Luka 7
7
Jezú u saka o mubhika a Kabhitangu
(Matesu 8.5-13)
1Jezú kioso kia zubha o kutanga maka mê mosoʼama mu mátui ma kifuẋi, u bokona mu Kafanau. 2Anga bhu kala kabhitangu, uala ni mubhikʼê a mu zolo kiavulu kuala ngana iê. O mubhika muenhú-phe uala mù kata, ua kumbama. 3Kabhitangu kievu o fuma ia Jezú, u tuma adiakime a Jijudé kua muène, ku mu bhinga kuiza kusaka mubhikʼê. 4Ene kia zubha kutula kua Jezú, a mu dionda kiavulu, exi: Muène muthu ua fuama kuila eie u mu bhanga-kiu. 5Mukonda muène ua zolo o muiji uetu, iu ua tu tungila dilombe!
6Jezú anga uia-nâ. Kia bhiẋila-phe bha zukama ku onzo iê, kabhitangu u tuma makamba mê ku mu batuila, nʼa muambele kiki: Ngana, ku tale ngó hadi. Kuma eme ki nga fuama, eie Ngana, u ngi bokona mʼonzo iami. 7Kiene ue ki nga kambela ku diendela, ni ngi ku tukulukila. Eie-phe né ua te ngó kizuelu kimoxi, mubhikʼ ami uilukʼê. 8Mukonda eme uami ngi muthu a ngi tumina, eme ue ngi tumina o masoladi mami. Iú nga mu idi: Ndé, uia; o iú nga mu idi: Zá, uiza; Mubhikʼami nga mu idi: Bhanga kiki, u ki bhanga.
9Jezú kievu makʼama, ua mu diuana, anga u sakukila o kifuẋi kia mu kaiela, uixi: Ngi mi ambela kidi, kiluua ngi sanga kuxikana kuavulu kiki, né mu Izalaiele!
10Ene ejiie mù batuila Jezú kia zubha kuvutuka mʼonzo, a sanga o mubhika ueluka kiá.
Jezú u balumuna kimbi mu Naini
11Kizuua kia mukuá, Jezú uia ku sanzala a ixana Naíni. Ni jixibulu jê ni ndumba ia athu ela-nê kumoxi. 12Kia bhixila bhua zukama ni bhu muelu ua kimbaka kia sanzala, u sanga ala mù tunda ni kimbi, mona umoxi ua manhâ, o muène mutudi; akua-bhata ue avulu aia-nê kumoxi. 13Ngana kia mu mono, henda ia mu kuata, anga u mu ambela, uixi: Ku dile. 14Anga u bhixila hé u kuata ku ditumba. O ió oso a di ambata, anga emana. Uixi-phe: Eie kaiala, nga ku ambela: Balumuka! 15O uafu anga u bhetuka, u xikama, hé u kuata mù zuela. Anga u mu bhana kua manhâ.
16Uôma anga u a kuata ene oso, a kala mu tondela Nzambi, exi: Mueza polofeta ia dikota mu ʼaxaxe ketu! Nzambi a tane-ku! Ua zungila o kifuẋi kiê! 17O fuma iíi ia Jezú, anga i sambuka mu Judeia ioso, ni mu jimbandu ja kamukuá ja kondoloka.
Nzuá dia Batizu u tuma kuibhudisa Jezú
(Matesu 11.2-19)
18Jixibulu ja Nzuá dia Batizu anga ji mu tangela ima ioso iíi. 19Nzuá anga uixana kiiadi ku jixibulu jê, u a tuma kua Ngana ku mu ibhudisa, kuila: Eiʼmuène iuná a mu tanga-jinga o kuiza, inga tu kinga muthu uengi?
20Malʼ aiadi iá, kia zubha kutula kua muène, a mu ambela, exi: Nzuá dia Batizu ua tu tumu kó-kué, ku kuibhudisa mba eʼ muène iuná a mu tanga-jinga o kuiza, inga tu kinga muthu uengi?
21Kumbi dienhódio Jezú u saka mauhaxi mavulu, ni mabhebhu ni nzumbi jaiibha; avulu afu mesu u a bhana o kumona. 22Anga u vutuila iá, uixi: Ndenu, kà tangedienu Nzuá, ima i mua mono, i muevu; ifôfo íi mona, inema íi ienda, akua-kikunzu ia a disanza, mixilu íi ívua, afuile ia a fukunuka, jingadiama ia évua o Njimbu Iambote. 23Ua zediua-phe uoso ka di bhukana ku thandu diami eme.
24Kia zubha kukatuka o jiphunga ja Nzuá, Jezú u kuata kuzuelela o kifuẋi o maka ma Nzuá, uixi: Ihi muele kutalesa mu ditutu? Kiangu kia bhekela ni mulenge? 25Ihi-phe i muele kutalesa? Muthu ua zuata izuatu ia matunda? Athu-phe a zuata ima ia matunda, a kembela itadi, u a sanga mu ji palaxu ja enexi. 26Enu ihi-phe i muele kutalesa? Polofeta? Eué, eme ngi mi ambela kuila, muène ua tundu polofeta. 27Kuma Nzuá a mu soneka kiki, exi:
Talesa, ngi tuma Mukunji uami bhu pholo ié,
u ku tuamenena mu kuidika o njila.
