Isaia 58
58
Postul plăcut Domnului#58,0 Prin profunzimea doctrinei și bogăția poetică, fragmentul se apropie de învățătura marilor profeți pre-exilici și de cea a lui Isus în predica de pe munte. Capitolul tratează probleme morale; nu există niciun indiciu care să ajute la datarea fragmentelor din care este compus. Absența menționării cultului și a templului duc cu gândul la perioada imediat următoare exilului.
1„Strigă în gura mare, nu te opri!
Înalță-ți glasul ca o trâmbiță#58,1 Trâmbița era folosită pentru a vesti începutul sărbătorilor și a zilelor de post.
și fă cunoscute poporului meu
nelegiurile lui
și casei lui Iacób, păcatele sale!
2Pe mine mă caută zi de zi
și căile mele doresc să le cunoască
ca un neam care face dreptatea
și nu părăsește
judecata Dumnezeului său.
Cer de la mine judecata dreaptă
și le place să se apropie de Dumnezeu#58,2 Aluzie la cultul formalist și la pretenția unei intervenții divine în favoarea celui care ține postul..
3De ce să postim dacă tu nu vezi?#58,3 Postul era prescris de lege numai pentru Ziua Ispășirii (Lev 23,26-32), dar, în anumite epoci, s-au multiplicat zilele de post, fie pentru a comemora momentele de încercare (Zah 7,1-5; 8,18-19), fie pentru a implora milostivirea divină (Ier 36,6.9; Ióna 3,5; cf. 1Rg 21,9.12).
De ce să ne umilim sufletele
dacă tu nu iei în seamă?
În ziua când postiți,
voi vă preocupați de afaceri
și îi oprimați pe toți muncitorii voștri.
4Iată, postiți între certuri și dispute
și ca să loviți cu pumnul nelegiuirii!
Nu mai postiți ca astăzi, ca să se audă
glasurile voastre pe înălțimi!
5Oare ca acesta este postul care-mi place
sau ziua când omul își umilește sufletul?
Să-și aplece capul ca trestia,
să-și pună sac și cenușă?
Acesta numești tu post
și zi plăcută Domnului?
6Oare nu acesta este postul
pe care l-am ales?
Dezleagă lanțurile nelegiuirii,
desfă legăturile jugului,
trimite-i liberi pe cei zdrobiți;
înlăturați orice jug!
7Împarte pâinea ta cu cel flămând,
adu-i în casa ta pe săracii fără adăpost,
când vezi un om gol, îmbracă-l
și nu-i lăsa deoparte
pe cei din neamul#58,7 Lit.: „din carnea ta”. tău#58,7 Este aici o listă extinsă a faptelor de milostivire care ar trebui să însoțească postul și care pot fi rezumate la îndepărtarea nedreptății sociale și la iubirea față de aproapele aflat în necesitate. Judecata escatologică a urmașilor lui Cristos se va face pe baza faptelor de milostivire (Mt 25,31-46).!
8Atunci, lumina ta va răsări ca zorile
și vindecarea ta se va arăta repede;
dreptatea ta va merge înaintea ta
și gloria Domnului te va păzi din spate#58,8 Binecuvântarea divină acordată celui care postește corect constă în bunăstarea materială și morală (lumina) și în protecția divină constantă (gloria). Milostivirea transfigurează omul, aproape îl divinizează; este ca un soare care răsare (cf. Ps 111,4)..
9Atunci îl vei chema pe Domnul
și el îți va răspunde, vei striga
și el va zice: «Iată-mă!», dacă
vei îndepărta din mijlocul tău jugul,
arătatul cu degetul#58,9 Gest de dispreț; poate fi și o formulă tehnică ce indică un act de acuză.
și vorbirea păcătoasă;
10dacă îți vei da sufletul
pentru cel înfometat
și vei sătura inimile umilite#58,10 Lit.: „dacă dai celui flămând sufletul tău și dacă saturi sufletul celui umilit”. Cuvântul „nepeš”, tradus, în general, cu „suflet”, înseamnă și „viață, dorință, poftă”; așadar, sunt posibile nuanțe diferite, între care este greu de ales.,
atunci lumina ta va răsări în întuneric
și bezna ta va fi ca ziua în amiaza mare.
11Domnul te va călăuzi mereu
și îți va sătura sufletul
în ținuturi uscate;
ți se vor întări oasele#58,11 Semnificația este neclară. Verbul „Hālac”, folosit aici, pare a fi înrudit cu substantivul „Hālûc”, care înseamnă „luptător, viteaz”.
și vei fi ca o grădină udată
și ca un izvor de apă
ale cărui ape nu seacă#58,11 Lit.: „nu mint”..
12Cei [care se vor naște] din tine
vor reconstrui ruinele din vechime
și vor pune temeliile
generație după generație;
Vei fi numit: «reparator de spărturi»
și «cel care reface cărările pentru locuit».
Ziua de sabát#58,13 Situația exprimată este de la începutul restaurării, cu siguranță înainte de reconstruirea zidurilor făcută de Nehemía, probabil chiar înainte de refacerea templului, care nu este menționat.
13Dacă îți vei întoarce pașii în zi de sabát
să nu-ți faci afacerile
în ziua mea cea sfântă
și vei numi sabátul desfătare,
[ziua] sfântă a Domnului,
a celui vrednic de cinste, și îl vei cinsti
și dacă nu-ți vei face călătoriile
și nu te vei preocupa de afacerile tale
și nici nu vei vorbi în zadar,
14atunci te vei desfăta în Domnul
și el te va face
să stai pe înălțimile pământului;
eu te voi face să te hrănești
din moștenirea lui Iacób, tatăl tău”,
pentru că gura Domnului a vorbit. #48,22 #Os 8,1 #Mih 3,8 #55,6 #56,1 #Ps 73,28 #Mal 3,14; Mt 6,18 #Lev 16,24; 23,27; Num 29,7 #Ier 6,26; Mt 11,21 #Mt 6,16 #49,8; 61,2 #1,11; Am 5,21 #Dt 15,12-15; Ier 34,8-9 #Ez 18,5-9; Mt 25,34-40 #Iob 31,19-20 #Dt 22,1 #Ier 8,21-22; 30,17; 33,6 #52,12 #Ier 33,3; Ps 91,15 #52,6; 65,1 #Ps 37,6; Mt 5,14; In 8,12 #Iob 11,17 #In 4,14 #61,4; 64,10 #56,1-8 #Ex 31,15; Ez 20,12-24 #Ps 37,4; Iob 22,26 #Dt 32,12-13 #40,5
Selectat acum:
Isaia 58: VBRC2020
Evidențiere
Partajează
Copiază
Dorești să ai evidențierile salvate pe toate dispozitivele? Înscrie-te sau conectează-te
Copyright © 2020 Departamentul de Cercetare Biblică al Diecezei Romano-Catolice de Iași