Luka 4
4
Shetan kot Yesu
(Mat 4.1–11; Mk 1.12–13)
1Wo Yesu, miyar kɨ Vor Yodan kpa̱m ma̱ Ron kɨ waar. Ron kɨnwaar la̱p Ni watɗi kɨ ghak zam ma̱, 2kɨ pye ti song ɗe na̱ shetan ɗem nok kot Ni ta̱tɗa sa̱ trapro. Kɨ ghak ɓal ta̱tɗa na̱ Ni ya so pama̱ ɓaki, kɨ vung ti wo kɨtɨm tuk Ni.
3Wo shetan tong kɨ ni ɗe, “Wa a kanang a Yaan Naan, ka wal ghɨk ntuna̱ kɨ tung kya.”
4Sa̱wo, Yesu lin kɨ ni ɗe, “A ɓaatɗa ghak kwot Naan ka: ‘Ya ma̱ ɓasona̱ kɨɨt ɓa krum ɗa nani ki.’ ”
5Wo Shetan mang Yesu ghini ma ting ma̱, ni nyin ɓal ngang ma̱ghe ghak ghɨl sa̱ pyang kɨ ni ghak yit kɨn ɗyam 6Shetan tong kɨ ni ɗe, “Ɓa a sa̱l krakka̱ kɨ kɨ ɓal ɓa tuna̱ sa̱ pyang ma̱ nzhing ko, ko nsong ko sa̱l ɓal si ma̱ pa̱n, a ghen ɓa sa̱l kɨ krum song a shappa̱ na̱. 7Ka ma̱n ka wop ghen, pyang ɓal ɓa ntuna̱ ɓa tuwa yi ka̱.”
8Sa̱wo, Yesu lin kɨ ni ɗe, “A ɓaatɗa ka wo: ‘Ka kɨ wop a Ɓangkɨ ka̱ Naan, a ni nang kɨɨt, ɓa ka ɗem jal kɨ na̱.’ ”
9Shetan mang Yesu watɗi ghak Urshelima ma̱, ni ya la̱ ɓyeng maa ting ma̱ kɨ kɨ luk wop Naan, ni tong kɨ ɓyeng ɗe, “Wa a kanang Yaan Naan wo, ka ram kɨ pye song tuni ta ghɨl. 10Ko nsong a ɓaatɗa ka wo,
“ ‘Naan ɓa miyer Yarong Miyerra̱ Si,
ɗong ko kɨ ga̱k ka̱ ni.
11Ɓako ga̱k ka̱ ma̱ taa ko,
kang ka kɨ kurap gbak ka̱ kɨ kɨ ghɨk.’ ”
12Sa̱wo Yesu lin ɗe, “A ɓaatɗa ko ka, ‘Kang ka kɨ wal Ɓangkɨ ka̱ Naan ka̱ ghak kwotɗa.’ ”
13Kɨ vung nsong Shetan tang kwot Yesu ma̱ kɨ ghak ɓal ɗeer sa̱ pyat, ni nɨng Yesu ɓat ko bongpye sa̱ nyis.
Yesu Ɓan Ɗem nok Si ghak Galili
(Mat 4.12–17; Mk 1.14–15)
14Yesu miyar ya kɨ Galili ma̱, wo krakka̱ Ron kɨ waar kpa̱m Ni. Kwot kɨ kɨ ye gang pye ghak ɓal ghɨl ti song ɗena̱. 15Ni ɗem nok kyeɓa ghak ɓal luk ɓor Naan Yawuda ko, ɓal mukrum pyang ɗem nok ya pak ye.
16Wo Yesu wat ɗi ya kɨ Nazarat ma̱, pye song ko ni fwol ki nna̱, wo kɨ rɨ nyena̱, rɨ wop Naan Yawuda, ni ya ru ki ghak luk ɓor Naan Yawuda, kan nsong ni man ɗemma̱ na̱. Sa̱wo, ni long ɗir ting ko koni ngvot Naan ni. 17Wo, pama̱ krum sa̱l ɓa ɓaatɗa Ishaya, krum kɨ la̱p ɗi Naan, kɨ ni. Ni gha̱p ghak ti wo ni kong pye song ko ɓaat nka:
18“Ron Ɓangkɨ ɗi kɨ kɨ ni,
ko nsong ni shap ghen ma̱,
ɗong a ɓal kwot kɨ nsang kɨ ɓal ma̱ pyana̱,
Ni miyer ghen ɗong a dwam taana̱ kɨ ɓal ma̱n kyang kɨ luk jal,
ma̱ gha̱p yit na pye kɨ ɓal vwum mukrum,
ma̱ la̱p kɨ kɨ ɓal mukrum ma̱ ta ghashi,
19ma̱ dwama̱ ka bongpye ɓal ma̱ nsong Naan ɓa la̱p kɨ mukrum si nna̱.”
20Yesu kurum ngvot ti, tipɓi ni sa̱l kɨ krum kɨ na kɨ luk ti wo, ni tung ɓa ye ghɨl. Yit ɓal mukrum ti song ghak luk ɓuutɗa Yawuda ti song ɗana̱ rong kɨ kɨ ye se yiyet. 21Wo Yesu ɓan tonga̱ kɨ ko ɗe, “Kwot ti song ku ka̱l kɨ ɓa̱m ku a koni tuna̱, kwot Naan ti gbam ma̱ kɨ ɓa̱m ku krintu.”
22Ɓal mukrum ti song ɗe sa̱ pyat, ko ka̱l sang a ye, tɨk ko ɗak ma̱ ɓal kwot kɨ ɗema̱n song ɗi fat kɨ pak ye na̱. Ko tel nka, “Ya a yaan Yusu tu kya?”
23Yesu tong kɨ ko ɗe, “Nangsa̱ ɓaku tong yangye kwot ntu pa̱n, ‘Krum kɨ ghɨn, ka taan tik ka! Ɓa ku tong kɨ ghen kyok ku ka, Ka ɗem tu kɨ ghɨl ka, ɓasong ma̱ ka̱l ka ɗem kɨ ghɨl Kafarnahum ma̱.’ ”
24Ni miyar ni tong ɗe, “A tong makɨkwot kɨ ku, pama̱ krum kɨ la̱p ɗi Naan song mukrum ma̱n ma̱ ni ghak ghɨl ye na̱ nwan 25Nangsa̱ a tong makɨkwot kɨ ku, kɨ pama̱ bongpye song krum kɨ la̱p ɗi Naan song tim ye a Iliya na̱, ɓal trip song ɓal mis ko ma̱ra̱p a ɗi se ɓangsi ghak ɓal Israˈila, nang kɨ bongpye ti, fyen nga lakka̱ ghak ghɨl ki, yi sa̱ kwun ma̱ tar pyang ma̱ghe, ɓang kɨtɨm kɨn nyin ta gang ghak ghɨl ti pyat. 26Nang ma̱si, Naan ya miyer Iliya ya kɨ pye pama̱ se mi ghak ko ki ghak Israˈila, wo, ni miyer ɓyeng ya kɨ pye ma̱ mwot song mis ye muutɗa ni ghɨn, kɨ ghɨl Zarefat ghak kergau gau ghɨl Sidon. 27Nangsa̱ kyok, ghak bongpye song Elisha ka krum kɨ la̱pɗi Naan ana̱, ɓal ma̱ pwot ɗa̱lla̱ ka ɗi sa̱ ɓangsi ghak Israˈila, nang ma̱si pama̱ ghak ko ka ya kong taan na̱ ɗa̱lla̱ suki, wo krum song tim ye a Naaman ghɨn, krum ghɨl Suriya kong taan tɨk si.”
28Kɨ vung ti song ko ka̱l kwot ntuna̱ wo, pyang mukrum ti song ghak luk ɓuutɗa Yawuda na̱, ko kpa̱m ma̱ ghe kɨ fɨfɨl. 29Ko sa̱m rong tɨng, gbat ni fɨt ɗi fong, mang Ni ya yi kɨ yangye pye, kɨ ɗɨnrɨng pye ti song ko ɗɨk ghɨl ko ti na̱, ɗong ko kɨ ɗɨk Ni kɨɨt ya ghɨl ma̱. 30Wo ni man man ye ghak gatɨk mukrum ti ni ta ɗeer ni wat ɓa ye.
