Salamo 119
119
Zavamiafina sy zava-mahagaga ny lalànan’Andriamanitra
alef א
1Sambatra ny mahitsy lalana,
dia izay mandeha araka ny lalànan’NY TOMPO.
2Sambatra izay mitandrina ny teny vavolombelony
ka mitady Azy amin’ny fo manontolo;
3eny, izay tsy manao ny ratsy
fa mandeha araka ny lalany.
4Namoaka ny didinao Ianao
mba hotandremana tsara.
5Enga anie ka ho tafatoetra ny lalako
hitandremako ny didinao!
6Dia tsy ho menatra aho
rehefa mandinika ny didinao rehetra.
7Hidera Anao amin’ny fo mahitsy aho
amin’ny ianarako ny fitsipikao marina.
8Ny didinao no hotandremako;
aza dia mahafoy ahy Ianao!
bet ב
9Inona no hiarovan’ny zatovo ny lalan-kalehany ho madio?
Ny fitandremana araka ny teninao.
10Tamin’ny foko manontolo no nitadiavako Anao;
aza avela hivily hiala amin’ny didinao aho.
11Ato am-poko no iraketako ny teninao
mba tsy hanotako Aminao.
12Isaorana anie Ianao, RY TOMPO;
ampianaro ahy ny didinao.
13Ny molotro no nentiko nilaza
ny fitsipika rehetra naloaky ny vavanao.
14Ny lalan’ny teny vavolombelonao no ifaliako,
tahaka ny ifaliako amin’ny harena rehetra.
15Ny didinao no saintsainiko
ary ny lalanao no dinihiko.
16Ny didinao no iravoravoako;
tsy hadinoiko ny teninao.
gimel ג
17Asio soa aho mpanomponao mba ho velona
ka hitandrina ny teninao.
18Ampahirato ny masoko mba hahitako
zava-mahagaga ao amin’ny lalànanao.
19Vahiny etỳ an-tany aho;
aza afeninao ahy ny didinao.
20Torotoro ny fanahiko
noho ny faniriany ny fitsipikao amin’ny fotoana rehetra.
21Voateninao mafy ny mpirehareha, dia ny olom-boaozona
izay mania miala amin’ny didinao.
22Esory amiko ny fahafaham-baraka sy ny fanamavoana;
fa mitandrina ny teny vavolombelonao aho.
23Na dia ireo mpanapaka aza dia mipetraka ka mioko hamely ahy;
izaho mpanomponao dia misaintsaina ny didinao.
24Ny teny vavolombelonao koa no firavoravoako
eny, mpanolotsaina ahy izany.
dalet ד
25Miraikitra amin’ny vovoka ny fanahiko;
velomy aho araka ny teninao.
26Nolazaiko Anao ny lalako dia namaly ahy Ianao;
ampianaro ahy ny didinao.
27Ampahalalao ahy ny lalan’ny didinao
dia hisaintsaina ireo fahagagana nataonao aho.
28Mipotrapotra-dranomaso aho noho ny alaheloko;
ampaherezo aho araka ny teninao.
29Esory amiko ny lalan’ny lainga
ka ny lalànanao no anasoavy ahy.
30Ny lalan’ny fahamarinanao no fidiko;
apetrako eo anatrehako ny fitsipikao.
31Mifikitra amin’ny teny vavolombelonao aho;
TOMPO ô, aza avela ho azon-kenatra aho.
32Ny lalan’ny didinao no ihazakazahako,
fa ampahalalahinao ny foko.
he ה
33TOMPO ô, toroy ny lalan’ny didinao aho
dia hotandremako hatramin’ny farany izany.
34Omeo fahiratan-tsaina aho mba hitandrina ny lalànanao;
eny, hitandrina azy amin’ny foko manontolo aho.
35Ampandehano amin’ny lalan’ny didinao aho
fa izany no sitrako.
36Ataovy mirona ho amin’ny teny vavolombelonao ny foko,
fa tsy ho amin’ny fitiavan-karena.
