Isaia 59
59
Psalm penitențial#59,0 Capitolul se prezintă sub forma unui psalm în care se întâlnesc motivele acuzării păcatelor făcută de profet pentru a explica lipsa intervenției divine (v. 1-8); mărturisirea prin care poporul se plânge și cere iertare (v. 9-15a); teofania Domnului, care vine asemenea unui luptător într-un scenariu apocaliptic (v. 15b-21).
1Iată, mâna Domnului nu s-a scurtat încât să nu poată mântui, nici urechea lui nu s-a îngreunat încât să nu poată asculta.
2Dimpotrivă, fărădelegile voastre
au devenit despărțitură între voi
și Dumnezeul vostru
și păcatele voastre au ascuns fața#59,2 „A ascunde fața” înseamnă a nu acorda favoruri. lui
de la voi, ca să nu asculte.
3Palmele voastre sunt pătate de sânge
și degetele voastre, de fărădelege;
buzele voastre spun minciună
și limba voastră murmură nedreptate.
4Nu este cine să proclame dreptate
și nimeni nu judecă în adevăr;
se încred în nimicuri și vorbesc în van;
zămislesc chin și dau naștere
la fărădelege#59,4 Lista nelegiuirilor comise de cei păcătoși cuprinde cruzimea, minciuna, nedreptatea în tribunale. Imaginea conceperii și deliberării răului este frecventă în Vechiul Testament (cf. Is 33,11; Iob 15,35; Ps 7,15)..
5Clocesc ouă de șarpe veninos
și țes pânză de păianjen.
Cine mănâncă din ouăle lor moare
și, dacă unul se sparge, iese o viperă.
6Țesăturile lor nu devin haine
și nu se vor acoperi cu lucrările lor;
lucrările lor sunt lucrarea fărădelegii
și fapte de violență sunt în mâinile#59,6 Lit.: „palme”. lor.
7Picioarele lor aleargă la rău
și se grăbesc să verse sânge nevinovat;
gândurile lor
sunt gânduri ale fărădelegii,
violență și distrugere
este pe cărările lor.
8Nu cunosc calea păcii
și nu este judecată pe căile lor;
potecile lor s-au încâlcit pentru ei
și oricine merge
pe ele nu cunoaște pacea.
9De aceea, judecata este departe de noi
și dreptatea#59,9 Judecata și dreptatea sunt termeni frecvenți în Is 40–55, iar în Trito-Isaía au o semnificație aparte: judecata este norma obiectivă a justiției, în timp ce dreptatea înseamnă intervenția divină care aduce mântuirea. nu ajunge la noi;
am așteptat lumină, și, iată, întuneric,
strălucire, și umblăm în beznă!
10Bâjbâim ca orbii pe lângă zid,
bâjbâim asemenea celor fără ochi;
ne prăbușim la amiază ca în amurg
și suntem ca niște morți printre cei vii#59,10 Lit.: probabil, „sănătoși”..
11Toți mormăim ca urșii
și gângurim ca porumbeii#59,11 Metafora ursului și cea a porumbelului este folosită doar aici în Biblie.;
așteptăm judecata, dar nu este,
mântuirea, dar este departe de noi.
12Nelegiuirile noastre
s-au înmulțit înaintea ta
și păcatele noastre
dau mărturie împotriva noastră;
Căci nelegiuirile noastre sunt cu noi
și păcatele noastre le cunoaștem:
13nelegiuirea și renegarea Domnului,
îndepărtarea de la urmarea
Dumnezeului nostru,
vorbirea care asuprește,
revolta născocită
și murmurată în inimă,
cuvintele mincinoase.
14Judecata a alunecat în urmă
și dreptatea stă departe;
pentru că adevărul s-a poticnit în piață
și dreptatea nu poate să intre.
15Adevărul lipsește și cel care
se îndepărtează de rău este prădat;
Domnul a văzut și [aceasta]
a fost rău în ochii lui,
pentru că nu mai este judecată.
16A văzut că nu există niciun om
și s-a înfiorat#59,16 Sunt reproșate neputința și indiferența claselor conducătoare care nu se adresează Domnului, singura ancoră de mântuire. că
nu este niciun mijlocitor;
brațul lui s-a întins pentru el
și dreptatea lui l-a sprijinit.
17A îmbrăcat dreptatea ca o platoșă
și ca un coif al mântuirii pe capul lui;
a îmbrăcat hainele răzbunării
și gelozia l-a învăluit
ca un acoperământ și ca o mantie#59,17 Domnul este descris, în mod alegoric, ca un războinic care se încinge cu armele spirituale și înaintează la luptă. Această ilustrare a panopliei divine va fi reluată de Înț 5,17-21 și Ef 6,14-17..
18El îi va răsplăti după faptele lor:
furie pentru adversari,
pedeapsă pentru dușmani
și insulelor le va da pedeapsă.
19Se vor teme cei de la vest
de numele Domnului
și cei de la răsăritul soarelui, de gloria lui;
când adversarul va veni ca un râu,
Duhul Domnului
va ridica steagul împotriva lui.
20Va veni un răscumpărător pentru Sión
și pentru cei din Iacób
care se vor întoarce de la nelegiuire
– oracolul Domnului.
Oracol
21„Cât despre mine, aceasta este alianța mea cu ei”, spune Domnul: „Duhul meu care este asupra ta și cuvintele mele pe care le-am pus în gura ta nu vor fi îndepărtate din gura ta, nici din gura descendenței tale, nici din gura descendenței descendenței tale – spune Domnul – de acum și până-n veci”. #50,2 #55,3 #50,1; Ier 5,25 #Dt 31,17-18 #1,15 #Iob 27,4 #Ps 7,15; Iob 15,35 #Ps 58,3-10; Iob 8,14 #14,29; Mt 3,7 #Prov 1,16; Rom 3,15-17 #51,19 #Lc 1,79 #Prov 2,15; 10,9 #48,22; 57,21 #Am 5,18-20; Iob 30,26 #Dt 28,29; Sof 1,17 #Ier 13,16 #38,14; Nah 2,8 #Ier 8,15 #Ier 14,7 #Ps 51,5 #Ios 24,27; Ier 5,12; 7,9 #Ps 55,11-12 #Iob 1,1.8 #41,28 #63,5; 40,10; 51,5 #Înț 5,17-23; Ef 6,14-17; 1Tes 5,8 #61,10 #30,27; 33,3 #24,14-15; Ps 102,16; Mal 1,11; Mt 8,11 #30,28 #41,14; Rom 11,26 #2Sam 23,2 #51,16
Selectat acum:
Isaia 59: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași