Matiiyu 10
10
Jesu she̱ny mo tom ma̱ shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri
(Marikus 3.13-19; Lukaa 6.12-16)
1Jesu hyees mo ndwoor nga shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri di gaar nga, ka̱ mwo mo dzyee kyuth yi mo kusha̱bi wut ba̱ di nam mona̱gha̱, ka̱ dwas yi bi shu kpyo-rwong sisa̱ ka̱ rwong nga̱.
2Hywok mo tom nga shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri nga̱ ye̱ niyi: na̱ tsas sa̱, Siman (nga̱yi mo hyees khwok gha Biitus sa̱) ka̱ we mo Yandarawus ka̱ Yakubu we mo Yohana wee Za̱ba̱dii. 3Filibus ka̱ Bartilomi ka̱ Tomaa ka̱ Matiiyu na̱ hyas kwat ra̱; Yakubu we Halfa ka̱ Tadiyus. 4Siman, na̱ sim ribi nga ka̱ Yahudaa Yiskariyoti, nga̱yi gos yi Jesu.
Jesu tom mo tom nga shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri
(Marikus 6.7-13; Lukaa 9.1-6)
5Jesu tom, mo ntom nga shwāk-gha̱ di ba̱ fe̱ri nga̱, ka̱ shaar mo niyi: “Naba̱ dzi di gaar mo na̱bang ba shu Yahudawaa, hye̱ au nyi ghya̱ di ho kheb ye̱ ku shu fu Samariyaa. 6Duu ra̱ nung na dzi di gaar mo na̱bang ra̱ buri mo, fu Yisraila. 7Nyi ba̱ dzi, thnwo sāār ye̱ niyi: ‘Kpyob Nom ma̱ di fo-nggot ra̱ ku su zong.’ 8Gywas yi fu rwong nga̱, ka̱ nywaur fu cii, ka̱ gywas yi mo na̱bang ku kpo rwong shantaan sha̱dwoor ra̱ wut hye̱e̱ny, ka̱ kyuth yi mo kusha̱bi wut ba̱ di nam mona̱gha̱. Nom ma̱ ra̱ maa nyi dzyee ye̱ ki̱ su sun ki̱i̱, nyi gywoo mona̱gha̱, ra̱ nung gywoo mona̱gha̱ ka̱ naba̱ ne̱k mo fe̱ny nyi gya̱ ywaar ra̱. 9Naba̱ khya̱ khwe̱k ye̱ mo kpeny ba̱ dzinaari hye̱ au azurfaa hye̱ au mkpi̱ri-shu khwe̱k ya̱ di ho kihywot yi. 10Naba̱ khya̱ jar nga̱ di ho dzi-dzi nyi, hye̱ au kpit fe̱ri nga̱, hye̱ au ntaur ra̱, hye̱ au mgbyong nga̱, ba̱ ki̱ ryung na̱ dzi kywom ma̱ has gbet gha.
11“Ki̱ bi shu kheb-sha̱gwang nga̱ hye̱ au kheb ca̱cii ye̱ nyi ba̱ ghya̱, ghyab na̱yi di has yi di haar baa ba̱ men yizhini ka̱ siset di hu, cye̱ gbye̱m me̱ nyi ba̱ ri swaik yi. 12Gbye̱m me̱ nyi ba̱ ghya̱ di ho haar baa ryuwiny fu haar ra̱. 13Ki̱ haar baa ba̱ has yi men yizhin na̱, ne̱k Nom ma̱ go sye̱n yi ka̱ mwo mona̱gha̱ fu haar baa gywasmen. Ki̱ haar baa ba̱ ba has yi men yizhin na̱, ne̱k Nom ma̱ naba̱ mwo mona̱gha̱ fu haar baa gywasmen na̱. 14Bi shu na̱yi ba̱ ba ri has yi ba̱ men yizhin na̱ hye̱ au go ryaajok yi, ywam run gyak yi hywik yi, gbye̱m me̱ nyi ba̱ ku hwyab yi haar baa hye̱ au kheb baa. 15Mi shaar nyi naanang nga̱, di ho nwom siset-shwom ma̱ Nom ma̱ ku ri go ntwoor khyeb Sadumaa ka̱ Gomoraa gan kheb baa.
