Nahum 2
2
Pentru Iúda
1Iată#2,1 În Vg și traducerile care o urmează, v. 1 din acest capitol constituie v. 15 din capitolul precedent. pe munți picioarele celui care vestește și face să se audă pacea!
Ține-ți#2,1 Lit.: „sărbătorește”. sărbătorile, Iúda, și împlinește-ți voturile, pentru că nu va mai trece prin tine Beliál#2,1 Termenul este prezent și în Nah 1,11. La început, cuvântul desemna ceva sau pe cineva inutil (cf. Dt 13,14) sau un bun de nimic (1Rg 21,13; Iob 34,18; Prov 6,12), ajungând apoi să desemneze ceva sau pe cineva foarte rău (Ps 41,9; Prov 16,27). De aceea, Beliàl (sau Beliàr) va deveni un nume al Satànei (cf. 2Cor 6,15). Etimologic, „Beliàl” ar putea să evoce, în același timp, locul de la care nu există întoarcere sau Șeolul (cf. Ps 18,5; 41,9; 101,3) și, ca urmare, ceea ce are relații speciale cu puterile infernului, haosul, dușmanul prin excelență (Prov 19,28). Aici este vorba, cu siguranță, de cel care, în ochii profetului, este dușmanul cel mare al drepturilor neamurilor și al popoarelor, regele din Niníve, Asurbànipal.: va fi nimicit în întregime!
2Urcă împotriva ta#2,2 Lit.: „împotriva feței tale”. cel care împrăștie, păzește întăritura ta, ai grijă la drum, întărește-ți coapsele și adună-ți toată puterea!
II. RUINAREA CETĂȚII NINÍVE
Asaltul
3Căci Domnul a dus din nou mândria lui Iacób ca și mândria lui Israél.
Pentru că jefuitorii i-au jefuit
și au prădat vlăstarele lor.
4Scutul vitejilor săi s-a înroșit,
oamenii de luptă sunt în stacojiu,
carele lucesc ca focul în ziua stabilită,
lăncile#2,4 Lit.: „chiparoșii”. se agită.
5Pe străzi năvălesc carele, se ciocnesc în piețe. Înfățișarea lor este ca flăcările, aleargă ca fulgerul.
6Își amintesc de măreția lui,
se poticnesc în timpul mersului lor;
se grăbesc spre zidurile sale,
este pregătită protecția lor.
7Porțile râurilor se deschid#2,7 După istoricul grec Diodòrus Sículus, în cel de-al treilea an al asediului cetății Niníve, o inundație a Tigrului a cufundat cetatea în apă. Ar putea fi vorba și de distrugerea unui dig de pe râul Tigru, care a dezlănțuit astfel apa asupra cetății. Odată deschise cetățile, dușmanul a putut intra în cetate și teroarea a cuprins palatul.
și palatul se prăbușește#2,7 Lit.: „se topește”..
8A fost hotărât: va fi dezgolită
și va fi dusă.
Slujitoarele ei vor geme cu glas de porumbițe, bătându-și pieptul#2,8 Lit.: „inimile lor”. Textul o descrie pe regină, care este condusă în exil, sau poate fi vorba de statuia zeiței Iștàr, îndepărtată de pe piedestalul templului pentru a fi luată de învingător.. 9Niníve era ca o cisternă de apă de ale cărei ape ei fug. „Stați, stați!”, dar nimeni nu se întoarce.
10Jefuiți argintul! Jefuiți argintul!
Nu este sfârșit pentru gloria stabilită
din toate obiectele de preț.
11Este golită, nelocuită și devastată!#2,11 Cronica lui Gadd (de fapt, Cronica lui Nabopolasàr) descrie jaful mare făcut în Niníve. După ce i-a incitat pe cuceritori la pradă (Nah 2,10), profetul este cuprins de teamă în fața spectacolului nebuniei jefuirii cetății.
I se topește inima
și-i tremură genunchii;
o durere este în toate coapsele
și toate fețele au pălit#2,11 Lit.: „și-au adunat frumusețea”..
Sentință pentru leul Asíriei
12Unde este vizuina leilor și peștera leilor tineri, acolo mergeau leul, leoaica și puiul de leu și nu era cine să-i tulbure.
13Leul sfâșia suficient pentru puii lui,
sugruma pentru leoaicele sale;
umplea cu ce sfâșia ascunzișurile sale
și vizuinile sale, cu cele sfâșiate.
14Iată, eu sunt împotriva ta
– oracolul Domnului Sabaót –
voi arde cu fum carele tale#2,14 Lit.: „sale”.
și sabia îi va devora pe leii tăi tineri; voi distruge de pe pământ prada ta și nu se va mai auzi glasul mesagerilor tăi#2,14 Este vestită distrugerea carelor de război ale cetății Niníve și sfârșitul mizerabil al fiilor regelui. Domnia și dinastia au luat sfârșit. Se vor termina și persecuțiile practicate de Asíria și nu se va mai auzi vocea mesagerilor săi care pretindeau tribut pentru Senaheríb în Siria și în Palestína (cf. Is 38–39). Din Cronica lui Gadd se știe cu siguranță data luării cetății Niníve, în luna Ab (iulie-august) din anul 612 î.C.. #Rom 10,15 #1Rg 5,26 #Is 30,29 #Num 30,3 #Is 52,1; Il 4,17; Zah 9,8 #Is 60,1 #Is 33,1 #Ps 80,13-17 #Is 21,9 #Is 14,3-23; Sof 2,13-15 #Is 21,2; Ier 51,12 #3,14 #3,2; Ier 46,9 #Il 2,5 #Ier 46,12.16 #Is 45,1-2 #Is 38,14; 59,11; Ez 7,16 #3,17 #Ier 46,5 #Ps 109,11 #3,9 #Ier 30,16; Hab 2,8; Sof 2,13 #Dan 5,6 #Il 2,6 #Is 5,29; Ier 4,7; 51,38 #Is 36,20 #Ez 19,3.6 #3,1; Is 10,6.13.14 #3,5; Ier 21,13 #Ez 39,9 #3,15 #Ier 51,13 #2Rg 19,23
Selectat acum:
Nahum 2: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași