Isaià 30:20

Hizara

Isaià 30:20 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Homen’ny Tompo anao ny mofo sy rano amin’ny andro ampahoriana sy amoretana anao; Izy tokoa no mpampianatra anao ka tsy hiafina aminao intsony, ary ny masonao mihitsy no hahita Azy.

Isaià 30:20 Malagasy Bible (MG1865)

Ary homen'ny Tompo mofo fahoriana sy ny rano fahalahelovana ianao; Ary tsy hiery intsony ny mpampianatra anao; Ny masonao hahita ny mpampianatra anao

Isaià 30:20 La Bible en Malgache (MRV)

Homen’ny Tompo mofo ianao raha ory, ary rano raha malahelo; tsy hiery intsony ny Mpampianatra anao; hahita ny Mpampianatra anao ny masonao.

Isaià 30:20 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Ary homen’ny Tompo mofo fahoriana sy ny rano fahalahelovana hianao; Ary tsy hiery intsony ny mpampianatra anao; Ny masonao hahita ny mpampianatra anao

Isaià 30:20 Baiboly Katolika (MBC)

Homen’ny Tompo anareo ny hanim-piahiahiana mafy sy ny ranom-pahoriana; ary tsy hiery intsony izay mampianatra anao, ary hahita maso an’izay mampianatra anao ianao.