Lepsze jest dla mnie Twoje Prawo
Niż tysiące sztuk złota i srebra.
Twoje ręce mnie stworzyły i ukształtowały —
Daj mi rozum, bym się uczył
Twych przykazań!
Ci, którzy się Ciebie boją, patrzą na mnie z radością,
Ponieważ wyczekuję Twego Słowa.
Wiem, PANIE, że Twe rozstrzygnięcia są sprawiedliwe
I że przez swą wierność mnie upokorzyłeś.
Niech Twoja łaska będzie mi pociechą,
Tak jak obiecałeś swemu słudze!
Okaż mi swe miłosierdzie, abym żył,
Gdyż Twoje Prawo jest moją rozkoszą!
Niech wstyd okryje zuchwałych,
gdyż gnębią mnie niesłusznie,
Ja natomiast rozważam Twoje polecenia!
Niech skupią się przy mnie ci, w których jest
bojaźń przed Tobą,
Oraz ci, którzy znają Twe postanowienia!
Oby moje serce było nienaganne
w przestrzeganiu Twoich ustaw,
Tak abym nie doznał wstydu!
Moja dusza tęskni za Twoim zbawieniem
I wyczekuję Twojego Słowa.
Moje oczy wyglądają spełnienia Twej obietnicy
I pytam: Kiedy mnie pocieszysz?
Choć stałem się niczym bukłak w gęstym dymie,
Nie zapomniałem o Twoich ustawach.
Ile dni zostało Twemu słudze?
Kiedy wydasz wyrok na mych prześladowców?
Zuchwali wykopali pode mną niejeden dołek —
Nie postępują oni zgodnie z Twoim Prawem.
Wszystkie Twe przykazania są prawdą —
Niesłusznie mnie prześladują! Pomóż mi!
Prawie położyli mi kres na tej ziemi,
Ale ja nie odstąpiłem od Twoich poleceń.
Ożyw mnie według swojej łaski,
Abym mógł przestrzegać Twoich postanowień!
PANIE, Twoje Słowo trwa na wieki,
Jest ono niewzruszone jak niebiosa.
Twoja prawda rozciąga się na pokolenia,
Ugruntowałeś ziemię — i nie przemija.
Według Twoich rozstrzygnięć istnieje do dziś,
Ponieważ wszystko służy Tobie.
Gdyby Twe Prawo nie było mą rozkoszą,
Szybko zginąłbym w niedoli.
Na wieki nie zapomnę o Twych poleceniach,
Bo dzięki nim zachowujesz mnie przy życiu.
Jestem Twój! Zechciej mnie wybawić,
Ponieważ zależy mi na Twoich poleceniach!
Bezbożni czyhają na mnie, chcieliby mnie zgubić,
Lecz ja opieram się na Twych postanowieniach.
Zauważyłem, że wszelka doskonałość
ma swoje granice —
Twoje przykazanie otwiera
szeroką przestrzeń.
O, jakże kocham Twoje Prawo,
Rozmyślam o nim cały dzień!
Twoje przykazanie czyni mnie mądrzejszym
od moich wrogów,
Ponieważ jest przy mnie wiecznie.
Jestem roztropniejszy od wszystkich mych
nauczycieli,
Gdyż rozmyślam o Twych postanowieniach.
Jestem rozsądniejszy od starszych,
Bo strzegę Twoich poleceń!
Powstrzymuję nogi od wszelkiej złej ścieżki
Po to, by strzec Twego Słowa.
Nie odstępuję od Twoich rozstrzygnięć,
Ponieważ Ty mnie pouczasz.
O, jak słodka jest Twoja obietnica
dla mego podniebienia,
Słodsza jest niż miód dla mych ust.
Dzięki Twym rozporządzeniom
nauczyłem się rozsądku,
Dlatego nienawidzę wszelkich ścieżek kłamstwa.
Twoje Słowo jest pochodnią dla mych nóg,
Jest światłem dla moich ścieżek.
Przysiągłem i potwierdzam:
Pragnę przestrzegać Twoich sprawiedliwych
rozstrzygnięć.
Jestem bardzo udręczony —
Ożyw mnie, PANIE, zgodnie z Twoim Słowem.