Kalappasam 8
8
Pesämbä' kaduanna: tongko' buda
8:1-15
1Mane ma'kadai DEBATA lako Musa naua: <<Laoko pellambi'i Firaun anna muuaanni: <Susi inde battakadanNa DEBATA: Pabäi le'ba' umma'Ku, anna mala menomba dio oloKu. 2Maka' tä' umpabäi le'ba', iya la kupahuai pesämbä' paluäna botto litä'mu, kupakende' tongko' buda. 3La naponnoi tongko' Salu Nil. La sikatibe anna le'ba'i tama banua kahajaammu, tama tambimmu, längäm petindoammu, tama banuanna to mengkähämu, anna banuanna pakketauammu, tama pa'dängeam hotimmu anna tama panggahuam hotimmu. 4La sikatibe napa'teka'iko, umpa'teka'i pakketauammu, anna ingganna to mengkähämu.> >>
5Mane ma'kada polei lako Musa naua: <<Uaanni Harun, pentuhoanni tekkemmu yabona ingganna salu, palempä, anna limbä, anna tikängkäi tongko' buda umponnoi lembäna Mesir.>> 6Iya umpentuhoammi duka' tekkenna Harun yabona ingganna keuwainna dio Mesir, lambi' tikängkä tongko' buda umponnoi lembäna Mesir. 7Sapo' mala duka' napasusii pada indo to si ma'issam-issam illaam lembäna Mesir umpake pa'issanganna. Umpakende' duka' tongko' buda dio lembäna Mesir.
8Iya untambaim Musa sola Harun, Firaun anna nauaanni: <<Pa'sambajangko längäm DEBATA, anna mala napatipahhim lao inde mai tongko' buda dio mai oloku sola olona pakketauangku, iya la kupabäim too pole' to Israel le'ba', anna mala umpehumalasam tunuam lako DEBATA.>> 9Iya natimba'im Musa naua: <<Uaam damä', pihangka la kupa'sambajangangko sola ingganna to mengkähämu anna pakketauammu, anna mala dipatipahhim lao dio mai olomu anna illaam mai banuammu, lambi' angga ham la dio Salu Nil deem.>> 10Iya nauam Firaun: <<Makale'.>> Iya nauam Musa: <<Iam too la dituhu'i itim tula'mu, anna mala muissam muua: <Tä' deem la umpapadai DEBATA, Puang Allataala to napenombai.> 11La dipatipahhim lao inde mai tongko' buda dio mai olomu anna illaam mai banuammu, banuanna to mengkähämu anna banuanna pakketauammu, lambi' angga ham la dio Salu Nil deem.>>
12Puhai, le'ba'um Musa sola Harun, umpellei Firaun anna melaui längäm DEBATA diona indo tongko' buda to dipakendesam Firaun. 13Iya nahingngiam DEBATA pelauanna Musa. Dappo' bete-bete indo tongko' buda illaam ingganna banua, lako pa'hanteam anna lako bela'. 14Iya nahempummi to Mesir indo tongko' mate natombo-tombonganni, lambi' kabubosiam lembäna Mesir. 15Sapo' tappana hoha' nasi'dim Firaun, iya umpomakahha' oom sule penabanna, anna tä' naaku umpehingngii Musa sola Harun umba susi puha napokada DEBATA.
Pesämbä' katallunna: kasisi' londä
8:16-19
16Iya ma'kada oom DEBATA lako Musa naua: <<Uaanni Harun, pessämbäsanni tekkemmu dokko sobä', iya la mengkubalimmi too indo sobä' mendadi kasisi' londä illaam paluäna Mesir.>> 17Iya natuhu'im duka' indo to dua. Muäkä' tekkenna Harun anna napehhabisanni dokko sobä', lambi' tikängkä kasisi' londä ullebo hupatau anna olo'-olo'. Ingganna sobä' mengkubalim mendadi kasisi' londä dio lembäna Mesir. 18Ingganna to si ma'issam-issam dio Mesir napasusii duka' umpake pa'issanganna, sapo' tä' ia mala. Susim too kasisi' londä ullebo hupatau sola olo'-olo'. 19Iya ma'kadam indo to si ma'issam-issam lako Firaun naua: <<Indee, kuasanNa Puang Allataala.>> Sapo' makahha' mandi penabanna Firaun, anna tä' naaku umpehingngii Musa sola Harun, umba susi puha napokada DEBATA.
Pesämbä' kaappa'na: tamboli'
8:20-32
20Iya ma'kadam DEBATA lako Musa naua: <<Pebengngi'-bengngi'ko bangom, ammu lao ampai Firaun, wattunna biasa si lako salu, anna muuaanni: <Susi inde battakadanNa DEBATA: Pabäi le'ba' umma'Ku, anna mala menomba dio oloKu. 21Aka maka' tä' umpabäi le'ba' umma'Ku, iya la kupakendesangko tamboli' buda, solakoa' ingganna to mengkähämu, pakketauammu anna la naponnoi banuammu. Ingganna banuanna to Mesir la naponnoi tamboli', teem menggalantanganna la naponnoi asam duka'. 22Sapo' wattu eta too la kupasähä' ia lembäna Gosyen, tadongkonganna umma'Ku. Tä' ia la kende' tamboli' dio pa'lembängam ia too, anna mala muissam muua Kaom too inde DEBATA, sule illaam inde botto. 23La kuse'la umma'Ku anna pakketauammu. Makale', la dadi inde tanda-tanda memängä-mängä.> >> 24Iya napalakom DEBATA umba susi puha natula'. Lambi' sasuleammi tamboli' buda mentama banua kahajaanna Firaun, sola banuanna to mengkähäna, anna ussamba lembäna Mesir. Tä' deem pada samasussa pa'lembängam ia too, napobua' indo tamboli' buda.
25Iya untambaim Musa sola Harun, Firaun anna nauaanni: <<Laokoa' umpehumalasam tunuam lako Puang Allataala to umpenombai illaam paluäna inde botto.>> 26Sapo' natimba'i Musa naua: <<La mala haka tia ma'pogau' susikam, aka indo tunuam la kipehumalasam lako DEBATA, Puang Allataala to kipenombai, ia too nakabassi to Mesir. Maka' la kipaita-itai untunu bua pemala' pangkabassinna, tä' mammaka la nasileba'-leba'ikam batu? 27Pahallukam la lu lako pädä kukku' tallu allona dilaoi mambelanna, la umpehumalasam tunuam lako DEBATA, Puang Allataala to kipenombai, umba susi battakadanNa lako kami'.>> 28Iya natimba'im Firaun naua: <<Io, la kupabäikoa' lako pädä kukku' lao umpehumalasam tunuammu lako DEBATA, Puang Allataala to umpenombai, anggam ia tä'koa' la mambela sugali'. Pakala'iä' kao sambajammua'.>> 29Iya nauam Musa: <<La mengkalao sia hamä' temo kupelleiko, anna ma'sambajannä' längäm DEBATA, anna mala makale'i too napatihisim lao dio mai kalemu Firaun, dio mai to mengkähämu, anna dio mai pakketauammu. Anggam ia, tä'ungko la kaägä'-ägä' liu, tä' ohi si umpabäi to Israel le'ba' umpehumalasam tunuam längäm DEBATA.>>
30Puhai, iya le'ba'um Musa umpellei Firaun lao ma'sambajam längäm DEBATA. 31Iya nahingngiam DEBATA pelauanna Musa. Napatipahhim lao indo tamboli' buda dio mai kalena Firaun, dio mai to mengkähäna anna dio mai pakketauanna. Moim salise' taladeempi tohho. 32Sapo' moi temo, tontä liu siam makahha' batu penabanna Firaun tä' umpabäi to Israel le'ba'.
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
