Liczb 31
31
Zemsta na Midianitach
1I przemówił JHWH do Mojżesza tymi słowy: 2Zemścij się#Lb 25:1-13 na Midianitach#31:2 Midianici byli stowarzyszeni z Ismaelitami, Amalekitami i Moabitami. Opisane działania wymierzone były przeciw Moabitom. zemstą#31:2 zemścij się[…] zemstą, lub: zemścij się srodze. synów Izraela. Potem zostaniesz przyłączony do swoich ludzi.#31:2 do swoich ludzi, אֶל־עַמֶּיךָ, lub: do swoich przodków. Wg PS: do swego ludu; pod. G: do swego ludu, πρὸς τὸν λαόν σου.
3Mojżesz przemówił więc do ludu tymi słowy: Uzbrójcie#31:3 W PS hi. spośród siebie ludzi do zastępu i niech będą [gotowi] przeciw Midianowi, aby wywrzeć na Midianie zemstę JHWH. 4Poślijcie do zastępu po jednym tysiącu na plemię ze wszystkich plemion Izraela.
5Wyznaczono zatem spośród tysięcy Izraela po tysiącu na plemię, zastęp dwunastu tysięcy uzbrojonych. 6I Mojżesz wysłał ich, po tysiącu na plemię, do walki – ich i Pinechasa, syna Eleazara, kapłana, [którego wysłał] do walki, ze świętymi sprzętami#31:6 Lub: naczyniami. i z trąbami do sygnałów bojowych w jego ręku.#31:6 w jego ręku: idiom: którymi zarządzał.
7Wyruszyli zatem do walki z Midianem, tak jak JHWH przykazał Mojżeszowi, i wycięli wszystkich mężczyzn. 8Zabili też, przy#31:8 przy pobitych, עַל־חַלְלֵיהֶם, lub: na trupach pobitych (?). pobitych, królów Midianu: Ewiego, Rekema, Sura, Chura i Rebę – pięciu królów midiańskich. Zabili też mieczem Bileama, syna Beora. 9Natomiast kobiety Midianu i ich dzieci#31:9 dzieci, טַף, lub: przychówek, pod. w w. 17. synowie Izraela uprowadzili. Złupili też całe ich bydło i cały ich dobytek, i całe ich mienie, 10a wszystkie ich miasta w ich siedzibach i wszystkie ich osady spalili ogniem.
11Wzięli następnie cały łup i wszelką zdobycz w ludziach i bydle, 12i przyprowadzili do Mojżesza i do Eleazara, kapłana, i do zgromadzenia synów Izraela – [tych] uprowadzonych i zdobycz, i łup – do obozu, na stepy Moabu, które są nad Jordanem [naprzeciw] Jerycha. 13A Mojżesz i Eleazar, kapłan, i wszyscy książęta zgromadzenia wyszli im naprzeciw poza obóz.
Wydarzenia po bitwie
14Wtedy Mojżesz rozgniewał się na ustanowionych nad wojskiem dowódców tysięcy i dowódców setek, którzy wracali z wyprawy wojennej, 15i powiedział do nich Mojżesz: Czyżbyście zostawili#31:15 Wg PS: Dlaczego zostawiliście, pod. G. przy życiu wszystkie kobiety? 16A przecież to one były dla synów Izraela – za sprawą Bileama – [powodem] dopuszczenia się niewierności wobec JHWH w związku z Peorem, tak że wybuchła plaga w zgromadzeniu JHWH.#Lb 25:1-9 17Zabijcie więc teraz wszystkich chłopców wśród dzieci, zabijcie też każdą kobietę znającą mężczyznę z męskiego łoża, 18a zostawcie dla siebie cały przychówek w kobietach, które nie znają męskiego łoża. 19Wy zaś pozostańcie na zewnątrz obozu przez siedem dni. Każdy, kto zabił człowieka,#31:19 człowieka, נֶפֶשׁ (nefesz), tj. duszę. i każdy, kto dotknął przebitego, niech się oczyści w dniu trzecim oraz w dniu siódmym – wy [sami] i uprowadzeni przez was. 20Oczyśćcie też każdą szatę i każdy sprzęt skórzany, i każdy wyrób z koziej sierści, i każdy przedmiot drewniany.
21A Eleazar,#31:21 Wg PS Mojżesz poleca przemówić Eleazarowi. kapłan, powiedział do ludzi z zastępu, którzy wyruszyli do bitwy: Taka jest ustawa Prawa, którą przykazał JHWH Mojżeszowi: 22Tylko złoto i srebro, miedź, żelazo, cynę i ołów, 23każdy przedmiot, który wchodzi do ognia,#31:23 wchodzi do ognia: idiom: jest ognioodporny. przeprowadźcie przez ogień,#31:23 przeprowadźcie przez ogień: idiom: oczyśćcie za pomocą ognia. a będzie czysty – jednak w wodzie na nieczystość niech [też się] oczyści – wszystko zaś, co nie wchodzi do ognia, przeprowadźcie [tylko] przez wodę. 24Siódmego dnia wypierzcie też swoje szaty i oczyśćcie się, a potem wejdźcie do obozu.