Yesu Fɨt ma̱ ron tɨk kɨn nyin
(Mk 1.21–28)
31Wo Yesu wat ya kɨ ghak Kafarnahum, pye ti kɨ ghak ghɨl Galili, ni ru ghak luk ɓuutɗa ɓal Yawuda, Ni ɓan kyena̱ kɨ re nyeni. 32Ko na kyeɓa ye tung ɓa ɗak pye, ko nsong ɓal kwot song fat kɨ pak ye kɨ krak.
33Ghak luk ɓuutɗa Yawuda song Yesu ɗi kyeɓa ɗena̱, pama̱ tis song ɗi ma̱ ron tɨk kɨn nyin. Tis ti gha̱p ɗi koni ma̱ ɓap wuwi, 34“Wayo! Ka ɗwom ami kɨ pye yong, Yesu krum kɨ Nazarat? Ka ɓal ko ɗel ma̱n kya? A pa̱n ka pa̱n, a kanang kɨn waar yi Naan!”
35Yesu lak kwot kɨ ni ɗe, “Ka ɗok kɨkɨt! Ka fɨt kɨ ghak tis ti!” Sa̱wo, ron tɨk kɨn nyin ti mang tis ti kit ghɨl kɨ marpye mukrum sa̱ pyat, ɓani fɨt ɗi, wo, ni ya sal pwot kɨ ɓyeng ki.
36Wo ɓal mukrum ti pyat mmam ya ko, ko twal kwot kɨ tik ko nka, “A tɨl kwot ngo tu sa̱? Kong ma̱ sa̱l kwot ye ma̱ krakka̱, Ni wal ɓal ron tɨk ma̱ nyin fat kɨ ghak tis ti!” 37Sa̱wo, kwot ɓa ɗemma̱ ye gaan a pye ghak ɓal ghɨl ti song ɗena̱.
Yesu taan mukrum zang zang sa̱
(Mat 8.14–17; Mk 1.29–34)
38Kɨ vung ki song Yesu nɨng luk ɓuutɗa ɓal Yawuda wo, ni wat luk Siman. Ghak bongpye song ɗena̱, ma mwot Siman, tir ye kɨ mwot, tat ma̱ pwot, sheeɗa kɨn krak ɓap ni ɓap, wo ko ɓor Yesu kɨ taan ni. 39Sa̱wo, Yesu ɗir ɗuk ma̱ ni, sa̱l kwot kɨ kɨ krak wo, sheeɗa ti nɨng ni. Tir ye ti long sa̱ ket wo ɓan shɨt ɓasona̱ pɨ ko.
40Ɓɨs pyashin ɓa̱l tuwo, pyat ɓal mukrum song ɗi ma̱ ɓal ma̱ pwot ɗangɗang, ɓal ko yi kɨ pye Yesu, Ni ɗak ko pyang ma̱ taa ye, Ni taan ko. 41Sa̱ kpa wo, ɓal ron tɨk kin nyin fat kɨ ghak ɓal mukrum za̱ngza̱ng sa̱, ma̱ wuwi nka, “Ka a Yan Naan!” Yesu lak kwot kɨ ko, ni dang ko ko twal pak, ko nsong ko npa̱n ka ani nang Kɨnshap Naan.
42Re lang wo, Yesu fɨt nɨng ghɨl ti, ni wat pye song mukrum nwan ɗena̱. Nang ma̱si ɓal mukrum wat ram ni, ko ya kong ni wo, ko ɗak dang Ni kang Ni kɨ nɨng pye ko. 43Wo ni tong kɨ ko ɗe, “Nkpak a sa̱l kwot kɨ nsang yi ghɨl ma̱ghe Naan kɨ man ma̱ ɓal ghɨl, ko nsong nang ko si Naan miyerra̱n ko ɗemma̱.” 44Wo, ni so kyan ma̱ sel ɗi ɗyam Naan ghak ɓal luk ɓuut ɗa ɓal Yawuda kɨ ghɨl Yahudiya.
Выбрано:
Luka 4: GEK
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation