भजनसंग्रह 57:1-6
भजनसंग्रह 57:1-6 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
ममाथि कृपा गर्नुहोस्, हे परमेश्वर, ममाथि कृपा गर्नुहोस्, किनकि मेरो प्राणले तपाईंमा शरण लिन्छ। यो आपत् नहटुञ्जेल, तपाईंकै पखेटाको छायामुनि म शरण लिनेछु। सर्वोच्च परमेश्वरमा म पुकारा गर्छु, परमेश्वरमा, जसले मेरो निम्ति आफ्नो अभिप्राय पूर्ण गर्नुहुन्छ। स्वर्गबाट उहाँले पठाउनुहुन्छ र मलाई बचाउनुहुन्छ, र मलाई क्रूरतासँग पिछा गर्नेहरूलाई हप्काउनुहुन्छ। परमेश्वर आफ्नो करुणा र विश्वसनीयता प्रकट गर्नुहुन्छ। सेला म सिंहहरूका बीचमा छु, म भक्षक जनावरहरूका बीचमा सुत्दछु। मानिसहरू जसका दाँत बर्छा र बाण हुन्, जसका जिब्रा धारिला तरवारझैँ छन्। हे परमेश्वर, तपाईं स्वर्गभन्दा पनि उच्च हुनुहोस्, तपाईंको महिमा सारा पृथ्वीभरि व्याप्त होस्। तिनीहरूले मेरा गोडाका निम्ति जाल बिछाएका छन्, म सङ्कष्टले तल नुहेको छु। तिनीहरूले मेरो सामुन्ने एउटा खाड़ल खनेका छन्, तर तिनीहरू आफै त्यसमा परेका छन्। सेला
भजनसंग्रह 57:1-6 नेपाली नयाँ संशोधित संस्करण (NNRV)
ममाथि कृपा गर्नुहोस्, हे परमेश्वर, ममाथि कृपा गर्नुहोस्, किनकि मेरो प्राणले तपाईंमा शरण लिन्छ। यो आपत् नहटुञ्जेल, तपाईंकै पखेटाको छायामुनि म शरण लिनेछु। सर्वोच्च परमेश्वरमा म पुकारा गर्छु, परमेश्वरमा, जसले मेरो निम्ति आफ्नो अभिप्राय पूर्ण गर्नुहुन्छ। स्वर्गबाट उहाँले पठाउनुहुन्छ र मलाई बचाउनुहुन्छ, र मलाई क्रूरतासँग पिछा गर्नेहरूलाई हप्काउनुहुन्छ। परमेश्वर आफ्नो करुणा र विश्वसनीयता प्रकट गर्नुहुन्छ। सेला म सिंहहरूका बीचमा छु, म भक्षक जनावरहरूका बीचमा सुत्दछु। मानिसहरू जसका दाँत बर्छा र बाण हुन्, जसका जिब्रा धारिला तरवारझैँ छन्। हे परमेश्वर, तपाईं स्वर्गभन्दा पनि उच्च हुनुहोस्, तपाईंको महिमा सारा पृथ्वीभरि व्याप्त होस्। तिनीहरूले मेरा गोडाका निम्ति जाल बिछाएका छन्, म सङ्कष्टले तल नुहेको छु। तिनीहरूले मेरो सामुन्ने एउटा खाड़ल खनेका छन्, तर तिनीहरू आफै त्यसमा परेका छन्। सेला
भजनसंग्रह 57:1-6 पवित्र बाइबल, नेपाली समकालीन संस्करण (NCV)