Spis zdobyczy
25I powiedział JHWH do Mojżesza: 26Zróbcie spis zdobyczy, uprowadzonych w ludziach i bydle – ty i Eleazar, kapłan, i naczelnicy [rodów] ojców zgromadzenia. 27Następnie podziel tę zdobycz między uczestników wyprawy, którzy wyszli do walki, a całe zgromadzenie. 28Zbierz też dar dla JHWH od wojowników, którzy wyszli do walki, jedną duszę na pięćset, z ludzi i z rogacizny, i z osłów, i z owiec.#31:28 PS dod.: i z bydła. 29Weźmiecie#31:29 W PS lp. to z ich połowy i dacie Eleazarowi, kapłanowi, jako szczególny dar dla JHWH.
30A z połowy synów Izraela weźmiesz po jednym wziętym z pięćdziesięciu: z ludzi, z rogacizny, z osłów i z owiec – z całego bydła – i dasz je Lewitom pełniącym obowiązki w przybytku JHWH. 31Mojżesz i Eleazar, kapłan, uczynili więc tak, jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
32A na zdobycz, pozostałość łupu, który zdobył lud z zastępu, składało się: owiec sześćset siedemdziesiąt pięć tysięcy, 33bydła rogatego siedemdziesiąt dwa tysiące, 34osłów sześćdziesiąt jeden tysięcy, 35dusz ludzkich z kobiet, które nie poznały męskiego łoża, wszelkiej duszy było trzydzieści dwa tysiące.
36Połowa, dział tych, którzy wyszli do walki, wynosiła: w liczbie owiec trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset, 37a dar z owiec dla JHWH wynosił sześćset siedemdziesiąt pięć. 38[W liczbie] bydła rogatego trzydzieści sześć tysięcy, a z tego dar dla JHWH – siedemdziesiąt dwie [sztuki]. 39Osłów trzydzieści tysięcy pięćset, a z tego dar dla JHWH – sześćdziesiąt jeden. 40Dusz ludzkich szesnaście tysięcy dusz, a z tego dar dla JHWH – trzydzieści dwie dusze. 41Ten szczególny dar dla JHWH Mojżesz przekazał Eleazarowi, kapłanowi, tak jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
42A połowa [przypadająca] na synów Izraela, którą Mojżesz oddzielił od [części przypadającej na] ludzi, którzy walczyli, 43ta połowa [należąca do] zgromadzenia obejmowała: z owiec trzysta trzydzieści siedem tysięcy pięćset, 44z bydła trzydzieści sześć tysięcy, 45osłów trzydzieści tysięcy pięćset, 46dusz ludzkich szesnaście tysięcy.
47Z tej połowy [przypadającej na] synów Izraela Mojżesz wziął jednego z wziętych na pięćdziesięciu – z ludzi i z bydła – i dał Lewitom, pełniącym obowiązki w przybytku JHWH, tak jak JHWH przykazał Mojżeszowi.
48Wtedy przystąpili do Mojżesza ustanowieni, którzy byli nad tysiącami w zastępie, dowódcy tysięcy i dowódcy setek, 49i powiedzieli do Mojżesza: [My], twoi słudzy, dokonaliśmy spisu wojowników, którzy są w naszej ręce,#31:49 którzy są w naszej ręce, hbr. אֲשֶׁר בְּיָדֵנוּ, idiom: są pod naszym dowództwem. i nie brakuje u nas nikogo. 50Składamy zatem jako ofiarę#31:50 ofiarę, קָרְבָּן (qorban). dla JHWH każdy to, co znaleźliśmy z przedmiotów złotych – bransoletę i naramiennik, pierścień, kolczyk i naszyjnik – dla przebłagania za nasze dusze przed obliczem JHWH.
51Przyjął więc od nich Mojżesz i Eleazar, kapłan, to złoto, wszelkie przedmioty [będące kosztownym] dziełem. 52I było całego złota szczególnego daru, który wznieśli dla JHWH dowódcy tysięcy i dowódcy setek, szesnaście tysięcy siedemset pięćdziesiąt sykli.#Wj 30:11-16#31:52 Ponieważ dokonano spisu, należało zapłacić za każdego spisanego, czyli właśnie 16.750 sykli za 12.000 osób; w tym jednak przypadku sykle uiszczono w złocie, zob. Wj 30:11-16; 2Sm 24:15. 53Ludzie z zastępu łupili każdy dla siebie. 54Wziął więc Mojżesz i Eleazar, kapłan, to złoto od dowódców tysięcy i od dowódców setek i wnieśli je do namiotu spotkania, [jako] przypomnienie o synach Izraela przed obliczem JHWH.
Obecnie wybrane:
Liczb 31: SNPD4
Podkreślenie
Udostępnij
Kopiuj
Chcesz, aby twoje zakreślenia były zapisywane na wszystkich twoich urządzeniach? Zarejestruj się lub zaloguj
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej