1
Génesis 4:7
Bible in Tzotzil de Chamula
Ti lecuc ta xapas abae, xu' xatoy ti asate. C'u stu un, mu jechuc ta xapas. Jech ti mulile smalaoj xa yo' ta xayu'ninot. Manchuc mi jech un, xu' xatsal ti jechuque.”
Mampitaha
Mikaroka Génesis 4:7
2
Génesis 4:26
Jech ti Sete laj yil jun xnich'on ti laj yac'be sbi Enós. Ja' tey lic ayanuc talel ti lic c'anbatuc vocol ti Diose.
Mikaroka Génesis 4:26
3
Génesis 4:9
Va'i un, ti Diose xi laj sjac'be ti Caine: —¿Bu oy ti avits'in Abele? Ti Cain xtoque xi laj staq'ue: —Mu jna'. ¿Mi yu'un xavac'touc ti vu'un jbainoj ta sq'uele?
Mikaroka Génesis 4:9
4
Génesis 4:10
Xi albat yu'un ti Diose: —¿C'u cha'al jech laj apas le'e? Ti xch'ich'el avits'in ti laj xa amalbe ta banomile, x'avet xa ta xisc'anbun ti ac'o jchapanote.
Mikaroka Génesis 4:10
5
Génesis 4:15
Xi tac'bat yu'un ti Diose: —Ti mi oy buch'u ta smilote, vuc-coj xjelav to ta xich' ti svocole. Ja' yu'un un, ti Diose laj yac'be senyail ti Caine yo' jech ti stuque mu xlaj ta milel mi oy bu ta x'ilat yu'une.
Mikaroka Génesis 4:15
Fidirana
Baiboly
Planina
Horonan-tsary