Kalappasam 5
5
Musa mengngolo lako Firaun
5:1-24
1Puhai ia too, iya le'ba'um Musa sola Harun mengngolo lako Firaun anna nauaanni: <<Susi inde battakadanNa DEBATA, Puang Allataala to napenombai to Israel: <Pabäi umma'Ku le'ba' lako pädä kukku' ma'hame-hame napa'kasalleiä'.> >> 2Sapo' natimba'im Firaun naua: <<Mennaka tia itim diuaam DEBATA anna la kupehingngii lelenni battakadanNa, anna la kupabäi to Israel le'ba'? Tä' kuissam itim diuaam DEBATA, anna tä' toi la kupabäi to Israel le'ba'.>>
3Iya natimba'im indo to dua naua: <<Puang Allataala to napenombai to Ibrani puhakam napellambi'i. Pabäikam le'ba' lako pädä kukku' la tallu allona dilaoi mambelanna, anna umpehumalasangkam tunuam längäm DEBATA, Puang Allataala to kipenombai, indana napaba'diikam saki kahha' paleleam battu haka nadidikam mataham.>> 4Sapo' natimba'i tomahaja Mesir naua: <<O Musa solakoa' Harun, akanna la muempa-empakoa' itim matim hupatau mahassam mengkähä? Laokoa' duka' pengkähä!>> 5Anna mane naua: <<Petua' siaia' too, tä'um deem pada sabuda sabottomua' illaam inde pa'lembängam. Akanna la ullabaikoa' to disabua'i ungkähä kähänganna?>> 6Allo eta siam too duka' anna umpassubunni pahenta Firaun lako to Mesir to dipatadongkom la mampahe' anna lako to Israel to dipomando' naua: 7<<Tä'unna' deem la umpatokaam dalame to Israel susi biasa, la napake umpapia batu bata; ma'kale ham ia duka' umpadeenni. 8Sapo' la pada liu siam batu bata napapia susi biasa, tä' deem la kuhäm. Sangngim to busungam. Iam too anna sikamelaum naua: <Pabäikam lao umpehumalasam tunuam längäm Puang Allataala to kipenombai.> 9Inde mai tau tuttuam la dipomabanda' kähänganna, anna mala angga ham kähängam nauttu-uttui, tä'um umpehingngii tula' tatappa'.>> 10Iya mengke'de'im indo ingganna to mampahe' sola ingganna mando' anna ma'kadai lako to Israel naua: <<Susi inde pahentana Firaun: <Tä'ungkoa' deem la dipatokaam dalame. 11Pa'kalekoa' lao peäi, ia mammoa' iko duka' anna ia umpangngalai. Sapo' anggam ia, tä' deem la kuhäm moi podo la sai'di'um batu bata umpapiaa'.> >>
12Iya le'ba'im ma'dälä' to Israel ussambai lembäna Mesir uhhempum too' gandum napodalame. 13Napanapi' polepi indo to mampahe' naua: <<La umpapiaa' batu bata allo-allo, pada budanna indo si umpapiaa' puha lessu'na, wattunna anna si dipatokaampokoa' dalame.>> 14Puhai, iya dipongkoim indo to Israel to diäkä' mendadi mando', napongkoi indo to Mesir to dipatadongkom la mampahe', napasindum mekutana naua: <<Akanna tä'um pada budanna indo lessu' batu bata napapia to Israel inde temo?>>
15Iya le'ba'im indo mando' to Israel mengngolo lako Firaun mengkahumase naua: <<Akanna umpateem dakam kami' tuam? 16Tä'ungkam dipatokaam dalame, sapo' moinna anna susi diuaam dakam, la pada sianna' batu bata umpapia. Kela muitaka iko tuam, dipongkoikam moi kela daa indo hi to mampahe'mu sala.>>
17Sapo' natimba'i Firaun naua: <<Busungangkoa', busungam lambe'koa'! Iam too anna umpelaunna' muua: <Pabäikam lao umpehumalasam tunuam lako DEBATA.> 18Dadi temo, le'ba'koa' sule pengkähä! Tä'ungkoa' deem la dipatokaam dalame, sapo' la pada liu siam budanna batu bata umpadeenna'.>> 19Mane balingangaam di pole' indo mando' to Israel naua: <<Nahimpi'kam sussa naepe' tanggana-gana,>> aka diuaam: <<Tä' mala la ungkuhännia' budanna batu bata umpadeem allo-allo.>> 20Tappana messubum umpellei Firaun, iya sitammum Musa sola Harun mahassam ke'de' naampai. 21Iya ma'kadam indo mando' lako indo to dua naua: <<La naita hakoa' too DEBATA le, inde pa'pogau'mua', anna la napassalakoa'. Aka umbosiikoa' sangangki dio olona Firaun anna dio olona to mengkähäna. Sihhapam umpatetäia' pa'dam anna mala napateikam.>>
22Iya le'ba'um Musa mengngolo lako DEBATA naua: <<O Debata, akanna umpalambi'i pi'di' tanggana-gana umma'Mu? Akanna kao hi kao ussua? 23Aka pahandu'napi mengngoloä' lako Firaun ullombungam pudu'Mu, iya napahandu' toom duka' ma'gau' kadake lako umma'Mu. Anna tä' punalaKo deem la ullangnga'i umma'Mu.>> 24Iya ma'battakadam DEBATA lako Musa naua: <<Tentomai, la muitam too indo la kupogau' lako Firaun. Aka katea' bassi la umpassai lambi' la umpabäi umma'Ku le'ba'. Abana katea' bassi la umpassai, lambi' la ussua lao umma'Ku messubum illaam mai botto litä'na.>>
© 2022, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