28Eme ngi mi ambela kuma: Mu ʼaxaxi ka athu a a vuala ku ahatu, ki mu moneka muthu ua tundu Nzuá. Hanji-phe, uoso ua tolo mu Utuminu ua Nzambi, uala kota, o Nzuá ndenge.
29O akua kutambula o lubhaku ni kifuẋi kioso, imʼiíi a ivu. Enhá ene athu a tumakene o jingonge ja iuka ja Nzambi, ia a a batizalale kuala Nzuá. 30O jifalizeu-phe, ni jimesene ja Kitumu, a ditunu kioso ki andalele Nzambi ku a bhana, mukonda ka xikina ku a batizala kua Nzuá.
31O kiki-phe athu a muiji iú ngʼ a tela kifika kiahi? Ngʼ ila a di fangana kiebhi? 32A di fangana ni anʼa ndenge a xikama bhu ditonokenu, a di tenda mudiâ, exi: Tua mi xikila mimbu ia ubhanga, ki mu xikina kukina! Tuembi mimbu ia thambi, ki mu xikina kudila! 33Mukonda Nzuá dia Batizu ueza, ki muthu ua kúdia mbolo, ki muthu ua kúnua vinhu; exi-phe: Uala ni dimonho! 34Monʼ a Muthu ueza, muthu ua kúdia, muthu ua kúnua, exi-phe: Talesenu o laluvi, hôlua, kamba dia akua kutambula lubhaku ni akuʼetuxi! 35Unjimu-phe a u tongolola kuala oso anʼ ê.
Muhatu u ta nguendu iauabha o dizumba ku inama ia Jezú
36Falizeu imoxi anga u bhinga Jezú kúdia ni muène. Jezú anga u bokona mʼonzo ia falizeu, u xikama ku meza. 37Anga bhu kala muhatu, mukua bhata bhenhobho, mukua-ituxi. O kievu kuma Jezú ua xikama mu kúdia mʼonzo ia falizeu, ueza ni kitutu kia lubaxu kiezala nguendu ia uabha dizumba, 38anga u mu imanena bhu inama iê ni kudila, ua mu betesa inama ni masoxi, anga u i kondona ni kindemba kia mútue uê, u i nzobojola ni jibeju, anga u i xisa ni nguendu. 39Falizeu-phe ua mu ixanene, kia ki mono, uedi ni muẋima uê, uixi: Muenhú se ua kexile polofeta, ueji kuijiia mbutu ia muhatu uoso ua mu mu kuata kiki, kuma mukua-ituxi.
40Jezú anga u mu kumbulula, uixi: Ximá, nga mesena ku ku tela tumaka.
41Kuala muène: Mesene, zuela. Uixi: Sai-ku muthu mukua kubhana kitadi mu makongo. Anga u kala ni kiiadi a mu di kitadi; iú uadi hama a iphaka ia phalata; o iú makuinhi-a-tanu. 42Kia a mono kala ni bhuma bhua nomuena phala kufuta, u a loloka ene oso kiiadi kiâ. O kiki-phe, ku kiiadi kiâ, uebhi u kala kota mu ku mu zola?
43Kuala Ximá: Eme nga fika uoso a mu loloka kiavulu. 44Jezú uixi: Ua batula kidi. Anga u lungulukila kuala o muhatu, hé uambela Ximá, uixi: Ua mono muhatu iú? Nga bokona mʼonzo ié, eie kua ngi bhana menha ma kusukula inama; muène-phe ua ngi betesa inama ni masoxi, ua i kondona ni kindemba kiê. 45Eie kua ngi bhana beju kioso ki nga bhixila. Muène-phe tunde ki nga bokona, kiluua a zumbuka ku ngi nzobola inama. 46Eie ku ngi uaie mútue ni maji. Muène-phe ua ngi uaie inama ni nguendu. 47Uila kiki, nga ku ambela: Muène ua zolo kiavulu, kuma ituxi iê, sumbala iavulu, iòloloke kiá. Maji o uoso-phe a mu loloka kiatolo, u zola ue kiatolo.
48Jezú bhenhobho anga uambela o muhatu, uixi: Ituxi ié iòloloke.
49Ene a xikama-nê ku meza, anga a kuata ku di ambela moxi, exi: Nanhi muenhú, katé ni ituxi u i loloka?
50Jezú-phe uambela o muhatu, uixi: O kuxikana kué kua ku bhandulula. Ndaié ni kutululukka.
നിലവിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു:
Luka 7: KMB80
ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക
പങ്ക് വെക്കു
പകർത്തുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളിലും ഹൈലൈറ്റുകൾ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുക
Kimbundu Bible © United Bible Societies, 1980.