37Avilio ny masoko tsy hijery zava-poana;
velomy amin’ny lalanao aho.
38Tovy ny teninao amin’ny mpanomponao,
dia amin’izay matahotra Anao.
39Esory ny fahafaham-baraka izay atahorako,
fa tsara ny fitsipikao.
40Indro, manina ny didinao aho;
velomy amin’ny fahamarinanao aho.
vav ו
41Aoka ho tonga amiko ny famindramponao, TOMPO ô,
dia ny famonjenao, araka ny teninao.
42Dia hamaly izay miteny ratsy ahy aho
satria matoky ny teninao.
43Ary aza dia esorina amin’ny vavako ny teny marina
fa miandry ny fitsaranao aho.
44Dia hitandrina ny lalànanao mandrakariva aho,
dia mandrakizay doria.
45Ary handeha amin’ny malalaka aho
fa ny didinao no tadiaviko.
46Hilaza ny teny vavolombelonao eo anatrehan’ireo mpanjaka aho
ka tsy ho menatra.
47Ary hiravoravo amin’ny didinao aho
satria tiako ireny.
48Hasandratro ny tanako ho amin’ny didinao satria tiako ireny;
hosaintsainiko ny didinao.
zaìn ז
49Tsarovy ny teny natao tamiko mpanomponao,
dia ilay teny nampanantenainao ahy.
50Izany no mampionona ahy amin’ny fahoriako;
ny teninao no mamelona ahy.
51Maniratsira ahy fatratra ny mpirehareha;
tsy mba mivily miala amin’ny lalànanao aho.
52Mahatsiaro ny fitsipikao izay hatramin’ny taloha aho, TOMPO ô,
dia mionona.
53Fahatezerana mirehitra no nahazo ahy noho ny amin’ny ratsy fanahy
izay mahafoy ny lalànanao.
54Ny didinao no ataoko an-kira
ao amin’ny trano fivahinianako.
55Mahatsiaro ny anaranao aho nony alina, TOMPO ô,
ka mitandrina ny lalànanao.
56Izao no anjarako,
dia ny mitandrina ny didinao.
het ח
57Anjarako NY TOMPO;
minia mitandrina ny teninao aho.
58Mifona Aminao amin’ny foko manontolo aho;
mamindrà fo amiko araka ny teninao.
59Mihevitra ny lalako aho
ka mamerina ny tongotro ho amin’ny teny vavolombelonao.
60Mandeha haingana aho ka tsy mitaredretra
amin’ny fitandremana ny didinao.
61Nihodidina tamiko ny famatoran’ny ratsy fanahy;
tsy mba nanadino ny lalànanao aho.
62Mamatonalina no hifohazako hidera Anao
noho ny fitsaranao marina.
63Naman’izay rehetra matahotra Anao aho
sady naman’izay mitandrina ny didinao.
64TOMPO ô, henika ny famindramponao ny tany;
ampianaro ahy ny didinao.
tet ט
65TOMPO ô, efa nasianao soa ny mpanomponao,
araka ny teninao.
66Ampianaro fahaiza-mamantatra tsara sy fahalalana aho
fa matoky ny didinao aho.
67Fony tsy mbola azom-pahoriana aho dia naniasia;
fa ankehitriny dia mitandrina ny teninao aho.
68Sady tsara Ianao no mpanao ny tsara;
ampianaro ahy ny didinao.
69Namoron-dainga hamelezana ahy ny mpirehareha;
amin’ny foko manontolo no itandremako ny didinao.
70Mandry tahaka ny menaka ny fony;
fa izaho kosa dia ny lalànanao no iravoravoako.
71Soa ihany aho nampahorina
mba hianarako ny didinao.
72Ny lalànan’ny vavanao no mahatsara ahy
mihoatra noho ny volamena sy ny volafotsy an’arivony.
iod י
73Ny tananao no nanao ahy sy nanamboatra ahy;
omeo saina mahiratra aho mba hianarako ny didinao.
