پێدایش 38
38
یَهودا و تامار
1همے وهدا یَهودایا وتی برات یله داتنت و شت و هیرا نامێن مردێئے کِرّا جَهمنند بوت. هیرا اَدُلّامیے اَت. 2اۆدا آییا شۆها نامێن مردێئے جنکّ دیست. شۆها کَنهانیے اَت. یَهودایا شۆهائے جنکّ سانگ کرت. گۆن آییا یکجاه بوت و 3جنێنئے لاپ پُرّ بوت و مردێن‌چُکّے آورتی. یَهودایا چُکّئے نام هێر کرت. 4یَهودائے جَن پدا لاپ‌پُرّ بوت. دگه مردێن‌چُکّے آورتی و اِشیئے نامی اۆنان کرت. 5پدا دگه مردێن‌چُکّے آورتی و اِشیئے نامی شێلا کرت. شێلا کِزێبئے شهرا پێدا بوت.
6یَهودایا وتی ائولی چُکّ هێر گۆن تامار نامێن جنکّێا سور دات، 7بله هُداوندئے چمّان یَهودائے ائولی چُکّ هێر بدکارے اَت، پمێشکا هُداوندا مَرکئے دپا دات.
8گڑا یَهودایا گۆن اۆنانا گوَشت: ”وتی براتئے جَنۆزاما بگر و گۆن آییا یکجاه بئے. وتی براتی پَرزا پوره کن و په وتی براتا پَدرێچے پێدا کن،“ 9بله اۆنانا زانت که اے منی جندئے پَدرێچَ نبیت، پمێشکا وهدے گۆن وتی براتئے جَنا یکجاهَ بوت، وتی مَرزی‌ای ڈَنّا رێتکنت که په براتا پَدرێچے پێدا مکنت. 10آییئے اے کار هُداوندئے چمّان رَدێن کارے اَت، پمێشکا اۆنانی هم مَرکئے دپا دات.
11گڑا یَهودایا گۆن وتی نِشار تامارا گوَشت: ”تانکه منی چُکّ شێلا کَسان اِنت، وتی پتئے لۆگا جنۆزامی بنند.“ آییا وتی دلا هئیال کرت: ”چُش مبیت که شێلا هم وتی براتانی پئیما بمریت.“ گڑا تامار شت و وتی پتئے لۆگا نِشت.
12مزنێن مُدّتێا رند یَهودائے جَن که شۆهائے جنکّ اَت، مُرت. وهدے یَهودا چه پُرسا پاد آتک، تِمنَهئے شهرا وتی پَس‌چێنانی کِرّا شت. آییئے سنگت هیرا اَدُلّامی آییئے همراه اَت. 13وهدے تامار سهیگ بوت که منی ناکۆ#38:13 اِدا ناکۆ مردئے پت اِنت. په وتی پَسانی چێنا دێم په تِمنَها راها اِنت، 14وتی جنۆزامی گُدی کشِّتنت، نِکابے پۆشِتی و تِمنَهئے راهئے سرا، اِناییمئے شهرئے دروازگئے کِرّا نِشت، چێا که آییا دیست که شێلا نون مزن بوتگ، بله اَنگت منا گۆن آییا سورِش نداتگ.
15یَهودایا که تامار دیست، دلا گوَشتی اے کَهبگے چێا که تامارا وتی دێم پۆشِتگ‌اَت. 16نزانتی که منی نِشار اِنت. همۆدا، راهئے کَشا یَهودا آییئے کِرّا شت و گوَشتی: ”گۆن من نئیائے گۆن؟“ تامارا جُست کرت: ”گۆن من که وپت و وابَ کنئے، منا چے دئیئے؟“ 17یَهودایا پَسّئو دات: ”چه وتی رمگا په تئو شِنکّے راهَ دئیان.“ تامارا گوَشت: ”زَمانَت چے دئیئے که تئو شِنکّا راهَ دئیئے؟“ 18یَهودایا گوَشت: ”چے زَمانَت بدئیان؟“ تامارا گوَشت: ”وتی مُهر و مُهرئے بَندا و وتی دستئے اَسایا.“ یَهودایا اے چیزّ تامارئے دستا داتنت، گۆن آییا وپت و وابی کرت و تامار لاپ‌پُرّ بوت. 19تامار که لۆگا شت، وتی نِکابی کَشِّت و پدا جنۆزامی گُدی گوَرا کرتنت.
20یَهودایا گۆن وتی اَدُلّامی سنگتا گوَشت که شِنکّا بر و زَمانَتئے چیزّان چه جنێنئے کِرّا پچ گِر و بیار. بله سنگتا جنێن ندیست. 21چه شهرئے مردمان جُستی کرت: ”بُتهانَهئے هما مۆلد#38:21 بُتهانهئے مۆلد هما جنێن بوتگ‌اَنت که په وتی دین و پرستشگاهئے هِزمتا گۆن دگه مَردێنان وپت و وابِش کرتگ. اے کَنهانیانی رسمے بوتگ. که اِناییمئے راهئے سرا نِشتگ‌اَت، کجا اِنت؟“ آیان گوَشت: ”اِدا بُتهانَهئے هچّ مۆلد نبوتگ.“
22گڑا یَهودائے سنگت آتک و گوَشتی: ”من آ جنێن در گێتک نکرت. شهرئے مردمان هم گوَشت که اِدا بُتهانَهئے هچّ مۆلد نبوتگ.“ 23یَهودایا گوَشت: ”بِلّی آ چیزّی گۆن اَنت. چۆ مبیت که مئے جند بَنّام ببیت. بچار، من شِنکّ راه دات، بله آ جنێنئے جند گار اِنت.“
24کِساس سئے ماها رند یَهودااِش هال دات که: ”تئیی نِشار تامارا وتی دێم سیاه کرتگ و نون لاپی پُرّ اِنت.“ یَهودایا گوَشت: ”آییا ڈنّا در کنێت و بُن دئیێت.“ 25وهدے تامارا برَگا اَتنت، په وتی ناکۆا پئیگامے راهی دات و گوَشتی: ”اے چیزّانی واهندا منا لاپ‌پُرّ کرتگ. بچار، بارێن اے مُهر و مُهرئے بند و اَسائے واهندا پَجّاهَ کارئے؟“ 26یَهودایا اے چیزّ پَجّاه آورتنت و گوَشتی: ”تامار چه من بێگُناهتر اِنت که من تامار گۆن وتی چُکّ شێلایا سور ندات.“ یَهودایا پدا هچبر گۆن آییا وپت و واب نکرت.
27وهدے تامارئے چِلّگ بئیگئے وهد بوت، آییئے لاپئے چُکّ جاڑ اَتنت. 28تامار که چلّگ بئیگا اَت، چه جاڑان یکّێا وتی دست چه آییئے جانا ڈنّ در کرت و جَنبۆگا سُهرێن بندیکّے آییئے دستا بَست و گوَشتی: ”اے چُکّ پێسرا آتک.“ 29بله وهدے اے چُکّا وتی دست پدا تها بُرت، براتی در آتک و جَنبۆگا گوَشت: ”اِه! تئو چۆن وتی راه پَچ کرت.“ پمێشکا آییئے نامِش پارِس#38:29 پارِسئے مانا اِنت: ”په زۆرے گوزَگ“. کرت. 30رندا آییئے برات که دستا سُهرێن بندیکّے بستگ‌اَت، پێدا بوت و آییئے نامِش زارَه#38:30 زارَهئے مانا اِنت: ”سُهرێن“ یا ”درَپشناک“. کرت.
© 2016-22 Wycliffe Bible Translators, Inc.
