भजनसंग्रह 58:1-11
भजनसंग्रह 58:1-11 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
हे शासक हो, के तिमीहरू न्यायपूर्वक बोल्दछौ? के तिमीहरू मानिसहरूका बीचमा ठीक-ठीक न्याय गर्दछौ? होइन, तिमीहरू त हृदयभित्र खराब युक्ति रच्तछौ, र तिमीहरूका हातले पृथ्वीमा हिंसाका काम गर्दछन्। दुष्टहरू त जन्मदेखि नै भड्केर जान्छन्। गर्भदेखि नै तिनीहरू दुष्ट हुन्छन् र झूट बोल्छन्। तिनीहरूको विष सर्पको विषजस्तै छ, गोमनको विषजस्तो, जसले आफ्नो कान बन्द गरेको छ, जसले सपेराको आवाज र जत्तिसुकै निपुण जादूगर भए पनि, तिनको सोर सुन्दैन। हे परमेश्वर, तिनीहरूका दाँत तिनीहरूकै मुखमा भाँचिदिनुहोस्। हे परमप्रभु, सिंहहरूका बङ्गारा थुतिदिनुहोस्। तिनीहरू बग्ने पानीजस्तै विलीन भइजाऊन्, तिनीहरूले धनुमा ताँदो चढ़ाउँदा तिनका काँड़हरू बोधा भइजाऊन्। तिनीहरू हिँड्दाहिँड्दै पग्लेर जाने चिप्लेकीराझैँ होइजाऊन्, तुहेको बालकजस्तै तिनीहरूले सूर्यको किरण कहिल्यै नदेखून्। तिम्रा भाँड़ाहरू काँढ़ाको आगोमा तातिन अघि, ती हरिया हुन् कि सुकेका, दुष्टहरू बगाएर लगिनेछन्। प्रतिशोध खनिएको देखेर धर्मी जन खुशी हुनेछन्, जब तिनीहरूले आफ्ना खुट्टा दुष्टहरूको रगतमा धुनेछन्। तब मानिसहरूले भन्नेछन्, “निश्चय नै धर्मीहरू अझै पुरस्कृत हुन्छन्। निश्चय नै पृथ्वीको न्याय गर्ने एक परमेश्वर हुनुहुन्छ।”
भजनसंग्रह 58:1-11 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
हे शासकहरू हो, के तिमीहरू न्यायपूर्वक बोल्दछौ? के तिमीहरू मानिसहरूलाई समान रूपमा न्याय गर्छौ? होइन, तिमीहरू हृदयमा अन्याय रच्दछौ; र पृथ्वीमा तिमीहरूका आफ्ना हातले हिंसाका काम गर्छन्। दुष्ट मानिसहरू जन्मैदेखि भड्केर जान्छन्; तिनीहरू गर्भदेखि नै पथभ्रष्ट हुन्छन्, झूटो फैलाउँछन्। तिनीहरूको विष विषालु सर्पको विषजस्तै छ; तिनीहरू गोमन सर्पजस्तै छन्, जसले आफ्नो कान बन्द गरेको छ, सपेराको सङ्गीतको धुन होस्, या जतिसुकै निपुण जादुगरको जादु होस्, तिनको सोर सुनिँदैन। हे परमेश्वर, तिनीहरूका दाँत तिनीहरूकै मुखमा तोडिदिनुहोस्; हे याहवेह, ती सिंहहरूका बङ्गाराहरू भाँचिदिनुहोस्! बग्ने पानीजस्तै तिनीहरू विलाइजाऊन्; जब तिनीहरूले धनुमा ताँदो चढाउँछन्, तब तिनीहरूका काँडहरू निशानासम्म नपुगून्। चिप्ले किराजस्तै तिनीहरू हिँड्दा-हिँड्दै पग्लेर जाऊन्; जन्मिनै नपाई तुहेको बालकजस्तै तिनीहरूले सूर्यको उज्यालो कहिल्यै नदेखून्। तिम्रा भाँडाहरू काँडाको आगोमा तात्तिन अगि, ती हरिया हुन् वा सुकेका, दुष्टहरू बगाएर लगिनेछन्। जब पापीहरूमाथि बदला खनिन्छ, जब धर्मी जनहरूको पाउहरू दुष्टहरूको रगतमा चोबिन्छन्, तब धर्मी जनहरू हर्षित हुनेछन्। तब मानिसहरूले भन्नेछन्, “निश्चय नै धर्मी जनहरू पुरस्कृत हुन्छन्; साँच्चै नै परमेश्वर हुनुहुन्छ, जसले पृथ्वीको न्याय गर्नुहुन्छ।”