74Hahita ahy izay matahotra Anao ka ho faly,
fa ny teninao no andrasako.
75Fantatro, TOMPO ô, fa marina ny fitsaranao
ary ny fahamarinanao no nampahorianao ahy.
76Ny famindramponao anie no hampiononana ahy
araka ny teninao tamin’ny mpanomponao.
77Aoka ho tonga amiko ny fiantranao mba ho velona aho,
fa ny lalànanao no firavoravoako.
78Aoka ho menatra ny mpirehareha fa nampahory ahy tsy amin’antony izy;
fa izaho dia misaintsaina ny didinao.
79Aoka hiverina amiko izay matahotra Anao
sy izay mahalala ny teny vavolombelonao.
80Aoka ho marina tsara ny foko amin’ny fitanana ny didinao
mba tsy hahamenatra ahy.
kaf כ
81Reraka ny aiko satria manina ny famonjenao aho;
ny teninao no andrasako.
82Pahina ny masoko miandry ny teninao
ka hoy aho hoe: Rahoviana no hampionona ahy Ianao?
83Fa tahaka ny siny hoditra ao amin’ny setroka aho,
nefa tsy mba hadinoiko ny didinao.
84Hafiriana ny andron’ny mpanomponao?
Rahoviana Ianao no hanao fitsarana amin’izay manenjika ahy?
85Efa nihady lavaka hianjerako ny mpirehareha,
dia izay tsy manaraka ny lalànanao.
86Marina ny didinao rehetra;
manenjika ahy tsy amin’antony ireny; vonjeo aho.
87Saika nofongorany tamin’ny tany aho
kanefa tsy mba mahafoy ny didinao aho.
88Velomy aho araka ny famindramponao,
dia hitandrina ny teny vavolombelona naloaky ny vavanao aho.
lamed ל
89Ho mandrakizay, TOMPO ô,
no nanorenanao any an-danitra ny teninao.
90Hihatra amin’ny taranaka fara aman-dimby ny fahamarinanao;
efa nampitoetra ny tany Ianao ka indro, mitoetra izy.
91Mitoetra ny zavatra rehetra ankehitriny, araka ny didinao,
satria manompo Anao ny zavatra rehetra.
92Raha tsy ny lalanao no niravoravoako
dia maty tamin’ny fahoriako aho.
93Tsy hohadinoiko mandrakizay ny didinao,
fa ireny no amelomanao ahy.
94Anao aho, vonjeo aho,
fa ny didinao no tadiaviko.
95Miandry ahy ny ratsy fanahy mba hahafaty ahy;
mandinika ny teny vavolombelonao aho.
96Efa hitako fa manam-petra avokoa ny tanteraka rehetra
ary tsy hita noanoa ny didinao.
mem מ
97Endre ny fitiavako ny lalànanao!
Fisaintsainako mandrakariva izany.
98Mampahahendry ahy mihoatra noho ny fahavaloko ny didinao
satria ato amiko mandrakizay ireny.
99Hendry noho ny mpampianatra ahy rehetra aho,
satria ny teny vavolombelonao no fisaintsainako.
100Hendry noho ny zokiolona aho
satria ny didinao no tandremako.
101Arovako ny tongotro tsy ho amin’izay lalan-dratsy
mba hitandremako ny teninao.
102Tsy mba miala amin’ny fitsipikao aho
fa Ianao no mampianatra ahy.
103Endre ny hamamin’ny teninao raha andramako,
mihoatra noho ny tantely ato am-bavako aza!
104Ny didinao no nahazoako fahalalana;
izany no ankahalako ny lalam-pitaka rehetra.
non נ
105Fanilon’ny tongotro
sy fanazavana ny lalako ny teninao.
106Efa nianiana aho ka efaiko izany,
fa hitandrina ny fitsipikao marina aho.
