VIKHOLWA 2
2
Roho Mutakatifu Yitsa khu Varumwa
1Lwa litukhu lia Pentekosti liatukha, vasuuvili voosi vakanila havundu halala. 2Nonoho liyooko liahulilikhana khurula mwikulu, liahulilikhana khuli imbuutsa inditoho nihuutsanga, manilitsula shia havundu hosi mu inzu ya vali nivikhale. 3Valola shindu shialolekhanga khuli tsimemo tsiu mulilu. Tsialanda nitsitiila khu shia mundu wosi wali naliho.
4Voosi vitsula Roho Mutakatifu, nivaraanga khulomolomela mu tsinomonomo tsindi, khulondokhana khuli Roho ya vimilila.
5Mumatukhu kenako, khwali na Vayahudi vali nivirulitsa nu mwoyo kwosi khukhola muhinzilu kwa Nyasaye, vali nivarula mu shia shivala shiosi khulilova vamenyanga mu Yerusalemi. 6Lwa liyooko lienelo liahulilikhana, shituma shia vandu vanyishi vakanila halala. Voosi vali ni lichenya, shichila shia mulala khuvo ya vahulila mwene nivalomolomanga mululomolomo lwelwe. 7Vachenya khandi nivahuka, nivavoola, “Ni kilikali, vandu valomolomanga ndio vanyala khuva ni Vagalilaya? 8Shichila shina shia mulala khu khutsi, avahulilanga nivalomoloma mululomolomo lwelwe? 9Valala khu khutsi varulanga mu mataala ka Paritsia, Medi, nende Elamu; khurula Mesopotamia, Yudeya, nende Kapadokia; khurula Pondo nende Asia; 10khurula Firigia nende Pamufilia, Misri nende mu tsisomo tsindi tsia Libia himbi mu litaala lia Kurene; khandi valala khu khutsi varulanga mu litaala lia Roma; 11Vayahudi nende vandu vi tsimbia tsindi vakholwa khulonda idini ya Vayahudi; khandi valala khu khutsi varulanga mu litaala lia Kurete nende Ivuharabu. Nikhali, khutsi voosi khuvahulilanga nivalomoloma mu tsinomonomo tsieru vene khulondokhana khu vikholwa vi tsingulu via Nyasaye akholanga!” 12Vandu vali ni lichenya nivakoyana, nivareevana vene, “Toto, ni shina shia makhuva yaka kamanyinyanga?”
13Navutswa valala khu vandu venavo va vakholela shihenye henye, nivavoola, “Vandu yava vatandi!”
Petro Yalomoloma khu vandu
14Navutswa lwa Petro yali nasinjile na varumwa likhomi na mulala, yaraanga khulomoloma nu mwoyo mukali khu vandu. Yavoola, “Munyi Vayahudi vashianje, halala na munyi voosi vamenyanga mu Yerusalemi, mumbulishitsi vulahi vwene khu ka nyenyanga khumuvoolela. 15Ni kilikali, vandu yava vashili khutanda, khuli lwa munyi mukanakananga; shichila ni tsisaa tsivaka vutswa tsia mavwevwe. 16Navutswa yaka nako makhuva ka Muprofeti Yoeli yali niyavoola,
17‘Nyasaye avoolanga:
Yaka nako ka niitsa khukhola mumatukhu kukhumalilikha,
niitsa khuha shia mundu wosi Roho wanje.
Vaana venyu vi shiyayi nende vi shikhana valiitsa khuprofeta;
vayayi vavukha valiitsa khulola malolo,
vasakhulu vali mu munyi valiitsa khuloora malooro.
18Mumatukhu kenako, khali varumishi vaanje, vave vasatsa nende vakhali
niitsa khuvaha Roho wanje,
navo valiitsa khuprofeta.
19Niitsa khukhola viloleshitsu mu malesi
vindu viu khuchenyinya hasi khulilova.
Khuliitsa khuva na masahi, mulilu nende mwooshi munyishi;
20liuva liliitsa khumwama,
mweli kuliitsa khukalukhana khukwa mumuuchi khuli masahi,
Litukhu likali liu Mwami, khandi liu khuheelwa vukhumi nilishili khutukha.
21Mumatukhu kenako, mundu uliitsa khusaala khu Mwami,
aliitsa khuhonyinywa.’
22“Munyi Vaisraeli vashianje, hulishitsi makhuva kambolanga yaka! Yesu wa Nazareti yali mundu wa Nyasaye yamanyinya khu munyi havulavu khuvirila mu viloleshitsu nende vindu viu khuchenyinya via yakhola khuvirila muye. Munyi vene mwamanya kenako, shichila kakholekha hanu mu munyi. 23Mundu uyu yahaanwa khu munyi khulondokhana khu lienya lia Nyasaye yali niyaviritsa liliitsa khwikholekha, khandi khulondokhana khuli yali niyamanya khale. Munyi mwamuvamba khu musalaba, lwa vandu vooni vamwiira. 24Navutswa Nyasaye yamwisimushitsa khurula mu likhutsa, niyakhamukhola muvoholole khurula mu tsingulu tsi likhutsa, shichila likhutsa liali nilivula vunyali vu khumukuura. 25Daudi yalomoloma makhuva yaka khulondokhana khuye,
‘Nalola shia khase khosi Mwami imbeli wanje;
shichila ali khuluveka lu mukhono musatsa kwanje,
shinyala khuheenda mwoyo tawe.
26Khulwa yako, sangalanga mu mwoyo kwanje,
nzikhoyelanga muno mu kambolanga.
Inzi namenya khandi mu lisuuvilitswa,
27shichila shiuliitsa khunzivala mu shihatisi,
inoho khuhuchilila mmbili ku murumishi wowo musuuvilwa khukuundila mu shilindwa tawe.
28Nivi wamanyinya limenya lichilanga vulamu nu vuvaho,
khandi khuvaho khwokhwo khuchilanga sangala muno.’
29“Munyi Vasuuvili vashianje, nyenyanga khumuvoolela vuchila khumuvisa ndi kuuka weru Daudi yakhutsa, khandi nayeveelwa mu shilindwa. Khali shilindwa shieshie shili hanu nunundi. 30Yali muprofeti; khandi yali wamanya ka Nyasaye yali niyalaaka aliitsa khumukholela. Nyasaye yali wayisuuha ndi aliitsa khukhola mulala khu vitsukhulu veve khuva mwami, khuli Daudi yavetsanga. 31Daudi yalola ka Nyasaye atsitsanga khukhola mumatukhu kaliitsa khuvaho, nalomoloma makhuva khulondokhana khuli Masiha aliitsa khwisimushitswa khurula mu likhutsa; lwa yavoola,
‘Shiyivalwa mu shihatisi;
mmbili kwekwe shiukwali kwakuundila mu shilindwa tawe.’
32Nyasaye umali khwisimushitsa Yesu uyu khurula mu likhutsa. Khutsi voosi khuli vashiahidi va makhuva kenako. 33Wayisimushitswa khurula mu likhutsa khutsia khwikhala khuluveka lu mukhono musatsa kwa Nyasaye, uli Tata wewe. Umali khunyola khurula khuye Roho Mutakatifu, khuli lwa yali ni yalaaka. Kamulolanga nu muhulila nunundi ni shihanwa shieshie shia khuheele khutsi. 34Daudi yali nashili khutsiakhu mwikulu; navutswa yavoola,
‘Mwami Nyasaye yavoolela Mwami wanje,
yikhala hanu khuluveka lu mukhono kwanje musatsa
35khutukha lwa khukuurila vatsiku vovo.’
36“Khulwa yako, Vaisraeli voosi khutukha vamanye katoto yaka ndi Nyasaye umali khukhola Yesu, wa mwavambila khu musalaba uyu, khuva Mwami khandi Masiha.”
37Lwa vandu vahulila navoolanga ndio, vanyakhana mu mwoyo nivavoolela Petro nende varumwa vandi, “Vasuuvili vashieru, ni shina shia khunyala khukhola?”
38Petro yavavoolela, “Shia mulala khu munyi khutukha yikanile khurula mu vwoni vwevwe, nu khubatiswa mu matsi khuvirila mu lira lia Yesu Kristo, khu musemehwi khurula mu vwoni vwenyu; mamunyole shihanwa shia Nyasaye, uli Roho Mutakatifu. 39Lilaaka lia Nyasaye lialombwa shichila munyi halala na vaana venyu; khandi shichila yavo vamenyanga ihale wene khurula khu munyi -- voosi vu Mwami Nyasaye, uli Nyasaye weru alaanganga khuye.”
40Petro yalomoloma khuvo makhuva manyishi ku khuvatinyilitsa navasaya nivayaanza, “Mwihonyinyi vene khurula mulisalilitswa litsitsanga khukwila vandu vooni yava!” 41Vandu vanyishi khuvo vahuchilila likhuva lielie, nivabatiswa. Vandu himbi tsiheelefu tsivaka vameetekha khu shituma shiavo khulitukhu lienelo. 42Vamala vwiyangu vwavo vwosi khuhulishitsa mechitso ka varumwa veechitsanga, nivakana halala, khandi nivasanga shiukhulia nu khusaalila halala.
Khuli Vasuuvili Vamenyanga
43Shia mundu wosi yali ni lichenya khulondokhana khu viloleshitsu nende vindu viu khuchenyinya via varumwa vakholanga. 44Vasuuvili voosi vatsililila khwakanila halala, manivakavulana shia shindu shiosi shilala. 45Vakuulitsanga miandu chiavo nende vindu vindi via vali nivali navio, nivakavula tsisenti tsienetso muvo vene, khulondokhana khu lienya lia shia mundu. 46Shia litukhu, lwa voosi vakanilanga halala vamalilanga vwiyangu vwavo mu Litempeli, valiitsanga shiukhulia shiavo halala mu tsingo tsiavo; valiitsanga shiukhulia nivasangala khandi nivali nu mwoyo kwi tsimbavasi; 47vitsominyanga Nyasaye, khandi nivayaanzitswa na vandu voosi. Shia litukhu, Mwami yameetanga khu shituma shiavo vandu vali nivahonyinywi.
© The Bible Society of Kenya, 2013
