ကမ္ဘာဦး 22:20-24

မျှဝေရန်

ကမ္ဘာဦး 22:20-24 Judson Bible (JBMLE)

ထို​နောက်​မှ၊ အာ​ဗြ​ဟံ​ကြား​သော​သ​တင်း​စ​ကား​ဟူ​မူ​ကား၊ သင်၏​အစ်​ကို​နာ​ခေါ်​မ​ယား​မိ​လ​ခါ​သည် သား​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​ပြီ။ သား​အ​ကြီး​ဟု​ဇ၊ သူ့​ညီ​ဗု​ဇ၊ အာ​ရံ​အ​ဘ​ကေ​မွေ​လ၊ ခေ​သက်၊ ဟာ​ဇော၊ ပိ​လ​ဒါ​ရှ၊ ယိ​ဒ​လပ်၊ ဗေ​သွေ​လ​တည်း​ဟူ​သော၊ သား​ရှစ်​ယောက်​တို့​ကို၊ အာ​ဗြ​ဟံ​အစ်​ကို နာ​ခေါ်၏​မ​ယား​မိ​လ​ခါ ဖွား​မြင်​လေ၏။ ဗေ​သွေ​လ​ကား၊ ရေ​ဗ​က္က​အ​ဘ​တည်း။ ရု​မာ​အ​မည်​ရှိ​သော နာ​ခေါ်၏​မ​ယား​ငယ်​သည်​လည်း တေ​ဘ၊ ဂါ​ဟံ၊ သ​ဟာ​ရှ၊ မာ​ခါ​တို့​ကို ဖွား​မြင်​လေ၏။

ကမ္ဘာဦး 22:20-24 Common Language Bible (BCL)

မ​ကြာ​မီ​အာ​ဗြ​ဟံ​သည်​သူ​၏​ညီ​နာ​ခေါ်​၏ မ​ယား​မိ​လ​ခါ​တွင်​သား​ရှစ်​ယောက်​ထွန်း​ကား ကြောင်း​ကြား​သိ​ရ​လေ​သည်။- သား​များ​မှာ​သား​ဦး​ဟု​ဇ၊ ဗု​ဇ၊ အာ​ရံ​၏ ဖ​ခင်​ကေ​မွေ​လ၊- ခေ​သက်၊ ဟာ​ဇော၊ ပိ​လ​ဒါ​ရှ၊ ယိ​ဒ​လပ်​နှင့် ဗေ​သွေ​လ​တို့​ဖြစ်​ကြ​၏။- ဗေ​သွေ​လ​သည်​ရေ​ဗက္က​၏​ဖ​ခင်​ဖြစ်​၏။ အာ​ဗြ​ဟံ ၏​ညီ​နာ​ခေါ်​၏​မ​ယား​မိ​လ​ခါ​သည်​ထို​သား ရှစ်​ယောက်​တို့​ကို​ဖွား​မြင်​လေ​သည်။- နာ​ခေါ်​၌​ရု​မာ​ဟု​နာ​မည်​တွင်​သော​မ​ယား​ငယ် ရှိ​၏။ ရု​မာ​သည်​သား​များ​ဖြစ်​ကြ​သော​တေ​ဘ၊ ဂါ​ဟံ၊ သ​ဟာ​ရှ​နှင့်​မာ​ခါ​တို့​ကို​ဖွား​မြင်​လေ သည်။

ကမ္ဘာဦး 22:20-24 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ဤ​အရာ​များ​ဖြစ်​ပြီးသည့်နောက် တစ်စုံတစ်ဦး​က အာဗြဟံ​အား “​ကြည့်​ပါ​။ မိလခါ​သည်​လည်း သင်​၏​ညီ​နာခေါ်​အတွက် သား​များ​ကို​မွေးဖွား​ပေး​လေ​ပြီ​။ သူ​၏​သားဦး​မှာ ဥဇ​၊ ဥဇ​၏​ညီ​များ​မှာ​ဗုဇ​၊ အာရံ​၏​ဖခင်​ကေမွေလ​၊ ခေသက်​၊ ဟာဇော​၊ ပိလဒါရှ​၊ ယိဒလပ်​နှင့် ဗေသွေလ တို့​ဖြစ်​ကြ​၏​”​ဟု ကြားပြော​လေ​၏​။ (​ဗေသွေလ​သည် ရေဗက္ကာ​၏​ဖခင်​ဖြစ်​၏​။​) မိလခါ​သည် အာဗြဟံ​၏​ညီ​နာခေါ်​အတွက် ထို​သား​ရှစ်​ယောက်​ကို​မွေးဖွား​လေ​၏​။ ရုမာ​အမည်​ရှိ​သော နာခေါ်​၏​မယားငယ်​သည်​လည်း တေဘ​၊ ဂါဟံ​၊ သဟာရှ​နှင့် မာခါ တို့​ကို​မွေးဖွား​လေ​၏​။