Matiiyu 13
13
Jesu shaar mona̱gha̱ nggan sha̱dung di khi na̱ nyaan kpyi-kpyo
(Marikus 4.1-9; Lukaa 8.4-8)
1Da̱ na ri nwom baa di ho Tuk Kyuwiny Yahudawaa, Jesu wut ra̱ di ho duur-kywong Yahudawaa, ka̱ jiyi di shishet di bab ndwori Galili. 2Ngyuri mona̱gha̱ gwang bo kwong kan nga, ka̱ tuk nga shwak ghaa di ho kponggo ka̱ ri shishet di hu. Ra̱ nung mona̱gha̱ riryat ra̱ dideny di mkpye̱m ndwori nga̱. 3Di nang nga shaar mo gyaa ywung gywang di ho nggyan sa̱gyung nga̱ ka̱ twang, “Na̱ ryam ma̱ ywung wut jiyi di gaar ghyen kpyi-kpyo nga. 4Nga ba̱ ku shu di ho nyaan kpyi-kpyo, ywaar ra̱ gbyeny yi di fo kaas sa̱, ki̱ nu dwaa bo rwoiny ki̱ ghi.
5“Ki̱ ywaar ra̱ gbyeny yi di fo cwak yi ba me̱ny kpyo ribi. Ki̱ shaka̱ kpye̱ri khyii, di ho me̱ne̱ ribi baa na shu nte̱-nte̱ri nga̱. 6Duu ra nung gbye̱m me̱ tsiin nwom ma̱ bo hwyo ka̱ tsuus ribi, kpyi-kpyo ywung khyi-khyi baa gyaab yi ka̱ kyour yi, di ho me̱ne̱ ki̱ ba me̱ny kyat-nyaan na̱. 7Ki̱ kpyi-kpyo ywaar ra̱ gbyeny yi di tēny kyum ma̱, kikiyi kyum ma̱ gywang ka̱ zab yi kpyi-kpyo ywung khyii. 8Duu ra̱ nung kpyi-kpyo ywaar ra̱ gbyeny yi di fo ribi sha̱shyeet ra̱, di nang kpyi-kpyo baa hyum syeet-syeet ra̱, da̱khwori swāk yikyat ka̱ swak yikywaani hye̱ au da̱ri nga̱ gyan giye̱ mo ghen. 9Na̱yi ba̱ kpo kyōng gyom ma̱ ne̱k nga go.”
Giye̱ kyuk Jesu tuk jok gha̱ di ho nggyan sa̱gyung nga̱
(Marikus 4.10-12; Lukaa 8.9, 10)
10Mo ndwoor Jesu bo di gaar nga ka̱ ba̱ rithi nga, “Nda̱ ki̱i̱ kyuk ngu tuk jok gha̱ ba̱ mona̱gha̱ di ho nggyan sa̱gyung nga̱?”
11Jesu shim ka̱ twang di mo, “Tse̱k mo gya̱ hwyak gha̱ su kpyob fo-nggot ra̱, mo ra̱ khwori ki̱ shaar mo nyi, duu ra nung gee di gaar mo. 12Bi shu na̱yi ba̱ kpo, mo ri meyi nga dwoo, ki̱ nga ri kpo ki̱ hyabi. Ki̱ bi shu na̱yi ba kpo, da̱ ri gya̱ tsa̱tsii ye̱ nga kpo mo ri has yi ki̱ di gaar nga. 13Giye̱ kyuk mi tuk jok gha̱ ba̱ mo di ho nggyan sa̱gyung nga̱.
‘Ba̱ mo ku ryǐs giye̱ ku kpyeny,
duu ra nung mo ba nǐ.
Ba̱ mo ku gwom,
duu ra̱ nung mo ba go, hye̱ au mo dut-shu.’
14“Ryaajok Nom ma̱ kikiyi ywut di nyǐ gha̱-ntwang Yishaya bo su sye̱t di mo kikiyi kywang:
‘Nyi ri gyo giye̱ mi twang,
duu ra̱ nung nyi ba ri gyut-shuu;
nyi ri ryǐs giye̱ ku kpyeny
duu ra̱ nung nyi ba ri tse̱k-shu ki̱.
15Ba̱ thnen mo na̱be̱ ra̱ tsaan yi;
ki̱ rywoiny mo go di ho kyōng mo,
ki̱ mo ra̱ but yi kpyosu mo.
Ki̱ kpyosu mo ba ryǐs.
Ka̱ go ba̱ kyōng mo,
ka̱ dut-shu di ho thnen mo
ka̱ jiri, gaar rang mi ri dwas yi mo.’
