Известные библейские стихи из Matta 7

Поделиться

As’alu wa hu biddiikum. Aṭlubu wa bitalgu. Duggu wa hu biftaḥ al baab leekum.

Vashaan kull al bis’al biyaaxud, wa_l biṭlub bilga, wa_l bidugg hu biftaḥ leehu.

Kull al bismav kalaami da wa biyavmil beeha, bikuun zei raajil shaaṭir bana beetu vala_l ḥajar.

Vashaan kida, kull al intu vaawiziin an naas biyavmilu leekum, avmilu intu zei da leehum, vashaan da huwa al gaanuun wa kalaam al anbiya.

Vashaan al baab ḍaiyig wa_s sikka ṣavba al bisuugu le_l ḥayaat, wa hum al bilguuha galiiliin.

Adxulu min al baab aḍ ḍaiyig, vashaan al baab waasiv, wa_s sikka maa ṣavba al bisuugu le_l xaraab, wa hum al bidxulu minnu katiiriin.

Kida iza intu al baṭṭaaliin tavrifu keef taddu awlaadkum hadaaya kwaisa, (?) kam yakuun Abuukum al fi_s sama aḥsan, al yaddi hadaaya katiira leekum al yas’aluuhu?

Maa taḥkumu vala naas taanyiin, vashaan hum kamaan maa yaḥkumu valeekum. Valashaan be zaat al ḥukm al intu taḥkumu vala_t taanyiin, hum kamaan biyaḥkumu valeekum. Wa_l keela_l intu tadduuha, bitkuun al keela al hum bidduukum.

Wa kull al bismav kalaami da wa maa biyavmil beeha, bikuun zei zool baliid bana beetu vala_r ramla.

Le shinu bitshuuf al ḥitta_ṣ ṣaghaira al fi veen axuuk, wa laakin maa bitshuuf al xashaba_l kabiira al fi veenak? Walla, keef taguul le axuuk, Xalliini aṭalliv al ḥitta_ṣ ṣaghaira min veenak, lamma takuun fih al xashaba_l kabiira fi veenak?

Xallu baalkum min al anbiya al kaḍḍaabiin, al bijuukum be hiduum al xirfaan, wa laakinnahum min juwwa marfaviin javaaniin jiddan. Min tamarum bitavrifuuhum. An naas yalimmu_l vinab min shajar ash shook? walla yalimmu_t tiin min shajar al ghaaba?

Kida, kullu shajara kwaisa tajiib tamar kwaiyis, wa laakin ash shajara al baṭṭaala tajiib tamar baṭṭaal.

Shajara kwaisa maa tagdar tajiib tamar baṭṭaal, wa shajara baṭṭaala maa tagdar tajiib tamar kwaiyis.

Kullu shajara maa tajiib tamar kwaiyis yagṭavuuha wa yarmuuha fi_n naar.