107Ampahoriana loatra aho;
TOMPO ô, velomy araka ny teninao aho.
108TOMPO ô, aoka anie mba hankasitrahanao ny fanatitra an-tsitrapo aloaky ny vavako
ary ampianaro ahy ny fitsipikao.
109Mandrakariva, an-tenda ihany ny aiko,
kanefa tsy manadino ny lalànanao aho.
110Manao vela-pandrika haningotra ahy ny ratsy fanahy,
kanefa tsy mania miala amin’ny didinao aho.
111Efa noraisiko ho lovako mandrakizay ny teny vavolombelonao
satria fifalian’ny foko izany.
112Apetrako ny foko hankatò ny didinao,
mandrakizay, hatramin’ny farany.
samek ס
113Halako ny mpiroa saina
fa ny lalànanao no tiako.
114Fiereko sy ampingako Ianao;
ny teninao no andrasako.
115Mialà amiko ianareo mpanao ratsy
mba hitandremako ny didin’Andriamanitro.
116Tohàny araka ny teninao aho mba ho velona
ary aoka tsy ho menatra amin’ny fanantenako aho.
117Tohàny aho mba ho voavonjy
ka ho faly mandrakariva hijery ny didinao.
118Ataonao tsinontsinona izay rehetra mania amin’ny didinao
eny, lainga ny fitaka ataony.
119Efa nataonao fanary tain-drendrika ny ratsy fanahy rehetra amin’ny tany;
izany no itiavako ny teny vavolombelonao.
120Mipararetra ny nofoko noho ny fahatahorana Anao
ary matahotra ny fitsaranao aho.
aìn ע
121Manaraka ny fitsipika sy ny fahamarinana aho;
aza manolotra ahy ho amin’ny mpampahory ahy.
122Iantohy ny mpanomponao mba ho soa;
aza avela hampahory ahy ny mpirehareha.
123Pahina ny masoko miandry ny famonjenao
sy ny tenin’ny fahamarinanao.
124Ataovy amin’ny mpanomponao araka ny famindramponao
ary ampianaro ahy ny didinao.
125Mpanomponao aho ka ampahirato ny saiko
mba ho fantatro ny teny vavolombelonao.
126Efa andro tokony hampisehoan’NY TOMPO ny asany izao;
fa mandika ny lalànanao ny olona.
127Izany no itiavako ny didinao
mihoatra noho ny volamena; eny, noho ny volamena tsy miharo aza.
128Izany no iheverako ny didy rehetra ho marina avokoa;
halako ny lalam-pitaka rehetra.
pe פ
129Mahagaga ny teny vavolombelonao
ka izany no itandremako azy.
130Mitondra fahazavana ny famoahana ny hevitry ny teninao
ka manome fahalalana ho an’ny olona tso-po.
131Mitanatana vava aho ka misento,
fa ny didinao no iriko.
132Todiho aho ka mamindrà fo amiko,
araka ny tokony ho anjaran’izay tia ny anaranao.
133Ampioreno amin’ny teninao ny diako
ary aza avela hanapaka ahy izay mety ho faharatsiana.
134Vonjeo amin’ny fampahoriana ataon’ny olona aho
dia hitandrina ny didinao.
135Ampamirapirato amin’ny mpanomponao ny tavanao
ary ampianaro ahy ny didinao.
136Rano mandriaka no mijononoka amin’ny masoko
noho ny tsy fitandreman’ny olona ny lalànanao.
tsade צ
137Marina Ianao, TOMPO ô,
ary mahitsy ny fitsaranao.
138Efa voadidinao amin’ny fahamarinana
sy ny fahatokiana feno ny teny vavolombelonao.
139Mandevona ahy ny zotom-poko
satria nanadino ny teninao ny mpandrafy ahy.
140Voazaha toetra tamin’ny memy ny teninao
ka tian’ny mpanomponao.
141Kely aho ka natao tsinontsinona,
nefa tsy hadinoiko ny didinao.
