mārku eɹudhina suvisēsham 15
15
15 ām adhihāram
1poɹudhu viɹdindhavuɹdanē, piradhāna āsāriyarum mūparum vēdhabāraharum ālōsanai sangathār anaivarum kūɹdi ālōsanai baɹnni, iyēsuvai kaɹti koɹndupōi, pilāthuvin iɹdathil opukoɹduthārhaɹl.
2pilāthu avarai nōki: ‘nī yūdharuɹdaiya rājāvā?’ endru kēɹtān. adhatku avar: ‘nī solluhir̄a baɹdidhān,’ endrār. 3piradhāna āsāriyarhaɹl avarmēl anēhan gutrangaɹlai j̄āɹtinārhaɹl. avarō mār̄utharam ondrum sollavillai. 4apoɹudhu pilāthu mar̄ubaɹdiyum avaɹai nōki: ‘idhō, ivarhaɹl unmēl ethanaiyō kutrangaɹlai j̄āɹtuhir̄ārhaɹlē, 5adhatku nī utharavu ondrum solluhir̄adhillaiyā?’ endru kēɹtān. iyēsuvō apoɹudhum utharavu ondrum sollavillai; adhināl pilāthu āj̄ariyapaɹtān.
6kāval paɹnnapaɹtavarhaɹlil evanai viɹdudhalaiyāka vēɹndum endru janangaɹl kēɹtukoɹlvārhaɹlō, avanai avarhaɹlukāha viɹdudhalaiyākuvadhu paɹndihai thōr̄um pilāthuvuku vaɹakamā yirundhadhu. 7kalaham baɹnni andha kalahathil kolai seidhu, adhatkāha kāval baɹnnapaɹtavarhaɹlil barabās ennapaɹta oruvan irundhān. 8janangaɹl, vaɹakathinbaɹdiyē thangaɹluku oruvanai viɹdudhalaiyāka vēɹndum endru sathamiɹtu kēɹtukoɹlla thoɹdanginārhaɹl. 9por̄āmaiyinālē piradhāna āsāriyarhaɹl avarai opukoɹduthārhaɹl endru pilāthu ar̄indhu, avarhaɹlai nōki: 10‘nān yūdhar uɹdaiya rājāvai ungaɹluku viɹdudhalaiyāka vēɹndum endrirukir̄īrhaɹlā?’ endru kēɹtān. 11barabāsai thangaɹluku viɹdudhalaiyāka vēɹndum endru janangaɹl kēɹtukoɹllumbaɹdi, piradhāna āsāriyarhaɹl avarhaɹlai ēviviɹtārhaɹl. 12pilāthu mar̄ubaɹdiyum avarhaɹlai nōki: ‘apaɹdiyānāl, yūdhar uɹdaiya rājāvendru nīngaɹl solluhir̄avanai nān ēnna seiya vēɹndum?’ endru kēɹtān. 13‘avanai j̄iluvaiyil ar̄aiyum,’ endru mar̄ubaɹdiyum sathamiɹtu j̄onnārhaɹl. 14adhatku pilāthu: ‘ēn, enna pollāpu seidhān?’ endrān. avarhaɹlō, ‘avanai j̄iluvaiyil ar̄aiyum,’ endru pinnum adhihamāi kūkuraliɹtu j̄onnārhaɹl. 15apoɹudhu pilāthu janangaɹlai piriyapaɹdutha manadhuɹllavanāi, barabāsai avarhaɹluku viɹdudhalaiyāki, iyēsuvaiyō vārināl aɹdipithu, siluvaiyil ar̄aiyumbaɹdiku opukoɹduthān.
16apoɹudhu pōrj̄ēvahar avarai thēsādhibadhiyin aramanai yāhiya māɹlihaiyil koɹndupōi, avviɹdathil pōrj̄ēvaharuɹdaiya kūɹta muɹuvadhaiyum kūɹdivara j̄eidhu, sivapāna mēlangiyai avaruku uɹduthi, 17muɹlmuɹdiyai pinni avaruku j̄uɹti, 18‘yūdharuɹdaiya rājāvē, vāɹha,’ endru avarai vāɹthi, 19avarai j̄irasil kōlāl aɹdithu, avarmēl thupi, muɹangālpaɹdiyiɹtu avarai vaɹnanginārhaɹl. 20avarai pariyāsam paɹnninapinbu, sivapāna angiyai kaɹatri, avaruɹdaiya vasthirangaɹlai avaruku uɹduthi, avarai j̄iluvaiyil ar̄aiyumbaɹdi veɹliyē koɹndupōnārhaɹl.
21sirēnē ūrānum, aleksandharukum rūpukum thahapanum āhiya sīmōn ennapaɹta oruvan nāɹtil irundhu avvaɹiyē varuhaiyil, avaruɹdaiya siluvaiyai j̄umakumbaɹdi avanai balavandham baɹnninārhaɹl.
22kabālasthalam endru arthangoɹllum golgodhā ennum iɹdathuku avarai koɹndupōi, 23veɹllaipōɹlam kalandha thirāɹj̄arasathai avaruku kuɹdika koɹduthārhaɹl; avar adhai ētrukoɹllavillai.
24apoɹudhu avarai j̄iluvaiyīl ar̄aindhārhaɹl. adhan binbu avaruɹdaiya vasthirangaɹlai pangiɹtu, ovvoruvan ovvoru pangai eɹduthukoɹllumbaɹdi avaihaɹlai kur̄ithu j̄īɹtu pōɹtārhaɹl.
25avarai j̄iluvaiyil ar̄aindhabōdhu mūndrām maɹni vēɹlaiyā yirundhadhu.
26avar aɹdaindha ākinaiyin muhāndharathai kāɹnbikum boruɹtu, ‘yūdharuɹdaiya rājā’ endru eɹudhi, siluvaiyin mēl kaɹtinārhaɹl.
27allāmalum, avaruɹdaiya valadhu pakathil oruvanum avaruɹdaiya iɹdadhu bakathil oruvanumāha, iraɹndu kaɹllarai avarōɹdēhūɹda j̄iluvaihaɹlil ar̄aindhārhaɹl. 28‘akiramakāraril oruvanāha eɹnnapaɹtār,’ engir̄a vēdha vākiyam adhanālē nir̄aivēr̄itru. 29andha vaɹiyāi naɹdandhu bōhir̄avarhaɹl thangaɹl thalaihaɹlai thuluki ‘ā! ā! dhēvālayathai iɹdithu, mūndru nāɹlaikuɹllē kaɹtuhir̄avanē, 30unnai nīyē iraɹj̄ithukoɹl: siluvaiyil irundhir̄angi vā,’ endru avarai dhūshithārhaɹl. 31apaɹdiyē piradhāna āsāriyarum vēdhabāraharum thangaɹlukuɹllē pariyāsam baɹnni: ‘matravarhaɹlai iraɹj̄ithān, thannaithān iraɹj̄ithu koɹlla thirāɹniyillai 32nām kaɹndu visuvāsika thakadhāha isravēluku rājāvāhiya kir̄isthu ipoɹudhu siluvaiyil irundhir̄angaɹtum,’ endru solli koɹndārhaɹl. avarōɹdēhūɹda j̄iluvaihaɹlil ar̄aiyapaɹtavarhaɹlum avarai nindhithārhaɹl.
33ārām maɹni nēramudhal onbadhām maɹni nēram varaikum būmi engum andhahāram uɹndāyitru.
34onbadhām maɹni nērathilē, iyēsu: ‘elōyī! elōyī! lāmā sabakthāni,’ endru mihundha satham iɹtu kūpiɹttār; adhatku: ‘en dhēvanē! en dhēvanē! ēn ennai kaiviɹtir?’ endru arthamām.
35angē nindravarhaɹlil silar adhai kēɹtaboɹudhu: ‘idhō, eliyāvai kūpiɹduhir̄ān.’ 36endrārhaɹl. oruvan ōɹdi kaɹdatkāɹlānai kāɹdiyilē thōithu, adhai oru kōlil māɹti, avaruku kuɹdika koɹduthu: ‘por̄ungaɹl, eliyā ivanai ir̄aka varuvānō pārpōm,’ endrān.
37iyēsu maha sathamāi kūpiɹtu jīvanai viɹtār.
38apoɹudhu, dhēvālayathin thiraij̄īlai mēlthoɹdangi kīɹvaraikum iraɹndāha kiɹindhadhu.
39avaruku edhirē nindra nūtruku adhibathi avar ipaɹdi kūpiɹtu jīvanai viɹtadhai kaɹndabōdhu: ‘meiyāhavē indha manushan dhēvanuɹdaiya kumāran,’ endrān.
40sila sthirīhaɹlum dhūrathil irundhu pārthu koɹndirundhārhaɹl. avar galilēyāvil irundha bōdhu avaruku pin sendru ūɹiyan jeidhuvandha mahadhalēnā mariyāɹlum, sinna yākōbukum yōsēkum thāyāhiya mariyāɹlum, salōmē enbavaɹlum, 41avaruɹdanē hūɹda erusalēmuku vandhirundha vēr̄ē anēha sthirīhaɹlum avarhaɹlōɹdē irundhārhaɹl.
42ōivunāɹluku mundhina nāɹl āyatha nāɹlāyirundhabaɹdiyāl sāyangālamāna bōdhu, 43ganamborundhiya ālōsanaikāranum arimathiyā ūrānum dhēvanuɹdaiya rājyam vara kāthirundhavanum āhiya yōsēpu enbavan vandhu, pilāthuviniɹdathil thuɹnindhu bōi, iyēsuvin sarīrathai kēɹtān. 44avar ‘ithanai sīkirathil marithupōnārā?’ endru pilāthu āj̄ariyapaɹtu, nūtruku adhibadhiyai aɹaipithu: ‘avar idhatkuɹllē marithadhu nij̄ayama?’ endru kēɹtān. 45nūtruku adhibadhiyinālē adhai ar̄indhu koɹnda pinbu, sarīrathai yōsēpin iɹdathil koɹduthān. 46avan pōi melliya thupaɹtiyai vāngikoɹndu vandhu, avarai ir̄aki, andha thupaɹtiyilē sutri, kalmalaiyil veɹtiyirundha kallar̄aiyilē avarai vaithu, 47kallar̄aiyin vāsalil oru kallai puraɹti vaithān. avarai vaitha iɹdathai mahadhalēnā mariyāɹlum yōsēyin thāyāhiya mariyāɹlum bārthārhaɹl.
maintained by the British and Foreign Bible Society
