Ieremia 12
12
Fericirea celor răi#12,0 Această problemă apare aici pentru prima dată în Vechiul Testament și va fi tratată pe larg în literatura sapiențială.
1Doamne, tu ești prea drept ca să mă judec cu tine. Totuși, vreau să vorbesc cu tine despre judecăți:
de ce calea celor nelegiuiți are succes
și sunt liniștiți cei care trădează?
2I-ai plantat, ba chiar au prins rădăcină;
cresc și produc roade.
Tu ești aproape în gura lor,
dar departe de rărunchii lor.
3Tu, Doamne, mă cunoști,
mă vezi și cercetezi inima mea
față de tine.
Pe ei târăște-i
ca pe o oaie la înjunghiere,
pune-i deoparte pentru ziua uciderii!
4Până când va jeli pământul și se va usca iarba de pe fiecare câmpie? Din cauza răutății celor care locuiesc pe el, au pierit animalele și păsările, căci [locuitorii] ziceau: „El nu vede sfârșitul nostru”.
5Dacă tu fugi cu cei care merg pe jos
și obosești,
cum vei putea să te iei
la întrecere cu caii?
Și dacă într-o țară de pace
ești în siguranță,
ce vei face cu mândria#12,5 Se referă la malurile înalte, acoperite de vegetație și periculoase, întrucât servesc drept refugiu pentru tot felul de animale. Iordánului?
6Și dacă frații tăi și casa tatălui tău, chiar și ei te trădează, și dacă ei strigă în urma ta din plin, nu te încrede în ei chiar când îți vorbesc de bine.
Plângerea Domnului
7Mi-am părăsit casa#12,7 Este vorba de templul din Ierusalím (cf. Ier 7,10-14).,
mi-am abandonat moștenirea#12,7 Termen legat de poziția specială a Israèlului ca urmare a alianței de pe Sinài (cf. Ex 19,5; Dt 32,9). Este frecvent în Ieremía, unde este folosit atât pentru popor (cf. 10,16), cât și pentru țara lui Israèl (cf. Ier 2,7; 3,19; 17,4).,
am dat-o pe iubita#12,7 Epitet afectuos pentru Israèl (cf. Ier 11,15), folosit în mod exclusiv de Ieremía. sufletului meu
pe mâna dușmanilor ei.
8Moștenirea pe care o aveam
a devenit ca un leu#12,8 Israèlul, plăcerea Domnului, a devenit un leu, adică o fiară sălbatică prin excelență, care își lansează răgetul de revoltă (cf. Ier 6,16-17). în pădure:
și-a ridicat împotriva mea glasul,
de aceea o urăsc#12,8 Expresie violentă, caz unic în Ieremía; mai apare în Am 6,8; Os 9,15. Este un antropomorfism care exprimă efectele dreptății divine cu privire la Israèl..
9Pasăre de pradă pestriță
este moștenirea mea pentru mine,
păsările răpitoare dimprejur
sunt împotriva ei.
Veniți să adunăm toate animalele
câmpiei, să vină la hrană!
10Mulți păstori mi-au devastat via,
au călcat în picioare partea mea;
au prefăcut partea mea cea plăcută
într-un pustiu dezolant.
11A fost dată dezolării;
dezolată, ea jelește înaintea mea;
toată țara este dezolată,
pentru că nu este nimeni
care să pună la inimă.
12Pe toate colinele golașe
din pustiu vin prădători,
pentru că sabia Domnului devorează
de la un capăt al pământului
și până la celălalt capăt:
nimeni#12,12 Lit.: „niciun trup”. nu are pace.
13Au semănat grâu și au secerat mărăcini;
au trudit, dar nu au niciun folos.
Rușinați-vă de recolta voastră,
din cauza mâniei aprinse a Domnului!
Judecarea și mântuirea popoarelor vecine#12,14 Oracol în proză împotriva dușmanilor lui Israèl, exprimat prin terminologia caracteristică lui Ieremía („a dezrădăcina”, „a distruge”, „a reclădi”: cf. Ier 1,10). Popoarele care au oprimat Israèlul vor fi pedepsite, dar există și pentru ele o posibilitate de mântuire: vor putea intra să facă parte din moștenirea Domnului dacă vor accepta credința yahvistă, pentru care formula de jurământ este o expresie tipică (cf. Ier 4,2). Deschiderea universalistă este deosebit de marcantă în contextul imediat de ostilitate între Israèl și celelalte popoare.
14Așa vorbește Domnul împotriva tuturor vecinilor cei răi care se ating de moștenirea pe care am dat-o: „Pe Israél, iată, îl voi dezrădăcina de pe pământul său și casa lui Iúda o voi dezrădăcina din mijlocul lor! 15După ce îi voi dezrădăcina, mă voi întoarce și mă voi îndura de ei și-i voi face să se întoarcă fiecare la moștenirea lui și la pământul lui. 16Și când vor învăța căile poporului meu să jure pe numele meu – viu este Domnul – așa cum ei l-au învățat pe poporul meu să jure pe Báal, atunci ei vor fi reclădiți în mijlocul poporului meu. 17Dar dacă nu vor asculta, atunci voi dezrădăcina acel neam: îl voi dezrădăcina și îl voi nimici” – oracolul Domnului. #Ps 119,137; Lam 1,18 #Hab 1,13; Ps 73,3-12; Iob 12,6 #9,7; Ps 62,5; Mc 7,6 #11,20; Ps 139 #22,7 #23,10; Os 4,3; Il 1,10 #5,25; 6,19 #9,9 #14,13 #Lc 21,16 #9,3 #Lc 17,37 #7,33; Is 56,9 #6,3 #3,19 #Is 42,25; 57,1 #4,11 #46,10; Is 34,5 #4,26 #1,10 #1Rg 8,50 #Ez 29,14 #10,2 #23,7
Selectat acum:
Ieremia 12: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași