If you would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Buli Bible © Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT). Audio: Buli Old Testament Audio Bible, ℗ 2022, Davar Partners International.

Buli Old Testament

<div class="version vid2176 iso6393bwu" data-vid="2176" data-iso6393="bwu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1Alege Wen yaa teeri Nowa wari ale g&#596;i du&#331;sa&#331;a ale yeri du&#331;sa&#331;a ale bo &#331;aaru&#331;ku po ale wa la wari. Wa yaa basi ate viok yaa fuk ate nyiamu yaa si&#331;. 2Y&#596;gy&#596;gla de Wen yaa lik wenzukku ate &#331;morukku basi nika. T&#603;&#331;ka m&#603; nyiamu basi nyini ka. 3Nyiamu a yaa si&#331; nna maga maga. Da dii ale nye daa kook ale pisinuwa la, nyiamu yaa &#331;man si&#331; gum du. 4Chiisa siyop&#596;iwa po da pi ale &#331;ayop&#596;iwa danni &#331;aaru&#331;ku yaa si&#331; zaani Ararat guuta&#331;a zuk. 5Nyiamu yaa kasim a si&#331; a ta ga paari chiisa piwa po piilimka danni ate guuta&#331;a yaa a nya.</div><div class="p"> 6Daa pisinaansi ale taam la Nowa yaa lak &#331;aaru&#331;ku ate wa nye la tuokparuku 7a yaa tom tagaaruk ate ku nyini a gilim de ale de ate nyiamu ga kpeeri t&#603;&#331;ka zuk. 8Ate wa &#331;man tom nangba&#331; ayen ka nyini nya ase nyiamu a si&#331; alege t&#603;&#331;ka ya. 9Alege nangba&#331;ka an nya jigi a kali ya dii nyi&#331;la nyiamu diem jam lik t&#603;&#331;ka kama. Ka yaa &#331;mani che&#331; Nowa jigi &#331;aaru&#331;ku po. Wa yaa laari wa nisa&#331;a a yik ti ka jo wadek jigi &#331;aaru&#331;ku po.</div><div class="p"> 10Wa yaa limisi paari daa &#331;ayop&#596;i a &#331;man tom nangba&#331;ka ate ka nyini &#331;aaru&#331;ku po. 11Nangba&#331;ka ale pilim &#331;man wa jigi jun&#596;inni la, wa yaa nya ka ta tiib viok y&#596;gsuk ka n&#596;nni po. Ate Nowa yaa seba ayen nyiamu si&#331; kama. 12Wa &#331;man limisi paari daa &#331;ayop&#596;i a tom ka ate ka nyini, alege ka an &#331;man ga wa jigi ya.</div><div class="p"> 13Ben dii ate Nowa nya bena kobsiyuebi ale dinyi la, chiik kaai ale a piilim beni la, piilimka danni nyiamu yaa kpeeri meena. Nowa yaa zagri jabuui ale lik &#331;aaru&#331;ku la a nya nyiamu ale kpeeri alege t&#603;&#331;ka la. 14Benni po chiik kaai ale a nye siye la, daa pisiye ale &#331;ayop&#596;iwa danni t&#603;&#331;ka yaa ko cheksegi.</div><div class="p"> 15Wen yaa weeni Nowa ayen, 16&lt;&lt;Nyini &#331;aaru&#331;ku po nyini ale fi powa ale fi nidoabilisa&#331;a ale fi nidoabilisa&#331;a pooma. 17Ta javuk meena ale bo &#331;aaru&#331;ku po ale fu la nyini. Nuinsa, du&#331;sa, ale &#331;an baai meena ale a che&#331; t&#603;&#331;zuk ate ba biak abe ba w&#596;gri a piisi a sueri t&#603;&#331;ka meena.&gt;&gt; 18Nowa ale wa powa, ale wa nidoabilisa&#331;a, ale wa nidoabilisa&#331;a pooma yaa nyini. 19Du&#331;sa&#331;a meena ale &#331;an baai meena ale a vuuri t&#603;&#331; la, ale nuinsa, &#331;an baai meena, ale a che&#331; t&#603;&#331;ka zuk la, yaa nyini &#331;aaru&#331;ku po ba be&#331; ba be&#331;.