Marcos 7
7
Le run leke bëzj bunach
(Mt 15:1-20)
1Bënni fariseo dzaag'ke bënni useed xhba kie' Dios, bënni guludxiine ki Jerusalén gulabiige'e ga ze' Jesús. 2Bënni ni, kati gulale'i'de ki la'ke bënni useed kie' Jesús ta'we ka nak bëzj naa'ke, ati ti gulagiibe ley ka chi naleebi rala luune, gulazi'kiidze'e le'ke; 3(Koma yugute'ke bënni fariseo len bënni Judea ni tuune ka naleeb'kde gluune xuuz'xhtau'ke guul, ti la'we xhki ti nagiib naa'ke ka rala tzaar 4len kati tudxiine raja'ke ye'i ti ta'we xhki ti tagiib naa'ke, len le zian ni naleeb'kde tuune: ni tagiibe xhiiga ti'ij'de nis, rë'ë, xhiiga gia len ga tas'ke.) 5Lena'a, bënni fariseo len bënni useed xhba kie' Dios gulunaab'de le':
—¿Bixhkia' bënni useed kiu' ti tuune ka gluune xuuz'xhtau'ru guul, ati ka nak bëzj naa'ke ta'we?
6Jesús bubi'e kieke diidza:
—Gna'kze ka Isaías bënni be'e diidza ulaaz kie' Dios kati bzooje kieeli le nak'li ka bënni nuda' blo'u:
“Yëdz ni tun'ze lua' tui'ke neda bala'an,
san laadxi'dau'ke ga yubl rda.
7Gat'ga dekz run tayiijilaadxi'ke neda,
le tuseed'de nak le tayaazlaadxi'ke bunach.”
8Koma rka'an'li le gnabe'i'de lbi'ili Dios naar run'li le chi naleeb'kde tuune bunach.
9Lekz'ka' gudxe leke:
—Lbi'ili rka'an'li ka'az le rnabe'e Dios naar run'chi'li le naleeb'kde tuune bunach. 10Koma Moisés gne': “Be'ke bala'an xuuz'xhno'u”, ati “Bënni gdxie' dë' xuuz'xhne'e, si'e yëla gut.” 11San lbi'ili rnaali ki bënni gunn gie'e xuuz'xhne'e: “Ti gunn gak'leena li', koma yugute' le de kia' nak corbán” (le ni re'e'ni gna': «chi nudëëda lau'e Dios»); 12ati tir ruik'li'ne latj lak'leene xuuz'xhna'ke. 13Len lea naleebi'li run'li len rseedik'li'ne bënni yubl luune rka'an'li tzala'al xhtiidze'e Dios. Ati le zian le ki naleebi'li run'li.
14Chi nak ka Jesús bliidze bunach, len gne':
—Guluzenaag yugute'li, len gultzajni'i: 15Keg le ryaaz nule'e'le bënni run le' bëzj. Le r'roj laadxi'dau'e lena'a run le' bëzj. 16[Tzka'li zua naag'li guluzenaag.]
17Kati Jesús pka'ane bunach'a len gyaazie nu'yu'u, bënni useed kie' gulunaab'de Le' bixh re'e'ni gna diidza'a. 18Le' gudxe leke:
—¿Naru lekz'ka' lbi'ili ti rajni'i'li diidza ni? ¿Ti rajni'i'li ki keg le ryaaz nule'e'le bënni run le' bëzj, 19koma ti ryaaz lu laadxi'dau'e, le'e ryaaz, chi nak ka rudëëd?
Len le ni gu'un'de gne' ki yugute' la'wa'gu nakgak dxia'a. 20Lekz'ka' gne':
—Le r'roj lu laadxi'dau'e bënni, lea run le' bëzj. 21Koma lu laadxi'dau'e bënni r'roj: yugute' le ku nak, yëla rajtzu'u'leen nu ku zua'leen'li, yëla gban, yëla rdëëdi bunach, 22yëla rgitzj xhba ki utzag'na', yëla zelaadxi, yëla xhe'e, yëla rzi'ye', le rusnit le' bënni, yëla rdi'i, yëla usa' diidza, yëla run xhën kuin'li, yëla ti nayajni'i. 23Yugute' le ku nak dxia'a ni taroj laadxi'dau'e bënni len run le' bëzj.
Yëla rajle' kieenu nguul Sirofenicia
(Mt 15:21-28)
24Na' Jesús gde'le'e nëëz ziije gia'a yeego ki Tiro. Gyaazie tu yu'u len ti gu'un'de nu gnëëzi; san ti guk jkachi'lau'e. 25Gnëëzi'ti'nu kie' Jesús xhna'bi bi'i nguul'du bi'i yu'u leebi bë' xëwi len yajzechu xhiib'nu xhni'e. 26Nguul ni ti nak'nu nguul Judea, nak'nu nguul Sirofenicia. Yajëtayui'nu'ne Jesús ki ubiije bë' xëwi'a yu'u leebi bi'i kieenu. 27Ati Jesús gudxe'nu:
—Tue' bënni zia'a bi'i kie' rga'we'bi, koma ti nak dxia'a kue' yët'xhtiil'a rala laag'bi bi'i kie' len gnëëdzje kiek'ba bëku'.
28Leenu bubi'i'nu kie' diidza:
—Xan, nak'te bëku' len lez taag'ba bixhj yët'xhtiil le rëxhj xhani ga taag'bi bi'dau'a.
29Jesús gudxe'nu:
—Buaj len yëla rë'dxi ka nak diidza'a be'u ni, chi buroj'bi bë' xëwi'a bi'i nguul kiu'.
30Kati nguul ni budxin'nu liidx'nu, budzëëli'nu'bi bi'i kieenu ga ras'bi ati bë' xëwi'a chi buroj lebi.
Jesús ru'uune bënni nakëëdzue len rat rue'e
31Jesús burooje yu ki Tiro, gdëëde Sidón, bdxiine nis ki Galilea, lu yu ki Decápolis. 32Na' guluche'ke lau'e Jesús tue' bënni nakëëdzue len rat rue'e ati gulunaab'de Le' kxua'ne'e le'. 33Jesús pche'e le' ga yubl, ga ti rë' bunach, bne'e xhbënni'ne'e gid'naage ati len xhëëna gdaane luudxe'e. 34Chi nak ka, byue' xhba, gxi'laadxe'e len gudxe bënni'a: «¡Efatá!» (Le ni re'e'ni gna: «¡Byaalj!»)
35Na'teez, gid'naage bënni ni guluwaalj len luudxe'e buli ati bui'e dxia'a diidza. 36Jesús gnabe'i'de le' ki nutunu kixhji'de le ni; san ka dip rnabe'i'de leke tibi lanáke, leke tayali'il'de. 37Gulubaani'tzki'de, len tanáke: «Bënni tzawi nak'tzke. ¡Ruune ga bënni këëdzu layëën'de len bënni ti rak lui'ke diidza, lui'ke diidza!»
Voafantina amin'izao fotoana izao:
Marcos 7: PZD
Asongadina
Hizara
Dika mitovy
Tianao hovoatahiry amin'ireo fitaovana ampiasainao rehetra ve ireo nasongadina? Hisoratra na Hiditra
© Sociedad Biblica de México AC
