Johannese 8
8
Jêsusib idluarsaininganik arnak ajortulilauᴋtok pivlugo. Inuit akkerartortigêngninginik Kristûsib ajoᴋertutingit ilinniartingitalo ilusingit pivlugit.
1Jêsusele ᴋakᴋamut orᴋsoᴋtalingmut aivok.
2ᴋaulermallo katimaviksoarmut ᴋailerivok, inuillo ilûnnatik tikipât, ingidlunelo ajoᴋertorpait.
3Aglangniglo ilisimajut Farisêerillo arnamik âtsivut tâpsomunga, tigujamingnik anguniartilugo, akornganullo pitipât.
4Oᴋautivlugolo: Ajoᴋertuijok, arnak una anguniartilugo appakataujok!
5Môsesible perᴋojane perᴋolauᴋpâtigut, taimaitut millorlugit ujarᴋanut; Igvit ᴋanok oᴋarᴋêt?
6Taimâgle oᴋarput ôktoromavlugo, pasitiksaᴋaromavlutik tâpsomunga. Jêsusele okkolerpok, tikkerminullo aglaklune nunamut.
7Apersoranermatsugle, makilerpok, oᴋautivlugillo: Akunapsingne ajorneᴋangitûb millorᴋârliuk ujarᴋamut.
8Ama okkovlune aglakivok nunamut.
9Tamanna tusaramitsuk, kingorlerêklutik anilerput inuᴋoarnernit inôsuktut tikilugit, issumamingnut passijauvlutik. Jêsuselo kisimeotilugo ᴋemaktauvok, arnarlo ᴋerᴋane nangertok.
10Jêsusele makilerpok; inuksinginamelo arnab asianik, oᴋautivâ: Arnak, ipkoa passijitit nanêkât? erᴋartortaumangilatît?
11Tâpsomale oᴋautivâ: Âhaila Nâlegak. Jêsusible oᴋautivâ. Tagva uvangatauk erᴋartoromangilagit; aularit, kingorngane ajortulijungnairit.
12Tagva Jêsusib oᴋarvigigivait oᴋarlunelo: Silaᴋsoarmiut ᴋaumanerivânga; uvamnik maliktok tâᴋtome arvertarniangilak, ᴋaumajorle inôgutaujok piginiarpâ.
13Tagva Farisêerit oᴋautivât: Ilingnik kigligiutjivotit, kigligiutjinît mikseᴋârtôngilak.
14Jêsusib kiovait oᴋautivlugillo: Uvamnik kigligiutjiguma, kigligiutjinera mikseᴋârtônajarpok; ᴋaujimagama, nakit pingmangârma, namullo ainiarmangârma. Ilipsele ᴋaujimangilase, nakit pingmangârma, namullo ainiarmangârma.
15Ilipse uvinik maliklugo erᴋartuivose; uvanga erᴋartuingilanga kimiglônêt.
16Erᴋartuigumale, erᴋartuinera idluartôvok; kisimaunginama, uvangale Atâtagalo tilijiga.
17Perᴋojipsingne aglaksimavok, inûk maggûk kigligiutjiningak mikseᴋârtôngmat.
18Uvangauvunga kigligiksautijunga uvamnik, Atâtagalo tilijiga kigligiutsigivok uvamnik.
19Tagva oᴋautivât: Atâtat nanêᴋâ? Jêsusib kiovait: Uvamniglônêt, Atâtamiglônêt ilitarsingilase; uvanga ilitarigupsinga, Atâtagatauk ilitarinajarivase.
20Oᴋautsit tamakkoa Jêsusib oᴋauserivait Gûdib iklervingata senianêdlune, ajoᴋertuigame katimaviksoarme; tigusijoᴋangilarlo tâpsominga; stûndinga tikisimangimat sulle.
21Tagva Jêsusib ama oᴋautivait: Aularniarpunga ᴋeneromârpapsingalo, toᴋoluselo ajornipsingne; aiviginiartara tikitsungnangilase.
22Tagva Jûdit oᴋarput: Ingminik toᴋotsomavâ? oᴋarame: Aiviginiartara tikitsungnangilase.
23Oᴋautivaillo: Ilipse mângat pivose, uvanga takpângat pivunga; ilipse silaᴋsoarmit tamattomangat pivose, uvanga silaᴋsoarmit tamattomangat pingilanga.
24Taimâk toᴋojomârnipsingnik ajornipsingne oᴋautilaukpapse; toᴋojomârapse ajornipsingne, okpingikupse uvangaugama.
25Tagva oᴋautivât: Kivauvêt? Jêsusiblo oᴋautivait: Sivorlermik tâmna oᴋaᴋatigijise.
26Unuktunik oᴋausiksaᴋarpunga ilipsingnut, erᴋartuitiksaᴋarlarmalo; tilijigale mikseᴋârtôvok; tusalauᴋtakkalo tâpsomangat oᴋauserivakka silaᴋsoarmiunut.
27Tukisingilâlle, Atâtamik oᴋarvigingmagit.
28Tagva Jêsusib oᴋautivait: Inûb Erninga napautigupsiuk, ilitarsijomârpose uvangaunimnik, uvamniglo pinginimnik; sôrlole Atâtab ajoᴋertulaungmanga, taimâk oᴋâlavunga.