भजनसंग्रह 58:1-11 पवित्र बाइबल (NERV)
हे न्यायकर्ताहरू, तिमीहरूको निर्णयमा पक्षपात रहित छैनौ। तिमीहरूले मानिसहरूलाई उचित न्याय दिएकै छैनौ। होइन, तिमीहरू दुष्ट्याँई कामहरू गर्नलाई मात्र सोच्दछौ। तिमीहरू घोर अपराधहरू मात्र यस भूमिमा गर्दछौ। ती दुष्टहरूले जन्मने बित्तिकै गल्ती कार्यहरू गर्न जान्दछ। तिनीहरू जन्मैदेखि झूटो बोल्न थाल्दछन्। तिनीहरूको क्रोध सर्पको बिष जस्तै डरलाग्दो छ। साँबे सर्प जस्तै तिनीहरूले सुन्न सक्तैनन् अनि तिनीहरूले सत्य कुरा सुन्न अस्वीकार गर्छन्। साबे सर्पले सम्मोहन गर्ने गीतहरू सुन्न सक्तैन। अनि ती पापीहरू त्यस्तै प्रकारले दुष्ट योजनाहरू तयार गरिरहेका हुन्छन्। हे परमप्रभु, ती मानिसहरू सिंहहरू जस्ता हुन्छन् यसैले परमप्रभुले, तिनीहरूका दाँतहरू भाँची दिनुहोस्। तिनीहरू नालीका पानी जस्तै सुकेर बिलाउँदै जाऊन्। तिनीहरू बाटोमा कुल्चिने जंगली झारहरू झैं होऊन्। तिनीहरू घस्रँदा-घस्रँदै विलाई जाने चिप्ले कीरा जस्तै होऊन्। तिनीहरूले जन्मनु अघि नै मरेको शिशु जस्तो कहिल्यै दिनको उज्यालो देख्न नपाऊन्। तिनीहरू तातो भाँडामा जलेर चाँडै खरानी हुने, काँडाहरू जस्तै चाँडो भन्दा चाँडो विनाश होउन्। जब दुष्ट मानिसले सजाय पाएको देख्छ तब धार्मिक मानिस खुशी हुन्छ। ऊ सबै शत्रुहरूलाई परास्त गर्ने सिपाही जस्तो हुनेछ। तब मानिसहरूले भन्ने छन्, “निश्चयनै धार्मिक मानिसहरू पुरस्कृत हुनेछन, परमेश्वरले निश्चयनै संसारमा न्याय गर्नुभयो।”
भजनसंग्रह 58:1-11 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
हे राजाहरू हो! के तिमीहरूले साँचो निसाफ कहिल्यै दिँदछौ? के तिमीहरूले निष्कपटसाथ सबै मानिसको न्याय गर्दछौ? होइन, तिमीहरूले सक्दो दुष्कर्म मात्रै सोचिरहन्छौ र देशमा हिँसाका उपद्रवहरू गर्दछौ। दुष्ट मानिसहरूले जीवनभरि दुष्कर्म गर्दछन्, तिनीहरूले जन्मेका दिनदेखि झूट बोल्छन्। तिनीहरू साँपजस्ता विषले भरिएका हुन्छन्, बहिरा गोमन साँपले जस्तै तिनीहरूले कान बन्द गर्दछन्। त्यसले साँप नचाउने मानिसको स्वर वा चलाख जादूवालाको मन्त्र सुन्दैन। हे परमेश्वर! ती डरलाग्दा सिंहहरूका दाँत भाँच्नुहोस्। तिनीहरू चुहुने पानीझैँ बिलाऊन्, तिनीहरू बाटोमा परेको झारपातझैँ चुर-चुर पारिऊन्। तिनीहरू माटोमा बिलिजाने चिप्लेकिराजस्ता होऊन्, तिनीहरू उज्यालो कहिल्यै नदेख्ने जन्मँदै मरेको बालकजस्ता होऊन्। चालै नपाई तिनीहरू झारपातझैँ फाँडिन्छन्, जिउँदै छँदा परमेश्वरले आफ्नो भयानक क्रोधमा तिनीहरूलाई बतासले झैँ उडाइदिनुहुनेछ। पापीहरूले दण्ड पाएको देख्दा धर्मीहरू खुसी हुन्छन्, दुष्टहरूको रगतमा तिनीहरू खुट्टा चाल्दै हिँड्छन्। मानिसहरूले भन्नेछन्, “धर्मीहरूले साँच्चै इनाम पाउँछन्, निश्चय नै संसारको न्याय गर्ने एक परमेश्वर हुनुहुन्छ।”