Isaia 61
61
Vocația unui profet#61,0 Profetul vestește că a primit de la Dumnezeu un mesaj de mântuire (Is 61,1-3): se reconstruiește țara (v.4), străinii vor asigura necesitățile materiale ale Israèlului, devenit un popor de preoți și plin de glorie (v. 5-7). Dumnezeu stabilește o alianță veșnică (v. 8-9). V. 10-11 sunt o mulțumire a profetului care vorbește în numele Siònului. Acest poem este un ecou al Cântărilor Slujitorului Domnului (cf. 42,7; 49,9; 50,4-11), unde slujitorul este cel care vorbește.
1Duhul Domnului#61,1 Darul Duhului caracterizează misiunea profetică. Ungerea, deja folosită pentru rege (cf. 1Sam 9,16; 16,1.12-13) și pentru marii preoți (Ex 29,7), trebuie înțeleasă în sens spiritual, ca o iluminare specială interioară ce duce la cunoașterea cuvântului lui Dumnezeu și dă capacitatea de a-l comunica. Dumnezeu este asupra mea;
de aceea Domnul m-a uns și m-a trimis
să aduc vestea cea bună#61,1 Chiar dacă acest cuvânt nu o indică în mod expres, este vorba de „evanghelie” (cf. 11,2; 42,1 și Lc 4,18.19 – unde Isus, la Nazaret, pornește de la acest text pentru a explica propria lui misiune). săracilor,
să leg [rănile] celor cu inima zdrobită,
să vestesc eliberare celor captivi
și deschidere a porților celor închiși;
2să vestesc un an de bunătate#61,2 Eliberarea celor oprimați este prezentată ca anul sabatic sau ca anul jubiliar, când avea loc eliberarea sclavilor, fie la capătul a șapte ani ( Ex 21,2; Dt 15,12; Ier 34,8-16), fie la capătul a patruzeci și nouă de ani (Lev 25,10; Ez 46,17). a Domnului,
o zi de răzbunare#61,2 Referință la tema profetică a „zilei Domnului” (Is 2,12; 13,6; Il 2,1-3).
a Dumnezeului nostru,
ca să-i mângâi pe cei mâhniți.
3Să-i pun pe cei mâhniți din Sión
să ia diademă în loc de cenușă,
untdelemnul bucuriei în loc de jale,
veșmânt de laudă în locul duhului frânt
și să fie numiți „stejari ai dreptății”
și „plantație a Domnului”
spre glorificarea [sa].
4Vor reconstrui ruinele din vechime,
vor ridica din nou dărâmăturile
de la început,
vor restaura cetățile ruinate și
dărâmate din generație în generație.
5Străinii vor sta
și vor paște turmele voastre,
iar fiii străinilor vor fi plugarii
și viticultorii voștri.
6Voi vă veți numi „preoți ai Domnului”
și vi se va zice
„slujitori#61,6 Termen cultual care-i desemnează pe cei ce săvârșesc acțiunile liturgice. Se presupune că păgânii convertiți la monoteism recunosc superioritatea spirituală a israeliților, echivalați – prin intimitatea lor cu Domnul – cu preoții. Astfel, este repetat conceptul preoției universale a credincioșilor (Ex 19,6). ai Dumnezeului nostru”.
Veți mânca din belșugul neamurilor
și vă veți mândri cu gloria voastră.
7În locul rușinii, veți avea dublu,
în locul disprețului,
vă veți bucura de partea lor;
de aceea, în țara lor,
vor moșteni o parte dublă
și vor avea o bucurie veșnică.
8Căci eu sunt Domnul
care iubește dreptatea
și urăște jaful nedreptății;
le voi da răsplată în adevăr
și voi încheia cu ei o alianță veșnică.
9Va fi cunoscută
între neamuri descendența lor
și între popoare, urmașii lor.
Toți cei care îi vor vedea îi vor recunoaște:
aceștia sunt descendența
pe care a binecuvântat-o Domnul#61,9 Poporul lui Israèl apare ca o națiune glorioasă, binecuvântată de Domnul și recunoscută de popoare (cf. Is 19,25; 45,10-15; 60,3.9.14)..
Mulțumire
10Mă voi bucura în Domnul
și sufletul meu se va veseli
în Dumnezeul meu;
pentru că el m-a îmbrăcat
cu haina mântuirii
și m-a învăluit cu mantia dreptății,
cum își pune mirele diadema#61,10 Lit.: „cum își pune preotul diadema”. Cuvântul se referă la un turban de ceremonie, fie pentru bărbați ( Ez 24,17.23), fie pentru femei (Is 3,20), fie pentru preoți (Ex 39,28; Ez 44,18).
și cum se înfrumusețează mireasa
cu podoabele ei#61,10 Metaforele hainelor și ale mantiei arată că mântuirea sau dreptatea învăluie în mod fericit comunitatea în haine de sărbătoare. Începutul acestui verset este reluat în imnul de laudă adresat lui Dumnezeu de către Maria, Magnificat (Lc 1,46)..
11Căci precum pământul
face să răsară lăstarii
și o grădină face să crească semănăturile,
tot așa Domnul Dumnezeu
va face să răsară dreptatea
și lauda înaintea tuturor popoarelor. #42,1 #45,1; Fap 10,38 #40,9; Lc 7,22 #57,15 #49,8; 63,4 #57,18 #61,10 #42,3 #60,21 #58,12 #14,2 #60,10 #Ex 19,6; Ap 1,6 #40,2 #Iob 42,10 #Ps 37,28 #55,3 #65,23 #41,16; 1Sam 2,1; Lc 1,46 #59,17 #49,18; Ap 19,8; 21,2 #45,8
Selectat acum:
Isaia 61: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași