помощью Христа мы проповедуем истину перед Богом, так как мы в ответе перед Ним.

Второе послание к Коринфянам 2:17 Новый русский перевод (НРП)

При этом мы не торгуем вразнос Божьим словом, как это делают многие. Во Христе мы говорим искренне перед Богом как люди, посланные Богом.

Второе послание к Коринфянам 2:17 Синодальный перевод (SYNO)

Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

Второе послание к Коринфянам 2:17 Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В отличие от многих, мы Слово Божие никакой подделкой не искажаем; нет, мы искренне — от Бога и пред Богом — говорим как слуги Христовы.