Salamo 119:147-149
Salamo 119:147-149 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Mialoha ny mazavatsinanana aho mitalaho ary dia miandry ny teninao. Mialoha ny besinimaro aho no nifoha mba hisaintsaina ny hafatrao. Henoy ny feoko araka ny fitiavanao; TOMPO ô, velomy araka ny fitsipikao aho.
Salamo 119:147-149 Malagasy Bible (MG1865)
Raha mbola tsy nazavaratsy aza ny andro, dia nitaraina aho; Ny teninao no andrasako. Nialoha ny fiambenana amin'ny alina ny masoko, Mba hisaintsainako ny teninao. Henoy ny feoko araka ny famindram-ponao, Jehovah ô, Velomy aho araka ny fitsipikao.
Salamo 119:147-149 La Bible en Malgache (MRV)
Raha mbola tsy nazava ratsy aza ny andro dia nitaraina aho; ny teninao no andrasako. Nialoha ny fotoam-piambenana amin’ny alina ny masoko mba hisaintsainako ny teninao. Henoy araka ny famindramponao ny feoko; TOMPO ô, velomy aho araka ny fitsipikao.
Salamo 119:147-149 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)
Raha mbola tsy nazavaratsy aza ny andro, dia nitaraina aho; Ny teninao no andrasako. Nialoha ny fiambenana amin’ny alina ny masoko, Mba hisaintsainako ny teninao. Henoy ny feoko araka ny famindramponao, Jehovah ô, Velomy aho araka ny fitsipikao.
Salamo 119:147-149 DIEM PROTESTANTA (DIEM)
Mialoha ny mazavatsinanana aho mitalaho ary dia miandry ny teninao. Mialoha ny besinimaro aho no nifoha mba hisaintsaina ny hafatrao. Henoy ny feoko araka ny fitiavanao; TOMPO ô, velomy araka ny fitsipikao aho.
Salamo 119:147-149 Baiboly Katolika (MBC)
Alohan’ny mazava atsinanana dia efa mitaraina aminao aho; matoky ny teninao aho. Mialoha ny fiambenan’alina ny masoko, mba hisaintsaina ny teninao. Henoy araka ny hatsaram-ponao ny feoko; velomy aho indray, ry Iaveh, araka fandaharanao.