Få appenKONGEN JESUS: En andaktsserie om påsken av Timothy KellerPrøve
"Grunnløs påståelighet"
"Herre," svarte hun, "selv hundene under bordet spiser jo smulene etter barna." Så sa han til henne, "Fordi du sa dette, sier jeg deg: Gå hjem, den onde ånden har forlatt din datter." Hun gikk hjem og fant datteren sin liggende på sengen, demonen var borte. (Markus 7,28-30)
Med andre ord sier hun, "Herre, men hundene spiser fra bordet også, og jeg er her for mitt." Jesus har fortalt henne en lignelse som ga henne en kombinasjon av en utfordring og et tilbud, og hun skjønner det. Hun svarer på utfordringen: "Greit, jeg forstår. Jeg er ikke fra Israel, jeg tilber ikke den Gud som israelittene tilber. Derfor har jeg ikke en plass ved bordet. Jeg godtar det."
Er det ikke utrolig? Hun blir ikke fornærmet; hun står ikke på sine rettigheter. Hun sier, "Greit. Jeg har kanskje ikke en plass ved bordet–men det er mer enn nok på det bordet for alle i verden, og jeg trenger mitt nå." Hun utfordrer Jesus på den mest respektfulle måten og hun vil ikke ta nei for et svar. Jeg elsker det denne kvinnen gjør.
I vestlig kultur har vi ikke noe som ligner denne typen selvsikkerhet. Vi står kun opp for våre rettigheter. Vi vet ikke hvordan man kjemper dersom vi ikke står opp for våre rettigheter, stående på vår verdighet og godhet og sier, "Dette er det jeg har rett på." Men denne kvinnen gjør ikke det i det hele tatt. Denne grunnløse selvsikkerheten, noe som vi kjenner så lite til. Hun sier ikke, "Herre, gi meg det jeg fortjener på grunn av min godhet." Hun sier, "Gi meg det jeg ikke fortjener på grunn av din godhet–og jeg trenger det nå." Ser du hvor prisverdig det er at hun gjenkjenner og godtar både utfordringen og tilbudet gjemt i det?
En god oversettelse av Jesus' rabbinske svar til henne vil være "For et svar!" I noen av oversettelsene sier Jesus "Herlig svar, utrolig svar." Og slik blir hennes bønn svart og hennes datter helbredet.
Hvordan vil troen til den hedenske kvinnen påvirke måten du møter Gud på?
Utdrag fra JESUS THE KING av Timothy Keller
Gjengitt etter avtale med Riverhead Books, et medlem av Penguin Group (USA) LLC, et Penguin Random House firma.
Opphavsrett © 2011 av Timothy Keller
Og fra JESUS THE KING STUDY GUIDE av Timothy Keller og Spence Shelton, opphavsrett (c) 2015 av Zondervan, en divisjon av HarperCollins Christian Publishers.
"Herre," svarte hun, "selv hundene under bordet spiser jo smulene etter barna." Så sa han til henne, "Fordi du sa dette, sier jeg deg: Gå hjem, den onde ånden har forlatt din datter." Hun gikk hjem og fant datteren sin liggende på sengen, demonen var borte. (Markus 7,28-30)
Med andre ord sier hun, "Herre, men hundene spiser fra bordet også, og jeg er her for mitt." Jesus har fortalt henne en lignelse som ga henne en kombinasjon av en utfordring og et tilbud, og hun skjønner det. Hun svarer på utfordringen: "Greit, jeg forstår. Jeg er ikke fra Israel, jeg tilber ikke den Gud som israelittene tilber. Derfor har jeg ikke en plass ved bordet. Jeg godtar det."
Er det ikke utrolig? Hun blir ikke fornærmet; hun står ikke på sine rettigheter. Hun sier, "Greit. Jeg har kanskje ikke en plass ved bordet–men det er mer enn nok på det bordet for alle i verden, og jeg trenger mitt nå." Hun utfordrer Jesus på den mest respektfulle måten og hun vil ikke ta nei for et svar. Jeg elsker det denne kvinnen gjør.
I vestlig kultur har vi ikke noe som ligner denne typen selvsikkerhet. Vi står kun opp for våre rettigheter. Vi vet ikke hvordan man kjemper dersom vi ikke står opp for våre rettigheter, stående på vår verdighet og godhet og sier, "Dette er det jeg har rett på." Men denne kvinnen gjør ikke det i det hele tatt. Denne grunnløse selvsikkerheten, noe som vi kjenner så lite til. Hun sier ikke, "Herre, gi meg det jeg fortjener på grunn av min godhet." Hun sier, "Gi meg det jeg ikke fortjener på grunn av din godhet–og jeg trenger det nå." Ser du hvor prisverdig det er at hun gjenkjenner og godtar både utfordringen og tilbudet gjemt i det?
En god oversettelse av Jesus' rabbinske svar til henne vil være "For et svar!" I noen av oversettelsene sier Jesus "Herlig svar, utrolig svar." Og slik blir hennes bønn svart og hennes datter helbredet.
Hvordan vil troen til den hedenske kvinnen påvirke måten du møter Gud på?
Utdrag fra JESUS THE KING av Timothy Keller
Gjengitt etter avtale med Riverhead Books, et medlem av Penguin Group (USA) LLC, et Penguin Random House firma.
Opphavsrett © 2011 av Timothy Keller
Og fra JESUS THE KING STUDY GUIDE av Timothy Keller og Spence Shelton, opphavsrett (c) 2015 av Zondervan, en divisjon av HarperCollins Christian Publishers.
Skriften
Om denne planen
New York Times bestselgende forfatter og anerkjente pastor Timothy Keller deler en rekke episoder fra livet til Jesus som fortalt i Markusevangeliet. Når han tar en nærmere titt på disse historiene frem mot påske, gir han ny innsikt på forholdet mellom våre liv og livet til Guds sønn. JESUS THE KING er en bok og studieguide for små grupper, tilgjengelig på engelsk.
More
Utdrag fra Riverhead Books, medlem av Penguin Random House, studieguide av HarperCollins kristne forlag. For mer informasjon, vennligst besøk: http://www.penguin.com/book/jesus-the-king-by-timothy-keller/9781594486661 eller http://www.zondervan.com/jesus-the-king-study-guide