16“Duu ra̱ nung Nom ma̱ ra̱ tuk yi mkpyan na̱, di ho me̱ne̱ kpyosu nyi ku ryǐs, ki̱ nyi gyo ba̱ kyōng nyi. 17Ba̱ mi shaar nyi naanang nga̱, mo gha̱-ntwang nga̱ gwang ka̱ mona̱gha̱ sha̱rung waar ra̱, mobe̱ ghab sa̱ mo nǐ giye̱ nyi nyǐ, duu ra̱ nung mo ba nǐ ki̱, ka̱ ghab sa̱ mo go giye̱ nyi gyom, duu ra̱ nung mo ba go ki̱.”
Jesu khwori-shaar me̱ne̱ nggan sha̱dung na̱ nyaan kpyi-kpyo shu
(Marikus 4.13-20; Lukaa 8.11-15)
18Di nang Jesu twang “Hwyong ka̱ kyaam giye̱ nggan sha̱dung nyaan kpyi-kpyo ku shu: 19Gbye̱m me̱ na̱yi bo go saar ra̱ di khi kpyob Nom ma̱ ka̱ ba dut-shu ki̱, Nkuun na̱ bo shub yi giye̱ mo ghen di ho men nga. Nga shu go kpyi-kpyo ywung gbyo yi di kaas sa̱. 20Ki̱ kpyi-kpyo ywung gbyeny yi di fo cwak gha̱ ku su keb na̱yi go ryaajok Nom ma̱ ka̱ has ki̱ gbowizhini na̱ ba̱ dza̱-dzaa. 21Duu ra̱ nung di ho me̱ne̱ nga ba me̱ny has ryaajok Nom ma̱ cet, nga mwo naanang nga̱ di ho gbye̱m ma̱ wiye-gaa. Gbye̱m me̱ hywa sa̱dzi hye̱ au zwam ma̱ bo ke̱ri swak di khi ryaajok Nom ma̱, nga ri kpe̱ri gbyoo. 22Ki̱ kpyi-kpyo ywung gbyeny yi di tēny mo kyum ma̱ ku su keb na̱yi go ryaajok Nom ma̱, duu ra̱ nung sim ghyab gya̱ dwaa ka̱ dzye̱e̱n nggyang dwaa dzong nga yi, ka̱ kyuk ki̱ ba hyum kpo. 23Duu ra̱ nung kpyi-kpyo ywung gbyeny yi di ribi sha̱shyeet ra̱ ku su keb na̱yi go ryaajok Nom ma̱ ka̱ dut-shu ki̱, ka̱ hyum kpyo da̱khwori nga̱ swāk yikyat, ka̱ swāk yikywaani, hye̱ au da̱khwori nga̱ da̱ri nga̱ gyan giye̱ mo ghen.”
Jesu shaar nggan sha̱dung nga̱ di khi cēb ba̱
24Di nang Jesu shaar mo nggan sha̱dung waar rang: “Kpyob fo-nggot ra̱ ku su keb sha̱khak yi di ghen kpyi-kpyo alkamaa di ho kyang nga. 25Duu ra̱ nung gbye̱m me̱ ra naan ku shu di ho ryan-ndaa, maa-nggo ryǐs gha jiyi di ghen yi cēb ba̱ gaam yi di ho alkamaa ka̱ shwak gha̱. 26Gbye̱m me̱ alkamaa ba̱ shong-shong nga̱ ka̱ kpeny khyii, di nang mo gaan-dzi kywom ma̱ nǐ cēb ba̱ ce̱k.
27“Mo gaan-dzi kywom na̱ kyang nga̱, baam ma̱ di ngaa, ka̱ ba̱ twang, ‘Kikehaar, Gee kpyi-kpyo alkamaa ki̱i̱ ngu ghen di ho kyang ngu? Di nang cēb ba̱ ra wut di na?’
28“Nga shim ka̱ twang, ‘Maa-nggo ryǐs bi ra̱ bo kpeny giye̱,’
“Mo gaan-dzi kywom ma̱ rithi nga, ‘Ngu ghab sa̱ hye̱ra ji ra̱ di gun yi ki̱?’
29“Nga shim ka̱ twang, ‘Hyee-wee, gbye̱m me̱ nyi bo ku gyun yi cēb ba̱, nyi ri dzye gyun yi alkamaa gbyab. 30Ne̱k ki̱ kywong ka̱ shong-shong nga̱, ka̱ jye̱b gbye̱m me̱ mo ri cye̱k ki̱. Di gbye̱m baa ki̱i̱ mi ri shaar mo fu tsye̱k ya̱: mo ca̱ cye̱k cēb ba̱ kwong ki̱ shis kpyeer-kpyeer ra̱, ka̱ ya̱ng wooyi ki̱. Di nang mo ri kwong alkamaa khe̱k kwaar ka̱ ba̱ tuk yi di ho mgban mi.’ ”
Nggyan Sa̱gyung di khi kpyi-kpyo Mastaa ka̱ Yistii.
(Marikus 4.30-32; Lukaa 13.18-21)
31Jesu shaar mo nggan sha̱dung waar rang: “Kpyob fo-nggot ra̱ ku su go tsa̱tsii kpyi-kpyo mo hyees mastaa, kikiye̱ sha̱khak gha̱ kha̱ ghen yi di ho kyang nga. 32Ki̱ ku su tsa̱tsii riryat ra̱ di ho kpyi-kpyo nyi, duu ra̱ nung gbye̱m me̱ ki̱ ba̱ gywang, ki̱ su kǐ sa̱gywang nga̱ di ho mo kǐǐ, ka̱ hye̱n yi kǐ, gaar rang mo nu dwaa yi ri baam ma̱ ba̱ kpeny nkye̱ri nga̱ di fo mo tsiye ki̱.”
33Jesu kwa shaar mo nggan sha̱dung waar ra̱: “Kpyob fo-nggot ra̱ ku su go yistii yi sha̱zhi khe̱k di gaam yi ba̱ ngwak gha̱ gwang#13.33 Helenii satas ca̱ tat (Di jye shu litaa 22). fu kpyeny ba̱ra̱di cye̱ ki̱ ji kywom ma̱ riryat ra̱ di ho ngwak baa ka̱ tuk ki̱ shong.”
34Jesu tuk jok gya̱yi riryat ra̱ di gaar nduri mona̱gha̱ di ho nggyan sa̱gyung; nga ba tuk jok waar ra̱ di mo, kikiye̱ nga ba tuk di ho nggan sha̱dung. 35Jesu kpeny niyi gaar rang giye̱ Nom ma̱ twang di nyǐ mo gha̱-ntwang nga̱ di bo su sye̱t:
“Mi ri tuk jok gha̱ ba̱ nyi
di ho nggyan sa̱gyung nga̱.
Mi ri shaar gya̱yi ku su ri ho hwyak gha̱
khya̱ di ho khyii dwaa.”#13.35 Ghang: Zab 78.2.
Jesu shaar me̱ne̱ gyut-shu nggan sha̱dung cēb ba̱ ku shu
36Di nang Jesu hwab yi nduri mona̱gha̱ ka̱ jiyi di ho haar ra̱. Mo ndwoor nga baam ma̱ di gaar nga ka̱ twang, “Shaar da me̱ne̱ gyut-shu nggan sha̱dung cēb ba̱ di ho kyang nga̱ ku shu.”
37Jesu shim di mo ka̱ twang, “Na̱ ryam ywung ghen kpyi-kpyo alkamaa ku shu We Na̱tong nga̱. 38Ki̱ kyang nga̱ ku su dwaa ye̱, ki̱ kpyi-kpyo alkamaa ku gigyeny di gab mona̱gha̱ fu kpyob Nom ma̱. Ki̱ cēb ba̱ ku shu keb mo na̱bang shu fu nkuun na̱, 39ki̱ maa-nggo ryǐs ywung ghen cēb ba̱ gaam yi di ho alkamaa, ku shu nkuun na̱. Ki̱ gbye̱m khya̱-gya̱ghyi ku su thnye̱e̱ny dwaa ye̱, ki̱ fu khya̱-gya̱ghyi ku shu mo cu-ntom.
40“Go me̱ne̱ mo ka̱ gun cēb ba̱ ka̱ wooyi ki̱ di ho yāng nga̱, da̱ naa nung ki̱ ri su di ho thnye̱e̱ny dwaa. 41We Na̱tong nga̱ ku ri tom mo cu-ntom nga wut, ki̱ mo ri shye̱ri mona̱gha̱ fu nkuun na̱ tuth yi di ho kpyob gha. Moo shu mo na̱be̱ ku kpeny thnen sa̱dzi ka̱ tuk mo na̱waar ra̱ ku kpeny thnen sa̱dzi. 42Mo ri tat ba̱ tuk yi di ho gyuk-yāng, di hu mo ri ghyeer-ghyeer ra̱ ka̱ ri ghi-zii mo. 43Di nang mo sha̱rung nga̱ ri sham go tsiin nwom ma̱ di ho kpyob Kike mo. Na̱yi ba̱ kpo kyōng gyom ma̱ ne̱k nga go.
