၃ ဓမ္မရာဇဝင် 8:44-45

မျှဝေရန်

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 8:44-45 Judson Bible (JBMLE)

ကိုယ်​တော်​စေ​ခိုင်း​တော်​မူ​သည်​အ​တိုင်း၊ ကိုယ်​တော်၏​လူ​တို့​သည် ရန်​သူ​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ စစ်​ချီ​သော​အ​ခါ၊ ရွေး​တော်​မူ​သော​မြို့၊ နာ​မ​တော်​အ​ဖို့ အ​ကျွန်ုပ်​တည်​ဆောက်​သော အိမ်​တော်​ကို မှီ​ခို​လျက်၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆု​တောင်း​ကြ​လျှင်၊ သူ​တို့ ဆု​တောင်း​ပ​တ္ထ​နာ​ပြု​သော​စ​ကား​ကို ကောင်း​ကင်​ဘုံ၌ နား​ထောင်၍ သူ​တို့​အ​မှု​ကို​စောင့်​တော်​မူ​ပါ။

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 8:44-45 Common Language Bible (BCL)

``ကိုယ်​တော်​သည်​ကိုယ်​တော်​၏​လူ​မျိုး​တော်​အား ရန်​သူ​များ​နှင့်​စစ်​တိုက်​ရန်​အ​မိန့်​ပေး​တော်​မူ သော​အ​ခါ သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရွေး​ချယ်​ထား တော်​မူ​သည့်​ဤ​မြို့​တော်​နှင့်​ကိုယ်​တော်​အ​ဖို့ အ​ကျွန်ုပ်​တည်​ဆောက်​ထား​သည့်​ဤ​ဗိ​မာန်​တော် သို့​မျက်​နှာ​မူ​၍​ဆု​တောင်း​ပတ္ထနာ​ပြု​ကြ​သော အ​ခါ၊- နား​ညောင်း​တော်​မူ​ပါ၊ ကောင်း​ကင်​ဘုံ​က​နေ​၍ နား​ထောင်​တော်​မူ​လျက် သူ​တို့​အား​အောင်​ပွဲ​ကို ပေး​တော်​မူ​ပါ။''

၃ ဓမ္မရာဇဝင် 8:44-45 မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​ (MSBU)

ကိုယ်တော်​၏​လူမျိုး​တော်​တို့​သည် ကိုယ်တော်​စေ​ရာ​လမ်း​အတိုင်း ရန်သူ​တို့​အား စစ်​ထွက်​တိုက်​ရ​သောအခါ သူ​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ရွေးချယ်​တော်မူ​သော​ဤ​မြို့​၊ ကိုယ်တော်​၏​နာမ​တော်​အဖို့ အကျွန်ုပ်​တည်ဆောက်​သော​အိမ်​တော်​ဘက်​သို့ မျက်နှာမူ​ပြီး ထာဝရဘုရား​ထံ ဆုတောင်း​ကြ​လျှင် ကောင်းကင်ဘုံ​မှ​နေ​၍ သူ​တို့​၏​ဆုတောင်း​အသနားခံသံ​ကို နားညောင်း​တော်မူ​ပြီး သူ​တို့​၏​စစ်မှု​ကို စီရင်​ပေး​တော်မူ​ပါ​။