Hywa sa̱dzi ye̱ ku dzo di gaar fu gywoor ra̱
(Marikus 13.9-13; Lukaa 21.12-17)
16“Mi ku tom nyi go me̱ne̱ mo ye̱ny nya̱ ku shu, di tēny mona̱gha̱ be̱ shu go wegyo dwayi. Ra̱ nung ne̱k nyi su fu kpyo men na̱ go mo sūng nga̱, ka̱ su fu bwak sha̱hye̱ny nya̱ go mo ne̱b-dze̱k ya̱.
17“Si thnen nyi ba̱ mona̱gha̱; mo na̱bang di kpo nyi ka̱ ji mo di ho zhu-shwom ma̱, ka̱ khwot yi di ho duur-kywong Yahudawaa mo. 18Di ho me̱ne̱ nyi su fu gywoor mi, mo ri daar nyi baam ma̱ di nkiseny mo fusheny dzang mona̱gha̱ ka̱ mo kpob ba̱, di ho me̱ne̱ nyi ri ghya̱-gak bi di gaar mo, ka̱ di gaar mo na̱bang ba shu Yahudawaa. 19Ki̱ gbye̱m me̱ mo ba̱ cik yi bang naba̱ dzong thnen nyi di khi giye̱ nyi ku ri kywang, hye̱ au me̱ne̱ nyi ri kywang ki̱. Di gbye̱m baa Nom ma̱ ri maa nyi giye̱ nyi ri kywang. 20Ba̱ gee nyi ri kyuk jok gha̱, Cu-hyong nga̱ su Kike nyi ri kyuk jok gha̱ di ho nyi.
21“We-zhaa ku ri gos yi we-zhaa mo fye̱t ghayi, ki̱ kike di gos yi we nga ki̱ mo ya̱ng fye̱t yi, ki̱ sye̱ywe ri kpeny tset khi di gaar mo kike mo, ka̱ tuk mo fye̱e̱s yi mo. 22Mona̱gha̱ riryat ra̱ ri gbang ma̱ di nyii di khi me̱ne̱ nyi su fu gywoor mi, duu ra̱ nung na̱yi ba̱ deny shar jiyi di thnye̱e̱ny nya̱, nga ri nāng nga̱. 23Gbye̱m me̱ mo ba̱ ku zhwam nyi di gaar waar ra̱, swaik kii nyi ka̱ dzi nyi di gaar waar ra̱. Mi shaar nyi naanang nga̱, ba̱sa̱ nyi dzi-dzi kyan thnye̱e̱ny khyeb Yisraila, We Na̱tong nga̱ ri kwaar.
24“Ntaam ma̱ ka̱ ba ce̱k gyaa gan ncice̱k kyaam nga, au hye̱ gaan-dzi kywom ma̱ kpo thnot ra̱ gan kikehaar nga. 25Ntaam ma̱ di jye shu go me̱ne̱ ncice̱k gha ku shu, da̱ na nung ki̱ gaan-dzi kywom ma̱ di jye shu go me̱ne̱ kikehaar nga ku shu. Ki̱ mo ba̱ hyees kikehaar ra̱ a nga shu Baalzabul, khwok sha̱bi shisha̱ mo ba ri hyees kus mona̱gha̱ di ho haar ra̱!
Na̱yi mo ri go hwyang nga
(Lukaa 12.2-7)
26“Naba̱ gyo hwyang mo. Ba̱ ba giye̱ ku su di ho hywon na̱ kikiye̱ ba ri hywori yi, hye̱ au giye̱ ku su di hwyak gha̱ kikiye̱ ba ri keeri yi. 27Giye̱ mi shaar nyi fo na̱gha̱ ba shu, mi ghab sa̱ nyi saar yi ki̱ di gaar mona̱gha̱ da ri na, ki̱ giye̱ mo khweb-khweb tuk ba̱ di tong nyi, nyi saar ki̱ di gaar mona̱gha̱ da ri na. 28Naba̱ gyo hwyang mo na̱bang di fye̱t yi nam ma̱, ka̱ ba ri jye sye̱t yi cu-hyong nga̱. Da̱ ki̱ su nung gyo hwyang Nom ma̱ nga̱yi di fye̱t yi nam ma̱ gbab ba̱ cu-hyong nga̱ di ho gyuk-yāng nga̱. 29Mo ka̱ ba gos yi mo ywin-nuu yise̱ri nga̱ di ho mkpi̱ri-shu khwe̱k ya̱ wizhini? Duu ra̱ nung ba ywin-nu ye̱ di tēny mo ri tsiyi di ho gyaa sim Kike nyi. 30Nom ma̱ ra̱ ce̱k su gywang tsaa-khyi su khi nyi. 31Ra̱ nung naba̱ gyo hwyang nga̱, ba̱ nyi ku su fu mkpyan na̱ gyan mo ywin-nuu.
Shaar sim ma̱ di gaar mona̱gha̱
(Lukaa 12.8-9)
32“Ra̱ nung bi shu na̱yi bo wut shaar mona̱gha̱ a nga shu na̱ gywoor mi, mi da̱ ri shaar Kike mi di fo-nggot ra̱ a nga shu fu mi. 33Duu ra̱ nung bi shu na̱yi bo wut shaar mona̱gha̱ a nga ba shu na̱ gywoor mi, mi da̱ ri wut shaar Kike di fo-nggot ra̱ a nga ba shu fu mi.
Shim Jesu gan wee ngu
(Lukaa 12.51-53; 14.26-27)
34“Naba̱ tsat a mi baam ma̱ di ba̱ maa nyi gywasmen di ho ribi-dwaa. Mi ba baam ma̱ di ba̱ maa nyi gywasmen ki̱i̱, duu ra̱ nung ywaa. 35Ba̱ mi baam ma̱ di ba̱ khwet khi
‘We gbab yi ba̱ kike nga,
ka̱ khwet khi tiri nga̱ gbab yi ba̱ zhaa nga,
ka̱ khwet khi nywoo
gbab yi ba̱ kukoo nga.
36Ki̱ mo ndwak gbyang nga,
ku ri wut di haar mo.’
37“Bi shu na̱yi ba̱ shim kike hye̱ au zhaa nga gan mi, nga ba jye sa̱ nga shu ndwoor mi. Ki̱ bi shu na̱yi ba̱ shim we nga, hye̱ au tiri nga gan mi, nga ba jye sa̱ nga shu ndwoor mi. 38Ki̱ bi shu na̱yi ba jye hywa sa̱dzi di khi mi, nga ba ri jye sa̱ nga shu ndwoor mi. 39Bi shu na̱yi ba̱ cab di hyong nga su dwaa, nga ri buriyi hyong nga su fo-nggot ra̱. Ki̱ bi shu na̱yi ba̱ khwik yi hyong nga su dwaa di kpaakhi mi, nga ri wok hyong nga su fo-nggot ra̱.
Kywom ywok mkpyan
(Marikus 9.41)
40“Bi shu na̱yi ba̱ has yi, nga has mii, ki̱ na̱yi ba̱ has bi, nga has na̱yi tom mi. 41Bi shu na̱yi ba̱ has gha̱-ntwang nga̱ di ho me̱ne̱ nga shu gha̱-ntwang, na̱ baa ku ri wok gbet gha̱-ntwang nga̱. Ki̱ bi shu na̱yi ba̱ has na̱ sha̱rung nga̱ di ho me̱ne̱ nga shu na̱ sha̱rung, na̱ baa ku ri wok gbet na̱ sha̱rung nga̱. 42Ki̱ bi shu na̱yi ba̱ mwo tsiny-mgbyo titaan sha̱dwas sa̱ di gaar na̱ wizhini di tēny mo na̱bang mo ba kha̱ mo gya̱ ywaar di tēny fu gywoor mi, di ho me̱ne̱ nga shu ndwoor mi, mi shaar nyi naanang nga̱, gbet gha ba ri gbooyi.”
Выбрано:
Matiiyu 10: HyamNT
Выделить
Поделиться
Копировать
Хотите, чтобы то, что вы выделили, сохранялось на всех ваших устройствах? Зарегистрируйтесь или авторизуйтесь
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
