Faptele Apostolilor 27:22
Faptele Apostolilor 27:22 Biblia Dumitru Cornilescu 2024 (EDC100)
Acum, vă sfătuiesc să fiți cu voie bună, pentru că niciunul din voi nu va pieri; și nu va fi altă pierdere decât a corabiei.
Faptele Apostolilor 27:22 Română Noul Testament Interconfesional 2009 (BINT09)
Dar vă îndemn: fiţi cu inimă bună! Nu vom pierde nimic, doar corabia, nici un suflet omenesc nu va pieri dintre noi.
Faptele Apostolilor 27:22 Biblia Traducerea Fidela 2015 (BTF2015)
Și acum, vă îndemn să fiți cu voie bună; fiindcă nu va fi pierderea vieții niciunuia dintre voi, decât a corăbiei.
Faptele Apostolilor 27:22 Ediția Dumitru Cornilescu revizuită 2022 (EDCR)
Acum, vă sfătuiesc să prindeți curaj, pentru că nu se va pierde nicio viață, ci numai corabia.
Faptele Apostolilor 27:22 Biblia în Versiune Actualizată 2018 (BVA)
Dar acum vă propun să vă încurajați, pentru că niciunul dintre voi nu va muri. Va fi distrusă doar această corabie.
Faptele Apostolilor 27:22 Biblia în versuri 2014 (BIV2014)
Vă sfătuiesc, veseli să fiți, Pentru că nu o să pieriți. Pierderi, nimeni nu va avea – Pierdută-i doar corabia.
Faptele Apostolilor 27:22 Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020 (VBRC2020)
Acum vă îndemn să aveți curaj, căci niciunul dintre voi nu-și va pierde viața, doar corabia [va fi distrusă].