29Tilijimalo ilagivânga, Atâtab kisimauᴋungilânga; piniatsainarama ᴋuviagijanganik.
30Taimâk oᴋâlatilugo unuktut okperilerpât.
31Tagva Jêsusib Jûdit okperijine oᴋautivait: Oᴋausikka malitsainalerupsigik, idluartunik ilinniartigivapse.
32Mikseᴋârnerlo ilitariniarpase. mikserᴋârnerublo kivgaujungnaitiniarpâse.
33Tagva kiovât: Âbrahâb kinguvârivâtigut kivgaungitsainarlutalo kimullônêt; ᴋanok oᴋarᴋêt: kivgaujungnainiarposê?
34Jêsusib kiovait oᴋautivlugillo: Âhamarik, âhamarik oᴋaupapse: Idluitulijok kivgauvok ajornernut.
35Kivgarle iglomêtsainarniangilaᴋ, ernerle tagvanêtsainarniarpok.
36Ernerub tagva kivgaujungnaitikpase, nelâgut kivgaujungnairpose.
37Nelungilanga, Âbrahâb kinguvâringmase; toᴋonasuarpapsingale; oᴋausikka iterviksarsingimatta akunapsingne.
38Oᴋâlavunga takolauktamnik atâtamne; taimailiorivose takojapsingnik atâtapsingne.
39Tagva kiovât oᴋautivlugolo; Âbrahâ atâtagivavut. Jêsusib kiovait: Âbrahâb ᴋitorngarikpase, Âbrahâb pinialauktangit piniarajarivase.
40Mânale toᴋonasuarpapsinga, inuk taimaitok, mikseᴋârnermik oᴋautjijoᴋ ilipsingnut, tusalauktamnik Gûdemit: Âbrahâ taimailiulaungilak.
41Atâtapse piniarningit piniarnerivase. Tagva oᴋautivât: Tamângainâgaungilagut; atautsemik atâtaᴋarpogut, Gûdemik.
42Jêsusib oᴋautivait: Gûde atâtagigupsiuk, nagliginajarpapsinga; anilaurama, Gûdemillo pilunga; uvamnik ᴋailaunginama, tâpsoma tilivânga.
43Sôk oᴋausikka illitaringipisigîk? Oᴋausikka tusarungnanginapsigik.
44Atâtapsingnit Sâtanasemit pivose, atâtapselo ikliguningit maligomavase. Tâmna inuartôvok pigiarninganit, mikseᴋârnermêtsainalaungitorlo; mikseᴋârnek tâpsomanêngimat. Saglonermik oᴋâlagune, nangminerijaminik oᴋâlavok; saglotojoᴋsôgame, saglonerublo atâtagivâ.
45Uvangale mikseᴋârnermik oᴋâlagama okperingilapsinga.
46Nelipse akunapsingne ajornermik passijungnarpângâ? Mikseᴋârnermigle oᴋâlaguma ilipsingnut, sôk okperingilapsingâ?
47Gûdemit pijub Gûdib oᴋausingit tusarpait; tamanna pivlugo tusangilase, Gûdemit pinginapse.
48Tagva Jûdit kiovât oᴋautivlugolo: Nelâgut oᴋangilagût, Samâriamiogavit, Sâtanaseᴋarlarpillô?
49Jêsusib kiovait: Sâtanaseᴋangilanga, atâtagale nertorpara, ilipselo nachogivapsinga.
50Nertortauniksara ᴋeningilara, ᴋenertoᴋarporle tamattominga erᴋartuilunelo.
51Âhamarik, âhamarik oᴋaupapse: Oᴋausimnik maliktub, toᴋo takoniangilâ isoᴋangitomut.
52Tagva Jûdit oᴋautivât: Mâna nelojungnairpogut Sâtanaseᴋaravit. Âbraha toᴋolauᴋpok, nelautaijullo; oᴋarpotillo: Oᴋausimnik maliktub toᴋo ôngniangilâ isoᴋangitomut!
53Anginersauvêt atâtaptingnit Âbrahamit toᴋolauᴋtomît? nelautaijullo toᴋolaurivut. Ilingnik sunautipêt?
54Jêsusib kiovait: Uvamnik nertortiguma, nertornera piungilak. Atâtagale, tâmnauvok nertordlertok uvamnik, oᴋautigijase Gûdigivlugo.
55Ilitaringilaselo. Uvangale ilitarivara. Oᴋarajarumalônêt: Ilitaringilara; sagloᴋitsinajarpunga ilipsitut. Ilitarivarale oᴋausingillo malikpakka.
56Âbrahâ atâtase ᴋuviasulerpok, uvluksamnik takojuksaugame; takogamiuglo ᴋuviasulerpok.
57Tagva Jûdit oᴋautivât: Jâreᴋarnak sule 50 inik, Âbrahalo takolauᴋpiûk?
58Jêsusib oᴋautivait: Âhamarik, âhamarik oᴋaupapse: Âbrahâ ilerᴋârtinago uvanga ipunga.
59Tagva ujarᴋanik tigusivut milloromavlugo. Jêsusele ijerpok anilunelo katimavingmit, akorngatigut.
Выбрано:
Johannese 8: LIHB08
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
Labrador Inuttitut Heritage Bible © Canadian Bible Society, 2008.