ममाथि कृपा गर्नुहोस्, हे मेरा परमेश्वर, ममाथि कृपा गर्नुहोस्; किनकि म तपाईंमा शरण लिन्छु। जबसम्म यो विपत्ति हट्दैन, तबसम्म म तपाईंको पखेटाको छायामुनि शरण लिनेछु। म सर्वोच्च परमेश्वरलाई पुकार्छु, परमेश्वरलाई, जसले मलाई निर्दोष प्रमाणित गर्नुहुन्छ। उहाँले स्वर्गबाट सहायता पठाउनुहुन्छ र मलाई बचाउनुहुन्छ; मलाई खेदो गर्नेहरूलाई उहाँले हप्काउनुहुन्छ, सेला परमेश्वरले आफ्नो अचुक प्रेम र विश्वसनीयता पठाउनुहुन्छ। म सिंहहरूको बीचमा छु; हिँस्रक जनावरहरूजस्ता मानिसहरूका बीचमा बस्न म बाध्य छु; जसका दाँतहरू धारिला तरवार र काँड हुन्, जसका जिब्रा धारिलो तरवारजस्तै छन्। हे परमेश्वर, स्वर्गभन्दा उच्च हुनुहोस्; सारा पृथ्वीमाथि तपाईंको महिमा रहोस्! तिनीहरूले मेरा पाउहरूका निम्ति जाल बिछाएका छन्; म सङ्कष्टले झुकेको छु। तिनीहरूले मेरो मार्गमा खाडल खनेका छन्, तर तिनीहरू त्यस खाडलमा आफैँ परेका छन्। सेला
भजनसंग्रह 57:1-6 पवित्र बाइबल (NERV)
हे परमेश्वर, मप्रति कृपालु हुनु होस्। मप्रति दयालु हुनुहोस्, किनभने म तपाईंको शरणमा आएकोछु। जबसम्म कष्ट हराँउदैन, म तपाईंको संरक्षणमा छु। म सर्वोच्च परमेश्वरलाई उहाँको सहयोगको निम्ति प्रार्थना गर्दछु अनि परमेश्वरले पूर्णतः मेरो हेरचाह गर्नुहुन्छ! स्वर्गबाट उहाँले मलाई साथ दिनुहुन्छ र बचाउँनु हुन्छ। उहाँले मलाई सताउने मानिसहरूलाई परास्त गर्नुहुन्छ। परमेश्वरले मप्रति आफ्नो स्नेहपूर्ण करूणा प्रकट गर्नुहुनेछ। मेरो प्राण विपदमा छ। मेरा शत्रुहरू चारैतिर छन्। तिनीहरू तीखा भालाहरू र काँडाहरू जस्ता दाँत अनि तरवार जस्तो धारिलो जिब्रो लिएर मानिसहरूलाई सिंहहरू जस्तो गर्जनछन्। परमेश्वर, तपाईं स्वर्गभन्दा पनि उच्च हुनुहुन्छ। तपाईंको महिमा पृथ्वी ढाकिएर फैलिन्छ। मेरा शत्रुहरूले मलाई पासोमा पार्ने चेष्टा गरिरहेका थिए। तिनीहरूले मलाई फन्दामा पार्न चेष्टा गरिरहेका छन्।
भजनसंग्रह 57:1-6 सरल नेपाली पवित्र बाइबल (सरल नेपाली)
मलाई दया गर्नुहोस्, हे परमेश्वर! मलाई दया गर्नुहोस् किनभने सुरक्षाको निम्ति म तपाईंको शरण पर्दछु। उर्लंदो आँधी नथामिएसम्म तपाईंका पखेटाका छायामा म शरण पाउँदछु। म परमेश्वरलाई, सर्वोच्च परमेश्वरलाई पुकार्दछु, उहाँले मलाई चाहिएका हरेक थोक दिनुहुन्छ। उहाँले मलाई स्वर्गबाट जवाफ दिनुहुन्छ र बचाउनुहुन्छ, उहाँले मलाई सताउनेहरूलाई हराउनुहुन्छ। परमेश्वरले आफ्ना अटुट प्रेम र विश्वासयोग्यता मलाई देखाउनुहुन्छ। मानिस खाने सिंहहरूले जस्तै शत्रुहरूले मलाई घेरेका छन्, तिनीहरूका दाँत काँड र भालाहरूजस्ता छन् र जिब्रो धारिलो तरवारजस्तो! हे परमेश्वर! आकाशमा आफ्नो महान्ता र सारा पृथ्वीमा आफ्नो गौरव देखाउनुहोस्। मेरा शत्रुहरूले मलाई समात्न जाल बिछाएका छन्, म दु:खले विह्वल छु, तिनीहरूले मेरो बाटोमा एउटा खाडल खने, तर तिनीहरू आफैं त्यसमा परे।