Isaià 30:19

Hizara

Isaià 30:19 DIEM PROTESTANTA (DIEM)

Ary ianao, ry vahoakan’i Tsiôna izay monina ao Jerosalema, tsy hitomany intsony ianao. Fa hiantra anao tokoa ny Tompo, raha vao mandre ny antsonao; eny, hamaly anao Izy raha vao mandre.

Isaià 30:19 Malagasy Bible (MG1865)

Fa ianao, ry firenena mitoetra ao Ziona any Jerosalema, dia tsy hitomany intsony; Fa hamindra fo aminao tokoa Izy, raha reny ny fitarainanao; Eny, raha vao reny izany, dia hamaly anao Izy.

Isaià 30:19 La Bible en Malgache (MRV)

Fa ianao ry firenena mitoetra ao Ziona* any Jerosalema, dia tsy hitomany intsony! Fa hamindra fo aminao tokoa Izy noho ny feon’ny fitarainanao; eny, raha vao reny izany dia hamaly anao Izy.

Isaià 30:19 Baiboly Protestanta Malagasy (MBP)

Fa hianao, ry firenena mitoetra ao Ziona any Jerosalema, Dia tsy hitomany intsony; Fa hamindra fo aminao tokoa Izy, raha reny ny fitarainanao; Eny, raha vao reny izany, dia hamaly anao Izy.

Isaià 30:19 Baiboly Katolika (MBC)

Fa ianao, ry vahoaka monina ao Siôna, ao Jerosalema, tsy hitomany intsony ianao, fa raha vao mitaraina ianao dia hamindrany fo; raha vao mandre anao Izy dia hamaly anao.