142Ny fahamarinanao dia fahamarinana mandrakizay
ary marina ny lalànanao.
143Fahoriana sy fahaterena no nahazo ahy,
fa ny didinao no firavoravoako.
144Ny fahamarinan’ny teny vavolombelonao dia mandrakizay;
omeo fahiratan-tsaina aho mba ho velona.
kof ק
145Ny foko manontolo no nentiko nitaraina hoe: Valio aho, TOMPO ô;
ny didinao no hotandremako;
146Nitaraina taminao aho hoe: Vonjeo aho,
dia hitandrina ny didinao.
147Raha mbola tsy nazava ratsy aza ny andro dia nitaraina aho;
ny teninao no andrasako.
148Nialoha ny fotoam-piambenana amin’ny alina ny masoko
mba hisaintsainako ny teninao.
149Henoy araka ny famindramponao ny feoko;
TOMPO ô, velomy aho araka ny fitsipikao.
150Efa manakaiky ireo izay fatra-panaraka ny ratsy,
dia izay manalavitra ny lalànanao.
151Akaiky Ianao, TOMPO ô,
ary marina ny didinao rehetra.
152Efa fantatro ela tamin’ny teny vavolombelonao
fa nampitoerinao ho mandrakizay ireny.
res ר
153Jereo ny fahoriako ka vonjeo aho,
fa tsy mba hadinoiko ny lalànanao.
154Soloy vava aho ka vonjeo;
velomy araka ny teninao aho.
155Lavitra ny ratsy fanahy ny famonjena,
satria tsy tadiaviny ny didinao.
156Lehibe ny antranao, TOMPO ô;
velomy aho araka ny fitsipikao.
157Maro ny mpanenjika sy mpandrafy ahy;
tsy mba niala tamin’ny teny vavolombelonao aho.
158Mijery ny mpivadika aho ka maharikoriko ahy ireny,
dia ireo tsy nitandrina ny teninao.
159Jereo ny fitiavako ny didinao!
TOMPO ô, velomy aho araka ny famindramponao.
160Fahamarinana no tontalin-kevitry ny teninao;
ary mandrakizay ny fitsipikao marina rehetra.
sin ש
161Nanenjika ahy tsy amin’antony ny mpanapaka,
nefa ny teninao no atahoran’ny foko.
162Faly aho noho ny teninao,
tahaka ny mahazo babo be.
163Halako ny lainga ka ataoko ho fahavetavetana;
ny lalànanao no tiako.
164Impito isanandro no iderako Anao
noho ny fitsipikao marina.
165Be fiadanana izay tia ny lalànanao
ary tsy misy mahatafintohina azy.
166Miandry ny famonjenao aho, TOMPO ô,
ka mankatò ny didinao.
167Mitandrina ny teny vavolombelonao ny fanahiko
ka tiako indrindra izany.
168Mitandrina ny didinao sy ny teny vavolombelonao aho,
fa ny lalan-kalehako rehetra dia eo anatrehanao.
tao ת
169Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fitarainako, TOMPO ô;
omeo fahiratan-tsaina aho araka ny teninao.
170Aoka anie ho tonga eo anatrehanao ny fifonako;
afaho aho araka ny teninao.
171Aoka hiboiboika fiderana ny molotro,
fa ampianarinao ahy ny didinao.
172Hankalaza ny teninao ny lelako,
fa marina ny didinao rehetra.
173Aoka anie hamonjy ahy ny tananao,
fa efa nifidy ny didinao aho.
174Efa manina ny famonjenao aho, TOMPO ô,
ary ny lalànanao no firavoravoako.
175Aoka anie ho velona ny fanahiko ka hidera Anao
ary aoka anie hamonjy ahy ny fitsaranao.
176Efa nania aho; tadiavo toy ny fitady ondry very ny mpanomponao,
fa tsy mba hadinoiko ny didinao.
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Salamo 119: MRV
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© La Société Biblique Malgache 2011