</div><div class="p"> 20Ate Nowa yaa s&#603; ku&#331;ku&#331; a pai du&#331; sii ale magsi Naawen teka ale nuin sii ale magsi Naawen teka la a ko a ju te wa. 21Naawen yaa wom nyummu le masa la a yaa weeni wa suinum po ayen, &lt;&lt;Wa kan &#331;man ka te t&#603;&#331;ka diipo diipo nurubiik nyi&#331;&#331;a, dila wa suinummu po poom ka biem nyiini, nyini wa biik po. M kan &#331;man kaasi &#331;anvuta meena ase m ni nye dii nna. 22Ase t&#603;&#331;ka ale kasim boro nna, borik daa ale cheka daa &#331;oota ale wulum, yoei ale wenkarik yok ale kantue&#331; a kan maa kpegli.&gt;&gt;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Alege Wen yaa teeri Nowa wari ale gɔi duŋsaŋa ale yeri duŋsaŋa ale bo ŋaaruŋku po ale wa la wari. Wa yaa basi ate viok yaa fuk ate nyiamu yaa siŋ. Yɔgyɔgla de Wen yaa lik wenzukku ate ŋmorukku basi nika. Tɛŋka mɛ nyiamu basi nyini ka. Nyiamu a yaa siŋ nna maga maga. Da dii ale nye daa kook ale pisinuwa la, nyiamu yaa ŋman siŋ gum du. Chiisa siyopɔiwa po da pi ale ŋayopɔiwa danni ŋaaruŋku yaa siŋ zaani Ararat guutaŋa zuk. Nyiamu yaa kasim a siŋ a ta ga paari chiisa piwa po piilimka danni ate guutaŋa yaa a nya.
Daa pisinaansi ale taam la Nowa yaa lak ŋaaruŋku ate wa nye la tuokparuku a yaa tom tagaaruk ate ku nyini a gilim de ale de ate nyiamu ga kpeeri tɛŋka zuk. Ate wa ŋman tom nangbaŋ ayen ka nyini nya ase nyiamu a siŋ alege tɛŋka ya. Alege nangbaŋka an nya jigi a kali ya dii nyiŋla nyiamu diem jam lik tɛŋka kama. Ka yaa ŋmani cheŋ Nowa jigi ŋaaruŋku po. Wa yaa laari wa nisaŋa a yik ti ka jo wadek jigi ŋaaruŋku po.
Wa yaa limisi paari daa ŋayopɔi a ŋman tom nangbaŋka ate ka nyini ŋaaruŋku po. Nangbaŋka ale pilim ŋman wa jigi junɔinni la, wa yaa nya ka ta tiib viok yɔgsuk ka nɔnni po. Ate Nowa yaa seba ayen nyiamu siŋ kama. Wa ŋman limisi paari daa ŋayopɔi a tom ka ate ka nyini, alege ka an ŋman ga wa jigi ya.
Ben dii ate Nowa nya bena kobsiyuebi ale dinyi la, chiik kaai ale a piilim beni la, piilimka danni nyiamu yaa kpeeri meena. Nowa yaa zagri jabuui ale lik ŋaaruŋku la a nya nyiamu ale kpeeri alege tɛŋka la. Benni po chiik kaai ale a nye siye la, daa pisiye ale ŋayopɔiwa danni tɛŋka yaa ko cheksegi.
Wen yaa weeni Nowa ayen, <<Nyini ŋaaruŋku po nyini ale fi powa ale fi nidoabilisaŋa ale fi nidoabilisaŋa pooma. Ta javuk meena ale bo ŋaaruŋku po ale fu la nyini. Nuinsa, duŋsa, ale ŋan baai meena ale a cheŋ tɛŋzuk ate ba biak abe ba wɔgri a piisi a sueri tɛŋka meena.>> Nowa ale wa powa, ale wa nidoabilisaŋa, ale wa nidoabilisaŋa pooma yaa nyini. Duŋsaŋa meena ale ŋan baai meena ale a vuuri tɛŋ la, ale nuinsa, ŋan baai meena, ale a cheŋ tɛŋka zuk la, yaa nyini ŋaaruŋku po ba beŋ ba beŋ.
Ate Nowa yaa sɛ kuŋkuŋ a pai duŋ sii ale magsi Naawen teka ale nuin sii ale magsi Naawen teka la a ko a ju te wa. Naawen yaa wom nyummu le masa la a yaa weeni wa suinum po ayen, <<Wa kan ŋman ka te tɛŋka diipo diipo nurubiik nyiŋŋa, dila wa suinummu po poom ka biem nyiini, nyini wa biik po. M kan ŋman kaasi ŋanvuta meena ase m ni nye dii nna. Ase tɛŋka ale kasim boro nna, borik daa ale cheka daa ŋoota ale wulum, yoei ale wenkarik yok ale kantueŋ a kan maa kpegli.>>

കേൾക്കുക Piilimka 8