भजनसंग्रह 95:1-11
भजनसंग्रह 95:1-11 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
आओ, परमप्रभुको निम्ति हामी आनन्दले गाऔं, हाम्रो उद्धारको चट्टानकहाँ चर्को सोरले कराऔं। धन्यवाद चढ़ाउँदै उहाँको सामुन्ने आऔं, भजन र गीतले उहाँको प्रशंसा गरौं। किनकि परमप्रभु महान् परमेश्वर हुनुहुन्छ, सारा देवहरूमाथिका महाराजा। उहाँको बाहुलीमा पृथ्वीका गहिरा-गहिरा स्थानहरू छन्, र पहाड़का शिखरहरू उहाँकै हुन्। समुद्र उहाँको हो, उहाँले नै त्यसलाई बनाउनुभएको हो, र सुक्खा भूमि उहाँले नै रच्नुभएको हो। आओ, दण्डवत् गरौं र निहुरौं, हाम्रा सृष्टिकर्ता परमेश्वरकै सामु घुँड़ा टेकौं, किनभने उहाँ नै हाम्रा परमेश्वर हुनुहुन्छ, र हामी उहाँको खर्कका प्रजा, र उहाँका हातका भेड़ाहरू हौं। आज तिमीहरूले उहाँको शब्द सुन्यौ भने, तिमीहरूले मेरीबामा गरेजस्तै आफ्ना हृदय कठोर नपार, जस्तो तिमीहरूले त्यस दिन मरुभूमिमा भएको मस्साहमा गरेका थियौ, जहाँ मैले गरेका काम तिमीहरूका पूर्वजहरूले देखेका भए तापनि तिनीहरूले मलाई जाँच गरे र मेरो परीक्षा गरे। चालीस वर्षसम्म त्यस पुस्तासँग म क्रोधित भएँ, र मैले भनें, “यी त्यस्ता मानिस हुन्, जसका हृदय बरालिएर जान्छन्, र तिनीहरूले मेरा मार्ग चिनेका छैनन्।” यसैले मैले आफ्नो क्रोधमा यसरी शपथ खाएँ, “मेरो विश्राममा तिनीहरू कहिल्यै पस्नेछैनन्।”
भजनसंग्रह 95:1-11 पवित्र बाइबल (NERV)
आऊ, परमप्रभुको गुण-गान गरौं। चट्टान प्रति, ठूलो स्वरमा गुण-गान गरौं जसले हामीलाई बचाउँनु भयो। परमप्रभु प्रति धन्यवादको गीत गाऊ। उहाँप्रति आनन्दमय प्रशंसाको गीत गाऊ। किनभने परमप्रभु नै महान् परमेश्वर हुनुहुन्छ! अन्य सारा “देवताहरू” लाई अधीनमा राख्ने उहाँ महान् राजा हुनुहुन्छ। गहिरो गुफाहरू र उच्च पहाड-पर्वतहरू परमप्रभुका सम्पत्ति हुन्। सागर उहाँकै हो उहाँले यो सृजना गर्नु भएको हो, परमेश्वरले आफ्नै हातले सुख्खा जमीनहरू बनाउनु भयो। आऊ, निहुँरिएर, उहाँको उपसना गरौं। जसले हामीलाई बनाउनु भयो उहाँ परमेश्वरको उपसना गरौं। उहाँ हाम्रो परमेश्वर हुनुहुन्छ अनि हामी उहाँका सन्तानहरू हौं। यदि हामीले उहाँको आवाज सुन्यौं भने, आज हामी उहाँका भेंडाहरू हौं। परमेश्वर भन्नुहुन्छ, “तिमीहरूले “मरीबामाको” जंङ्गलमा हुँदा झैं, अनि “मस्साको” मरुभूमिमा गरे झैं जिद्दी नगर। तिम्रा पिता-पुर्खाहरूले मलाई जाँच गरे, तिनीहरूले मलाई जाँचे, तर तिनीहरूले म के गर्न सक्थें भन्ने कुरा देखे। चालीस बर्षसम्म मैले ती मानिसहरूको गन-गन सहेर बसें। अनि म जान्दथिएँ कि तिनीहरू आज्ञाकारी थिएनन्। तिनीहरूले मेरो शिक्षाहरू लिन अस्वीकार गरे। यसैले मेरो रीसमा तिनीहरू ‘मेरो विश्रामको भूमिमा पस्ने छैनन’ भनी मैले प्रतिज्ञा गरें।”
भजनसंग्रह 95:1-11 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
आओ, हामी परमप्रभुको प्रशंसा गरौं! हामीलाई रक्षा गर्नुहुने परमेश्वरकहाँ आनन्दले भजन गाऔं! धन्यवादसाथ उहाँको सामु आऔं र उहाँको प्रशंसाको आनन्दमय भजन गाऔं किनभने परमप्रभु सामर्थी परमेश्वर हुनुहुन्छ र अरू सबै देवी-देवताहरूमाथि सामर्थी महाराजा हुनुहुन्छ। उहाँले गहिराभन्दा गहिरा ओढारदेखि अग्लाभन्दा अग्ला पहाडहरूसम्म सारा पृथ्वीमाथि राज्य गर्नुहुन्छ। उहाँले आफैंले बनाउनुभएको समुद्र र जगत्माथि राज्य गर्नुहुन्छ। आओ, हामी शिर निहुराएर उहाँलाई दण्डवत् गरौं, हामीलाई बनाउनुहुने परमप्रभुको अघि घुँडा टेकौं। उहाँ हाम्रा परमेश्वर हुनुहुन्छ, हामी उहाँका आफ्ना प्रजा हौं, जसको उहाँले वास्ता गर्नुहुन्छ, उहाँको भेडाको बथान हौं, जसलाई उहाँले खुवाउनुहुन्छ। उहाँले के भन्नुहुन्छ, आज सुन: “तिम्रा पिता-पुर्खाहरू मेरीबामा अथवा एक दिन मस्साहको मरुभूमिमा अट्टेरी भएजस्ता तिमीहरू अट्टेरी नबन। मैले तिनीहरूको लागि गरेका काम देखेका भए तापनि तिनीहरूले त्यहाँ मेरो जाँच गरे, परीक्षा लिए। चालीस वर्षसम्म म तिनीहरूसँग विरक्त थिएँ, मैले भनें, ‘यिनीहरू कस्ता अभक्त मानिसहरू हुन्! यिनीहरूले मेरा आज्ञा मान्दैनन्।’ मैले रिसाएर एउटा कठोर प्रतिज्ञा गरें, ‘मैले विश्राम दिने देशमा, तिमीहरू कहिल्यै पस्नेछैनौ’।”