Marcu 1:16-18

Partajează

Marcu 1:16-18 Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu (VDC)

Pe când trecea Isus pe lângă Marea Galileii, a văzut pe Simon și pe Andrei, fratele lui Simon, aruncând o mreajă în mare, căci erau pescari. Isus le-a zis: „Veniți după Mine, și vă voi face pescari de oameni.” Îndată, ei și-au lăsat mrejele și au mers după El.

Marcu 1:16-18 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)

Și pe când umbla pe lângă marea Galileii, a văzut pe Simon și pe Andrei, fratele lui, aruncând un năvod în mare, fiindcă erau pescari. Și Isus le-a spus: Veniți după mine și vă voi face să deveniți pescari de oameni. Și îndată și-au lăsat plasele și l-au urmat.

Marcu 1:16-18 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)

În timp ce trecea pe lângă Marea Galileeii, Isus a văzut doi frați care se numeau Simon și Andrei. Ei lansau în mare o plasă de prins pește, pentru că erau pescari. Isus le-a zis: „Veniți și urmați-Mă! Vă voi face pescari de oameni!” Imediat, ei și-au abandonat plasele de prins pește și au mers după El.

Marcu 1:16-18 Noua Traducere Românească (NTR)

În timp ce trecea pe lângă Marea Galileei, Isus i-a văzut pe Simon și pe Andrei, fratele lui Simon, aruncând un năvod în mare, căci erau pescari. Isus le-a zis: „Veniți după Mine și vă voi face să fiți pescari de oameni!“. Ei și-au lăsat imediat năvoadele și L-au urmat.