Jesu shaar nggyan sa̱gyung di khi hwyak mo nggyang
44“Kpyob fo-nggot ra̱ ku su go nggyang ye̱ na̱waar ra̱ hwak yi di ho kyang nga̱. Gbye̱m me̱ sha̱khak waar ra̱ bo ri wok ki̱ ki̱kaik ya̱, nga kha̱ ki̱ ka̱ kwa hwak yi di gaar waar ra̱, ki̱ di ho dza̱-dzaa nga, nga ri jiyi ri gos yi giye̱ nga kpo riryat ra̱ ka̱ bo gos kyang baa.
45“Kpyob fo-nggot ra̱ kwa su go na̱ gyos gyaa ka̱ gos yi ka̱ ku ghab kyaar khwe̱k ye̱ kikiye̱ mo hyees lu-u-lu-u. 46Gbye̱m me̱ nga ba̱ wok kyaar khwe̱k baa kikiye̱ mo hyees lu-u-lu-u, nga ri jiyi di gos ra nda̱ giye̱ nga kpo riryat ra̱ ka̱ bo gos ki̱.
Nggan sha̱dung di khi shak-dzaar ra̱
47“Kpyob fo-nggot ra̱ kwa su go me̱ne̱ fu dzaar ra̱ di kha̱ shak dzaar mo tat tuk yi di ho ndwori nga̱, ka̱ dut mo shes sa̱ kaik-kaik ya̱. 48Gbye̱m me̱ shak-dzaar ra̱ bo fye̱t ba̱ mo shes sa̱, fu dzaar ra̱ ri daar ki̱ wut baam ma̱ di mkpye̱m ndwori nga̱. Di nang mo ri shishet ka̱ tuth shes sha̱shyeet ra̱ tuk yi di ho mo mkpukpwon na̱, ka̱ khwik yi cicang ba shyeet. 49Giye̱ ku ri su di ho thnye̱e̱ny dwaa kikiye̱. Mo cu-ntom Nom ma̱ ri baam ma̱ ba̱ she̱ny mona̱gha̱ cyee yi fu nyat ra̱ di tēny mona̱gha̱ sha̱rung nga̱, 50ka̱ tat mo fu nyat ra̱ tuk yi di ho gyuk-yāng nga̱, di hu mo ri ghyeer-ghyeer ra̱ ka̱ ghyi-zii.”
51Jesu rithi mo, “Nyi gyut-shu gya̱yi niyi riryat ra̱?”
Mo twang, “I.”
52Jesu twang di mo, “Ra̱ nung bi shu ncice̱k Fang-shwom Musa, nga̱yi mo ra̱ taam nga di khi kpyob fo-nggot ra̱, nga ku shu go na̱ kpyo-haar ra̱, nga̱yi hye̱k mo nggyang di ho mgban nga sa̱saa, ka̱ sa̱ghyii ka̱ wut di ki̱.”
Mona̱gha̱ fu Nazaret kpee mo Jesu
(Marikus 6.1-6; Lukaa 4.16-30)
53Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ mye̱e̱ny kyuk jok gha̱ di ho nggyan sa̱gyung ye̱, nga hwab yi gaar baa. 54Nga baam ma̱ di kheb gha, ka̱ bo kum taam mona̱gha̱ kyaam ma̱ di ho duur-kywong Yahudawaa mo, ki̱ su mo gya̱-dzeb ba̱ ki̱i̱, ki̱ mo rithi, “Di na sha̱khak yi wok tse̱k ye̱, ka̱ ku kpeny mo gya̱-cat dzyee niyi?” 55“Gee We na̱ tsa̱-kǐ ywung nga nga̱yi? Ki̱ gee khwok zha̱ thnar gha yang Maryamu? Ki̱ gee mo wee mo be̱, Yakubu, ka̱ Yusufu, ka̱ Siman na̱, ka̱ Yahudaa. 56Gee mo tiri mo be̱ riryat ra̱ ku shu ba̱ hye̱ra ne̱? Di na sha̱khak yi ku wok tse̱k mo gya̱yi niyi riryat ra̱?” 57Di nang mo shwaa-njaa ba̱ Jesu.
Duu ra̱ nung Jesu twang di mo, “Na di ho kheb gha, ka̱ di ho haar nga, gha̱-ntwang nga̱ mo ka̱ ba kham nga.”
58Ki̱ nga ba kpeny mo gya̱-cat ra̱ gywang di hu, di ho me̱ne̱ mo ba kpo hywor-gbaik ya̱.
Выбрано:
Matiiyu 13: HyamNT
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
