Ieremia 36
36
IX. SUFERINȚELE LUI IEREMÍA
Sulul cărții din 605-604 î.C.#36,0 Dincolo de evenimentele dramatice relatate aici, capitolul informează că un prim nucleu al Cărții lui Ieremía a fost scris încă din anul 605 î.C. Acesta trebuia să cuprindă actualele cap. 1–20 și unele oracole împotriva națiunilor păgâne, în afara câtorva amplificări și interpolări ulterioare. Capitolul 36 din TM corespunde capitolului 43 în varianta LXX.
1În anul al patrulea#36,1 Este anul 605 î.C. Ioiachím tocmai se supusese lui Nabucodonosòr și se simțea în siguranță. al lui Ioiachím, fiul lui Iosía, regele lui Iúda, a fost acest cuvânt către Ieremía de la Domnul: 2„Ia-ți un sul de carte și scrie pe el toate cuvintele pe care ți le-am spus cu privire la Israél, cu privire la Iúda și cu privire la toate neamurile din ziua în care ți-am vorbit – din zilele lui Iosía – și până în ziua de azi! 3Poate că va auzi casa lui Iúda tot răul pe care m-am gândit să li-l fac, ca să se întoarcă fiecare de la calea lui cea rea și eu să le iert nelegiuirea și păcatul lor”. 4Ieremía l-a chemat pe Barúh#36,4 Este pentru prima dată când apare în carte drept colaborator activ al lui Ieremía. În Ier 32,12, este menționat numai ca unul dintre martorii înțelegerii. Probabil, în anul 605 î.C., a intrat în slujba profetului în mod stabil., fiul lui Nería, iar Barúh a scris pe sulul cărții, din gura lui Ieremía, toate cuvintele Domnului pe care i le spusese.
5Ieremía i-a poruncit lui Barúh, zicând: „Eu sunt închis și nu pot să merg#36,5 Motivul pentru care Ieremía nu poate să meargă la templu este ostilitatea împotriva lui, care trebuie căutată în Ier 7,1-20; 20,1-8; 26,1-24 și în special în 29,26. Pentru a da mai mare răsunet profeției sale, Ieremía alege o zi de post în care afluența la templu era mai numeroasă, iar atmosfera penitențială era mai favorabilă ca poporul să fie dispus spre o convertire sinceră. la casa Domnului. 6Mergi tu și citește din cartea pe care ai scris de la mine#36,6 Lit.: „din gura mea”. cuvintele Domnului în auzul poporului, în casa Domnului, în zi de post; citește-le în auzul întregului Iúda care vine din cetățile sale. 7Poate va ajunge#36,7 Lit.: „va cădea”. rugăciunea lor înaintea Domnului și se va întoarce fiecare de la calea lui cea rea, căci mare este mânia aprinsă a Domnului despre care a vorbit Domnul împotriva acestui popor”. 8Barúh, fiul lui Nería, a făcut conform cu tot ce i-a poruncit Ieremía, profetul, și a citit din carte cuvintele Domnului în casa Domnului. 9În anul al cincilea#36,9 Redactarea cuvintelor dictate de Ieremía a cerut mai mult timp. De aceea, lectura are loc cu un an mai târziu. al lui Ioiachím, fiul lui Iosía, regele lui Iúda, în luna a noua#36,9 Adică noiembrie-decembrie., au vestit un post înaintea Domnului pentru tot poporul din Ierusalím și pentru tot poporul care venea din cetăți în Ierusalím. 10Barúh a citit din carte cuvintele lui Ieremía în casa Domnului, în camera lui Ghemaría, fiul lui Șafán, scribul, în curtea superioară, la intrarea Porții celei Noi a casei Domnului, în auzul întregului popor.
11Mihéia, fiul lui Ghemaría, fiul lui Șafán, a auzit toate cuvintele Domnului din carte. 12A coborât la casa regelui, în camera scribului și, iată, erau așezate acolo toate căpeteniile: Elișamá, scribul, Deláia, fiul lui Șemáia, Elnatán, fiul lui Acbór, Ghemaría, fiul lui Șafán, Sedecía, fiul lui Ananía, și toate căpeteniile. 13Mihéia le-a făcut cunoscute toate cuvintele pe care le-a auzit în timp ce Barúh citea din carte în auzul poporului. 14Atunci, toate căpeteniile l-au trimis la Barúh pe Iehudí, fiul lui Netanía, fiul lui Șelemía, fiul lui Cúși, spunând: „Ia în mâna ta sulul din care ai citit în auzul poporului și vino!”. Barúh, fiul lui Nería, a luat sulul în mâna lui și a venit la ei. 15Ei i-au zis: „Așază-te și citește în auzul nostru!”. Și Barúh a citit în auzul lor. 16Când au auzit ei toate cuvintele, s-au îngrozit unul în fața celuilalt și i-au spus lui Barúh: „Îi vom face cunoscute regelui toate aceste lucruri”. 17Iar pe Barúh l-au întrebat: „Spune-ne cum ai scris toate aceste cuvinte din gura lui#36,17 LXX omite: „din gura lui”.!”. 18Barúh le-a zis: „El îmi spunea cu gura lui toate aceste cuvinte, iar eu le-am scris în cartea aceasta cu cerneală”. 19Atunci, căpeteniile i-au zis lui Barúh: „Mergeți și ascundeți-vă tu și Ieremía și nimeni să nu știe unde sunteți!”. 20Apoi ei au mers la rege în curte, dar au lăsat sulul în camera lui Elișamá, scribul, și au spus toate lucrurile în auzul regelui.
21Dar regele l-a trimis pe Iehudí să ia sulul, iar el l-a luat din camera lui Elișamá, scribul. Iehudí l-a citit în auzul regelui și în auzul tuturor căpeteniilor care erau lângă rege. 22Regele ședea în casa de iarnă – era luna a noua – și [focul] ardea înaintea lui în vatră. 23Când Iehudí [a terminat] de citit trei sau patru coloane, [regele] a tăiat cu un cuțit cartea și a aruncat-o în focul care era în vatră până când s-a terminat tot sulul în focul care era în vatră. 24Totuși, nu s-au înspăimântat și nici nu și-au sfâșiat hainele nici regele sau vreun slujitor al său când au auzit toate aceste cuvinte. 25Elnatán, Deláia și Ghemaría au insistat la rege ca să nu ardă sulul, dar el nu i-a ascultat. 26Ci regele le-a poruncit lui Ierahmeél, fiul regelui#36,26 Probabil este vorba de un principe regal. Titlul de „fiu al regelui” (cf. Ier 38,6; 1Rg 22,26-27) indica o funcție la curte, probabil aceea de responsabil al poliției., lui Seráia, fiul lui Azriél, și lui Șelemía, fiul lui Abdiél, să-i prindă pe Barúh, scribul, și pe Ieremía, profetul. Dar Domnul îi făcuse să se ascundă.
27Cuvântul Domnului a fost către Ieremía după ce regele arsese sulul și cuvintele pe care Barúh le scrisese din gura lui Ieremía: 28„Ia din nou un alt sul și scrie pe el toate cuvintele care erau înainte, care erau scrise pe primul sul și pe care l-a ars Ioiachím, regele lui Iúda! 29Iar împotriva lui Ioiachím, regele lui Iúda, spune: așa vorbește Domnul: «Tu ai ars sulul acesta, spunând: ‹De ce ai scris pe el că regele Babilónului va veni și va distruge țara aceasta și va nimici din ea om și animal› »”. 30De aceea, așa vorbește Domnul împotriva lui Ioiachím, regele lui Iúda: „Nu va mai fi pentru el cine să stea#36,30 În realitate, fiul lui, Iehonía, îi va fi succesor la tron, dar numai pentru trei luni (cf. Ier 22,19). pe tronul lui Davíd, iar cadavrul lui va fi aruncat la căldură ziua și la frig noaptea. 31Îi voi pedepsi pe el, descendența lui și pe toți slujitorii lui pentru nelegiuirea lor și voi face să vină asupra lor – asupra locuitorilor din Ierusalím și asupra fiecărui om din Iúda – tot răul pe care l-am spus împotriva lor, iar ei nu au ascultat”.
32Ieremía a luat un alt sul și i l-a dat lui Barúh, scribul. [Barúh] a scris pe el din gura lui Ieremía toate cuvintele cărții pe care Ioiachím, regele lui Iúda, o arsese în foc; ba au mai fost adăugate la ele multe cuvinte ca acelea. #30,2; #51,60 #36,7; #35,15; Sof 2,3 #36,3 #42,18 #2Rg 21,5; 2Cr 20,5 #36,24 #36,16; #2,19; 5,22 #9,9; #11,23 #8,2; Bar 2,25 #35,17
Selectat acum:
Ieremia 36: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași